Կարապետ-ի խոսքերից
Կարապետ ջան ապրես, բայց շատ անփույթ ես թարգմանել, տեղ տեղ էլ անհարկի գրական բառեր ես օգտագործել, որ հեչ տեղին չեն
օրինակ`
1. Զանգ , տեւվողություն 02:26. ***
2. "Ստուգել կայանքները" կոճակի վրա պահելուց գրվում է զանգի որակի տեղեկույթուն
3. բացում ես, add text here -ի փոխարեն գրված է "Տիպը նամակի ...... -ին այստեղ"
4. լռեցնել Ձեր Միկրաֆոնը, գուցե բարձրախո՞սը
5. Ձայնի բարձրությունը ուժգնություն ա
6. "ցույց տալ վաղ հաղորդագրությունները" ճիշտ արտահայտություն չի, ավելի նախընտրելի է "հին" բառը
7. Ցուցադրել հաղորդագրությունները: Երեկվանից, 7 օրվանից, և այլն..... ճիշտ կլինի գրել "Ցուցադրել հաղորդագրությունները: Երեկվա, 7 օրվա և այլն"
8. "պատճենել ընտրված"- ի փոխարեն լավ կլինի գրես պատճենել ընդգծվածը
9. "Ձգված ստեղնաշարային նավագնացություն"-ը սպանում ա վապշե.....
Մեջբերել
Էջանիշներ