ժողովուրդ, գերմաներեն վարժությունների ծրագիր եմ քաշել, ումլաուտները չի կարդում.. ինչ անե?մ
ժողովուրդ, գերմաներեն վարժությունների ծրագիր եմ քաշել, ումլաուտները չի կարդում.. ինչ անե?մ
Եթե յունիկոդով ես գրում ու չի կարդում, ապա փորձի սենց.rabbit-ի խոսքերից
ä-ի փոխարեն գրի ae, ö-ի փոխարեն` oe, ü-ի փոխարեն` ue:
Մնացածը կախված ա ծրագրից:
մենակ հավաքելուց չի, որ չի կարդում, իրա միջի եղած ումլաուտներն էլ ա չինարեն բերում..
մերսի
Սեպտեմբերի գրառումս:Jetzt möchte ich onDaf test von DAAD zu bestehen und für einige Wochen nach Deutschland gehen für Deutsch lernen...
Հա,ես ասե՞լ էի, որ շան բախտ ունեմ: Իմ կոտրած, չեղած գերմաներենով (մարդու չասեք
) գնում եմ Heidelberg մի ամսով՝ զոմմերկուրսի: Էսօր եմ պատասխանը ստացել:
Յուպիիիի՜
«Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:
Գերմանախոսներ, այսօր ինձ մինչ այժմ չհանդիպած տառակապակցության հանդիպեցի: Երևի պատճառն այն էր, որ այդ բառը օտար լեզվից ա ներմուծվել գերմաներեն (ինձ ա տենց թվում), խոսքը eau - տառակապակցության մասին ա, մասնավորապես՝ niveau - մակարդակ (level):
Գուգլ տրանսլետով լսում եմ էտ բառը, հստակ չի լսվում, կամ նիվո ա ասում, կամ նիվու...
Նիվո ա կարդացվում, ֆրանսերեն բառ է կարծեմ։Գերմանախոսներ, այսօր ինձ մինչ այժմ չհանդիպած տառակապակցության հանդիպեցի: Երևի պատճառն այն էր, որ այդ բառը օտար լեզվից ա ներմուծվել գերմաներեն (ինձ ա տենց թվում), խոսքը eau - տառակապակցության մասին ա, մասնավորապես՝ niveau - մակարդակ (level):
Գուգլ տրանսլետով լսում եմ էտ բառը, հստակ չի լսվում, կամ նիվո ա ասում, կամ նիվու...
When life gives you lemons, make lemonade
Հա, ֆրանսերենից վերցված բառ է, կարդացվում է [նիվօ]: Գերմաներենում ֆրանսերենից ներմուծված բառեր էլի կան. օրինակ՝ Etage բառը, որը նշանակում է «(շենքի) հարկ» նույնպես փոխառված է ֆրանսերենից և արտասանվում է [էթաժէ]` ի հեճուկս նրան, որ գերմաներենում [ժ] հնչյուն չկա:Գերմանախոսներ, այսօր ինձ մինչ այժմ չհանդիպած տառակապակցության հանդիպեցի: Երևի պատճառն այն էր, որ այդ բառը օտար լեզվից ա ներմուծվել գերմաներեն (ինձ ա տենց թվում), խոսքը eau - տառակապակցության մասին ա, մասնավորապես՝ niveau - մակարդակ (level):
Գուգլ տրանսլետով լսում եմ էտ բառը, հստակ չի լսվում, կամ նիվո ա ասում, կամ նիվու...
«Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:
Դե Արիադնան ու Վելվետը արդեն ասեցին, ես էլ ասեմ, որ Լինգվոն տենց բառերի տրանսկրիպցիան տալիս ա, դեռ կոնկրետ սրա արտասանությունն էլ ա տալիս:Գերմանախոսներ, այսօր ինձ մինչ այժմ չհանդիպած տառակապակցության հանդիպեցի: Երևի պատճառն այն էր, որ այդ բառը օտար լեզվից ա ներմուծվել գերմաներեն (ինձ ա տենց թվում), խոսքը eau - տառակապակցության մասին ա, մասնավորապես՝ niveau - մակարդակ (level):
Գուգլ տրանսլետով լսում եմ էտ բառը, հստակ չի լսվում, կամ նիվո ա ասում, կամ նիվու...
Էլ էլ նույնի օնլայն տարբերակը, խնդրեմ: Սեղմիր տրանսկրիպցիայի կողքի պատկերակի վրա, կլսես:
Իսկ հետաքրքիր ա, genieren-ը որտեղից ա եկել, որ կարդացվում ա [ժենի՛ղեն]:Հա, ֆրանսերենից վերցված բառ է, կարդացվում է [նիվօ]: Գերմաներենում ֆրանսերենից ներմուծված բառեր էլի կան. օրինակ՝ Etage բառը, որը նշանակում է «(շենքի) հարկ» նույնպես փոխառված է ֆրանսերենից և արտասանվում է [էթաժէ]` ի հեճուկս նրան, որ գերմաներենում [ժ] հնչյուն չկա:
Հաստատ չգիտեմ, բայց ինչ-որ ֆրանսիագերմանական հիբրիդ է երևում. ֆրանսերենում «gêner» նշանակում է անհանգստացնել, նեղություն պատճառել, խանգարել, իսկ se gêner նշանակում է ամաչել, նեղվել, կաշկանդվել՝ նույն իմաստները, ինչ որ ունի genieren-ը գերմաներենում: Արմատն ըստ երևույթին ֆրանսերենից է վերցված, ու քանի որ բայը խոսքի մեջ օգտագործելիս խոնարհվում է, փաստորեն՝ փոփոխությունների ավելի շատ ենթարկվելով, քան մյուս օրինակներում բերված գոյականները, ստացել է գերմաներեն բային բնորոշ վերջավորություն, որպեսզի խոսքի մեջ օգտագործել հնարավոր լինի:Իսկ հետաքրքիր ա, genieren-ը որտեղից ա եկել, որ կարդացվում ա [ժենի՛ղեն]:
«Ճիշտ և սխալ արարքների մասին պատկերացումներից այն կողմ մի դաշտ կա: Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ»:
Rammstein (25.09.2010)
ժողովուրդ ձեզանից ով է տվել թեսթդաֆ-ի քննություն, մոտավորապես ինչքան պետք տիրապետես լեզվին, որ գոնե մինչև 4 աստիճան ձգես?
У человека в жизни может быть два основных поведения: он либо катится, либо карабкается.
Владимир Солоухин
Պիտի լավ իմանաս, հանգիստ արտահայտես մտքերդ գրավոր ու բանավոր: Այսինքն՝ պատրաստ լինես էդ լեզվով կրթություն ստանալուն:
Կիսատ-պռատ իմանալով՝ 4-ի չես ձգի բոլոր բաժիններում:
urartu (22.10.2011)
Ախր լավ իմանալնել է հարաբերական, մարդ կա մի 2 բառ կարողանում է բլբլացնել ասում է թե, վերջ էտ լեզվին տիրապետում է... ես օրնակ 70 տոկոս հասկանում եմ լեզուն,30տ. խոսում եմ, 50 տոկոս կարողանում եմ արտահայտել մտքերս գրավոր, ու 90 տոկոս տիրապետու եմ էս լեզվի քերականությանը, ու ճիշտն ասած գտնում եմ, որ եթե լեզուն կրողների հետ չես շբվում, էտքանից ավել իմանալ հնարավոր չէ, համամիտ եք ինձ հետ? իսկ էտ թեսթդաֆը շատ է անհրաժեշտ առանց դրա չես կարող սովորել Գերմանիայում
У человека в жизни может быть два основных поведения: он либо катится, либо карабкается.
4-րդը B2-ը չի՞: Եթե հա, ապա բոլոր լեզուների համար էդ նույնն ա, ու ոչ թե որոշվում ա տոկոսներով հասկանալով, այլ նրանով, որ ազատ կարող ես օգտագործել լեզուն ոչ առօրեական շփումներում, մասնավորապես` դասախոսություններ լսել, գրավորներ գրել, ազատ արտահայտել մտքերը ու կարծիքը պաշտպանել (և գրավոր, և բանավոր), հասկանալ դասագրքերի/ամսագրերի տեքստերը: Էս մակարդակում սխալներ կարելի է թույլ տալ, բայց քննություն հանձնողը պետք է կարողանա ինքնուրույն ուղղել իր սխալները:
Հայաստանում հնարավոր է որոշ լեզուների, այդ թվում` գերմաներենի B2 մակարդակի հասնել:
Hallo! Ich bin Glück. Ich spreche etwas Deutsch.
Hallo Glück, es freut mich dich kennenzulernen! Was erwartest du von diesem Thema? Möchtest du deine Sprachkenntnisse verbessern?
Wenn du Fragen bezüglich der Sprache hast, stehe ich dir gerne zur Verfügung
Auf jeden Fall können wir gerne plaudern
CactuSoul (08.02.2017)
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ