User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 15 հատից

Թեմա: Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

  1. #1
    Պատվավոր անդամ AMzone-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.10.2006
    Հասցե
    Yerevan, Armenia, Armenia
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    1,952
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ


    NEC Corp. ճապոնական ընկերությունը հայտնագործել է աշխարհում նախադեպը չունեցող թարգմանիչ-ակնոցներ, որոնք օտար լեզվով բանավոր խոսքը վերածում են տեքստի և թարգմանությունը ցուցադրում աչքի ցանցաթաղանթի վրա։ Այդ մասին հաղորդում է ИТАР-ТАСС-ը՝ հղում կատարելով «Իոմիուրի» թերթին։

    Թարգմանիչ-ակնոցները՝ ներդրված բարձրախոսով և մինի համակարգչով, կարելի է օգտագործել ժամեր շարունակ, քանի որ աչքերը դրանցից չեն հոգնում։ Պրոյեկտորից ազդանշանը փոխանցվում է անմիջապես ցանցաթաղանթին, որը տեսողական նյարդերով ուղարկում է այն դեպի ուղեղ, այդ իսկ պատճառով զրուցակիցները կարող են զրույցը վարել երկու տարբեր լեզուներով՝ նայելով միմյանց վրա և առանց թարգմանության տեքստի ընթերցման։

    Նորամուծությունը, հավանաբար, վաճառքի կդրվի 2010թ.։

    Tert.am

  2. Գրառմանը 8 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Enigmatic (27.10.2009), Life (27.10.2009), One_Way_Ticket (27.10.2009), Second Chance (27.10.2009), Yellow Raven (27.10.2009), _DEATH_ (27.10.2009), Արիացի (27.10.2009), Լուսաբեր (27.10.2009)

  3. #2
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.04.2006
    Գրառումներ
    5,527
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    հզոր է: Ապրեն ճապոնացի գիտնականները

  4. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Kuk (27.10.2009), Lion (27.10.2009)

  5. #3
    Պատվավոր անդամ Lion-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.03.2007
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    9,306
    Mentioned
    35 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Հարգում եմ, էլի էդ ազգին: Հիանալի միտք է...
    Համեցեք իմ ֆորում
    Միայն արժանապատվություն ունեցողը կարող է գնահատել դա և իր, և ուրիշների մոտ:

  6. #4
    Ասում էին երաժիշտ... Հարդ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    19.06.2009
    Հասցե
    15.974 Hz
    Տարիք
    29
    Գրառումներ
    1,861
    Բլոգի գրառումներ
    10
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ժպիտ Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Շատ լավ ա... ապրեն:

  7. #5
    Պատվավոր անդամ Լուսաբեր-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2008
    Գրառումներ
    1,938
    Բլոգի գրառումներ
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Տեսնես ինչքան կարժենա, ես մեկը ուզում եմ կինո բան կնայեի արտասահմանյան, առանց երկակի ձայն լսելու

    Դեմք են էտ ճապոնացիք, արդեն ինչ ասես սպասում եմ իրենցից
    Վեր տան զրուցը տանան տուսա կյամ, տան կրիշը կլխեդ փոլա կյամ
    Ժողովուրդ

  8. #6
    Պատվավոր անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    943
    Բլոգի գրառումներ
    4
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Բայց էս իրա վատ կողմը ունի, բա թարգմանիչները գործազուրկ են դառնալու?
    Полюбить так короля, своровать так миллион
    Король +

  9. #7
    ԱՍ մարդուկ Yeghoyan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    21.08.2009
    Գրառումներ
    1,144
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    սկսենք փող հավաքել որ ակնոց առնենք:
    Կորավ իմաստը ,,Քանի լեզու գիտես, այնքան մարդ ես,,: Հիմա կասեն քանի էդ ակնոցից ունես, ահագին բան գիտես:

    մենակ մի՞ լեզվով է թարգմանելու, թե՞ ալիքը փոխես ուրիշ լեզվով կթարգմանի

  10. #8
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,289
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Միտքն իհարկե լավն է, բայց դեռ տեքստը լիարժեք թարգմանող ծրագրեր չկան անգամ: Երևի շատերդ զվարճացած կլինեք թարգմանող ծրագրերի բլթոցներից: Եթե սրան գումարենք նաև, որ բանավոր խոսքից այնքան էլ հեշտ չէ ծրագրին բառերը վերծանել, կտեսնենք, որ ևս մի սխալի աղբյուր է ավելանում: Այնպես որ թարգմանիչները դեռ մի 100 տարի գործ կունենան, մինչև էս ակնոցները կատարելագործվեն

  11. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ambrosine (27.10.2009), Askalaf (27.10.2009), Chuk (27.10.2009), h.s. (27.10.2009), Kuk (27.10.2009), Հայկօ (27.10.2009)

  12. #9
    Պատվավոր անդամ Լուսաբեր-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2008
    Գրառումներ
    1,938
    Բլոգի գրառումներ
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Դե հիմա...
    մի ժամանակ ել մարդիկ մենակ թղթից գրքերից, թերթերից, ռադիոյից էին ինֆորմացիա ստանում.
    Իսկ եկող սերունդը ընդհանրապես կմոռանա թե ինչա թղթից կազմված գիրքը, ինտերնետ կա, էտ ամեն ինչն էլ կա:
    Գործարանում առաջ 300 մարդ էր պանիր արտադրում, հիմա 5 հոգին բավարարա ավտոմատ մեքենան աշխատացնելու համար:
    Էլ ինչ արած աշխարհը փոխվումա....
    Վերջին խմբագրող՝ Լուսաբեր: 27.10.2009, 14:04:
    Վեր տան զրուցը տանան տուսա կյամ, տան կրիշը կլխեդ փոլա կյամ
    Ժողովուրդ

  13. #10
    տկլոր պինգվին _DEATH_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    30.07.2006
    Հասցե
    Ատլանտիդա
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    2,171
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Միտքն իհարկե լավն է, բայց դեռ տեքստը լիարժեք թարգմանող ծրագրեր չկան անգամ: Երևի շատերդ զվարճացած կլինեք թարգմանող ծրագրերի բլթոցներից: Եթե սրան գումարենք նաև, որ բանավոր խոսքից այնքան էլ հեշտ չէ ծրագրին բառերը վերծանել, կտեսնենք, որ ևս մի սխալի աղբյուր է ավելանում: Այնպես որ թարգմանիչները դեռ մի 100 տարի գործ կունենան, մինչև էս ակնոցները կատարելագործվեն
    Մի հատ ռոբոտ կա, մարդու ձայնը շատ լավ տարբերում ա ուրիշ աղմուկներից ու լավ էլ վերծանում ա: Տեսքստը թեկուզ ոչ լիարժեք, բայց շատ լավ թարգմանող ծրագրերի պակաս չկա: Թեկուզ մի քիչ սխալ թարգմանի էլի հասկանալի կլինի:
    Թարգմանիչները իմ կարծիքով դրանից վատ են թարգմանում, դժվար ա մարդու համար մի անգամից նախադասությունը ճիշտ թարգմանել:
    Մարդը լինելը լավ բան ա, բայց երկու ոտքի վրա կանգելը դեռ չի նշանակում որ դու մարդ ես:
    Ամենակարևորը էս կյանքում մարդ լինելն ա, մնացած ամենինչը երկրորդական ա:
    ԷԼ ԿՅԱՆՔՈՒՄ ԷՍ ՖՈՐՈՒՄԸ ՉԵՄ ՄՏՆԵԼՈՒ

  14. #11
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,289
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Դրա համար գոյություն ունի սինքրոն թարգմանիչ կոչվող մասնագիտություն: Որպես կանոն, նրանք ավելի բարձրակարգ մասնագետներ են ու ոչ մի թարգմանող ծրագիր մոտ ապագայում չի կարողանա այդպես թարգմանել:

  15. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Kita (27.10.2009), Հայկօ (27.10.2009)

  16. #12
    տկլոր պինգվին _DEATH_-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    30.07.2006
    Հասցե
    Ատլանտիդա
    Տարիք
    32
    Գրառումներ
    2,171
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Մեջբերում Ձայնալար-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Դրա համար գոյություն ունի սինքրոն թարգմանիչ կոչվող մասնագիտություն: Որպես կանոն, նրանք ավելի բարձրակարգ մասնագետներ են ու ոչ մի թարգմանող ծրագիր մոտ ապագայում չի կարողանա այդպես թարգմանել:
    Մի քանի տասնյակ տարի առաջ էլ ասում էին մարդը դեռ մի հազար տարի կոսմոս չի կարողանա գնա…
    Մարդը լինելը լավ բան ա, բայց երկու ոտքի վրա կանգելը դեռ չի նշանակում որ դու մարդ ես:
    Ամենակարևորը էս կյանքում մարդ լինելն ա, մնացած ամենինչը երկրորդական ա:
    ԷԼ ԿՅԱՆՔՈՒՄ ԷՍ ՖՈՐՈՒՄԸ ՉԵՄ ՄՏՆԵԼՈՒ

  17. #13
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    25,241
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    81 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Ես չեմ կարծում, որ հարյուր տարի կանցնի, մինչև կատարյալ թարգմանող ծրագրեր կունենանք, բայց որ ներկայումս դրանք չափազանց անկատար են, փաստ է: Ակնոցները, որքան հիշում եմ, նորամուծություն չեն: Եթե երազումս չեմ տեսել, ապա առնվազն մեկ տարի առաջ եմ դրանց մասին կարդացել ու դեռ դրանք հրապարակային օգտագործման առարկա չդառնալն իսկ ցույց է տալիս, որ դրանք այնքան էլ հաջող թարգմանիչներ չեն: Ընդամենը նոր գցած առու ա:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  18. #14
    Ձայ Ձայնալար-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.04.2007
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,289
    Բլոգի գրառումներ
    3
    Mentioned
    2 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Մեջբերում _DEATH_-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Մի քանի տասնյակ տարի առաջ էլ ասում էին մարդը դեռ մի հազար տարի կոսմոս չի կարողանա գնա…
    Բայց ես չեմ ասում մի քանի հազար տարի, ասում եմ մոտ ապագա: Կանխատեսումներ չեմ անում, որովհետև անիմաստ ա:

  19. #15
    լուզեր Դատարկություն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    16.10.2009
    Հասցե
    Վանաձոր
    Գրառումներ
    1,121
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Ճապոնացիները հայտանգործել են թարգմանիչ-ակնոցներ

    Ճապոնացիներից ամեն բան սպասելի ա... մենակ չեմ հասկանում ինչի էն ամեն կերպ աշխարհը մեքենայացնում, մեխկ ենք չէ, վերջը մեր փոխարեն ռոբոտները կմտածեն մեքենաները մեր մտքերը կմեքենագրեն, մարդկանց փոխարեն մեքենաները կքայլեն, նրանց փոխարեն կսիրեն /ու կներեք ասածիս համար բայց կբազմանան էլ/, չէ, վերջը մեր գիտական առաջընթացը պետք ա մեր կործանման պատճառը դառնա.....

  20. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    AMzone (11.10.2010), Freeman (26.06.2010), Mariam1556 (07.11.2009), snow (27.10.2009)

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Անհրաժեշտ է հայերենի թարգմանիչ
    Հեղինակ՝ կոմպոզիտոր, բաժին` Հայտարարություններ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 02.03.2012, 06:01
  2. Առք. 3D Ակնոցներ
    Հեղինակ՝ Կարապետ, բաժին` Առք և վաճառք
    Գրառումներ: 7
    Վերջինը: 29.01.2011, 17:08
  3. Հարկավոր է որակյալ թարգմանիչ
    Հեղինակ՝ Malxas, բաժին` Հայտարարություններ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 07.01.2011, 20:05
  4. Ստերեոսկոպիկ ակնոցներ
    Հեղինակ՝ Elmo, բաժին` Դեսից - Դենից
    Գրառումներ: 55
    Վերջինը: 27.05.2010, 18:41
  5. Ստերեո ակնոցներ
    Հեղինակ՝ _DEATH_, բաժին` Համակարգչային սարքեր, աքսեսուարներ
    Գրառումներ: 3
    Վերջինը: 10.01.2010, 22:51

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •