User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 13 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 13 հատից

Թեմա: Նոր հայկական թարգմանության ծրագիր

Ծառի տեսքով դիտում

Նախորդ գրառումը Նախորդ գրառումը   Հաջորդ գրառումը Հաջորդ գրառումը
  1. #6
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    42
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Նոր հայկական թարգմանության ծրագիր

    Մեջբերում Alik-V-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ձեզ եմ ներկայացնում Avdict-ի առաջին տարբերակը , որը պարունակում է մոտ 9400 բառ (հայերեն-անգլերեն): Ծրագիրը Java-ով եմ գրել, հետևաբար նրա աշխատանքի համար անհրաժեշտ է JRE: կարող եք ներբեռնել այստեղից http://upwap.ru/d/659885/78128420f0a.../Avdict-v1.rar Ծրագրի աշխատանքի համար անհրաժեշտ է նաև Arial Armenian տառատեսակ:
    Բառը պետք է գրել Armenian Phonetic-ով:
    Գովելի է նման ծրագրեր ստեղծելու ձգտումը ու իրագործումը: Այդ առումով շնորհակալություն:

    Իսկ հիմա ասեմ, թե ինչու չեմ օգտագործի ծրագիրն ու անգամ չեմ բեռնի.
    1. Բառերի բազան աղքատիկ է, ամենայն հավանականությամբ վերցված է մեկ այլ առկա էլեկտրոնային բառարանի բազայից, հեղինակային իրավունքները ըստ ամենայնի պաշտպանված չեն լինի,
    2. Ծրագրի աշխատանքի համար անհրաժեշտ է «Arial Armenian» տառատեսակ, ինչը նշանակում է, որ ծրագիրը գրված է ոչ թե Unicode, այլ ArmSCII կոդավորմամբ, ինչը կարելի է բնորոշել արդեն նախնադարյան, ոչ հարմարավետ տարբերակ,
    3. Վերջին նախադասությունը «Բառը պետք է գրել Armenian Phonetic-ով» որոշ հարցերի տարածված սխալ ընկալում է, ինչը արդեն իմ մոտ ծրագրի լրջության մասին կասկածներ է առաջացնում: Թե ինչն է սխալ, կարող եք կարդալ այստեղ, երկու օր առաջ եմ գրել:


    Այս դիտողություններովս բոլորովին չեմ ուզում նսեմացնել կատարված աշխատանքը:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  2. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Askalaf (07.12.2009), Rhayader (07.12.2009), snow (08.12.2009), Արամ (07.12.2009), Հայկօ (07.12.2009)

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Չափածո թարգմանության մրցույթ N3
    Հեղինակ՝ Արէա, բաժին` Թարգմանչաց մրցույթ
    Գրառումներ: 48
    Վերջինը: 09.03.2017, 03:09
  2. Թարգմանության նկատված վրիպակներ
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Առաջարկություններ և դիտողություններ
    Գրառումներ: 119
    Վերջինը: 25.05.2014, 18:44
  3. Գրառումներ: 39
    Վերջինը: 07.07.2010, 20:10
  4. Ռուս-հայերեն թարգմանության ծրագիր։
    Հեղինակ՝ Vook, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 9
    Վերջինը: 01.04.2010, 14:05
  5. Թարգմանության ոլորտը Երևանում
    Հեղինակ՝ Միգռո, բաժին` Լեզուներ
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 03.12.2009, 15:48

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •