Հայատառ մուտքագրման դասավորություններ

[Rammstein]

Եթե դու ինչ-որ դասավորություն ես առաջարկում ընդհանուր օգտագործման համար քո շտկումներով, դու նպաստում ես ընդհանուր խառնաշփոթի մեծացմանը:

Խոսքդ այն մասին է, որ ես շտկումնե՞ր եմ մտցրել:
Խառնաշփոթ առաջացել է էն ժամանակ, երբ որ KDWin ծրագիրը թողարկվեց` սուզված սխալների խորխորատի մեջ: Քանի որ մեջը չկային բազմաթիվ անհրաժեշտ նշաններ, մարդիկ սկսեցին հարմարացնել, շտկել, բայց ամեն մեկը իր ձեւով, դրա համար էլ դառավ խառնաշփոթ: Իմ առաջարկած ոչ մի տարբերակում չի բացակայում ոչ մի անհաժեշտ կետադրական նշան (համենայն դեպս մի քանի անգամ ստուգել եմ):

Ինչ վերաբերում է իմ աննշան փոփոխություններին, ասեմ, որ քեզնից իմացած դասավորության մեջ փոխել եմ ընդամենը վեջակետը, ու դրել առանց շիֆթի, շիֆթովի տակ դրել եմ բազմակետը: Մեկ էլ հանել եմ երկրորդ «շ» տառը, ու դրա փոխարեն դրել «'» եւ «—» նշանները: Թերեւս խառնաշփոթ առաջացնի միայն վերջակետի կոճակը: Թող դա էլ լինի իմ փոփոխության ամենամեծ թերությունը:
Թե՞ կա էլի ինչ-որ բան, որ փոխել եմ, ու խառնաշփոթ կարող ա առաջացնի:

[Ֆոտոն]

Ծրագիրը կարող եք բեռնել այս հասցեից` http://rammstein.110mb.com/KDWin.zip (807 ԿԲ)

Ծրագրիդ վերնագրում տառասխալ կա: Ստեղնավար է գրված:

[Rammstein]

Ծրագրիդ վերնագրում տառասխալ կա: Ստեղնավար է գրված:

Բա ի՞նչ գրեի` ստեղնաշարավա՞ր, թե՞ ստեղնաշարի վարիչ:
Դա keyboard driver-ի թարգմանությունն է:

[Chuk]

Խոսքդ այն մասին է, որ ես շտկումնե՞ր եմ մտցրել:
Խառնաշփոթ առաջացել է էն ժամանակ, երբ որ KDWin ծրագիրը թողարկվեց` սուզված սխալների խորխորատի մեջ: Քանի որ մեջը չկային բազմաթիվ անհրաժեշտ նշաններ, մարդիկ սկսեցին հարմարացնել, շտկել, բայց ամեն մեկը իր ձեւով, դրա համար էլ դառավ խառնաշփոթ: Իմ առաջարկած ոչ մի տարբերակում չի բացակայում ոչ մի անհաժեշտ կետադրական նշան (համենայն դեպս մի քանի անգամ ստուգել եմ):

Ինչ վերաբերում է իմ աննշան փոփոխություններին, ասեմ, որ քեզնից իմացած դասավորության մեջ փոխել եմ ընդամենը վեջակետը, ու դրել առանց շիֆթի, շիֆթովի տակ դրել եմ բազմակետը: Մեկ էլ հանել եմ երկրորդ «շ» տառը, ու դրա փոխարեն դրել «'» եւ «—» նշանները: Թերեւս խառնաշփոթ առաջացնի միայն վերջակետի կոճակը: Թող դա էլ լինի իմ փոփոխության ամենամեծ թերությունը:
Թե՞ կա էլի ինչ-որ բան, որ փոխել եմ, ու խառնաշփոթ կարող ա առաջացնի:

Օգտագործողին ստեղնաշարն իր հարմարությամբ դասավորելու հնարավորությունը մի բան է, հանրության լայն շերտին կոնկրետ դասավորություն առաջարկելն՝ այլ:

Խառնաշփոթը ստեղծվել է, որ շատ մարդիկ իրենց հարմար տարբերակները սկսել են առաջարկել լայն հասարակությանը (այդ թվում KDWin, WinNLS, DOSNLS, Winkeys և այլն ու բազում անհատներ):

[Ֆոտոն]

Բա ի՞նչ գրեի` ստեղնաշարավա՞ր, թե՞ ստեղնաշարի վարիչ:
Դա keyboard driver-ի թարգմանությունն է:

Ուրեմն ես եմ անտեղյակ: Կներես:

[Rammstein]

Օգտագործողին ստեղնաշարն իր հարմարությամբ դասավորելու հնարավորությունը մի բան է, հանրության լայն շերտին կոնկրետ դասավորություն առաջարկելն՝ այլ:

Խառնաշփոթը ստեղծվել է, որ շատ մարդիկ իրենց հարմար տարբերակները սկսել են առաջարկել լայն հասարակությանը (այդ թվում KDWin, WinNLS, DOSNLS, Winkeys և այլն ու բազում անհատներ):

Ասածդ հասկանում եմ: Իհարկե չգիտեմ` դու կոնկրետ ինչն ես ողջունում, ինչը` ոչ, բայց ասեմ, որ ես այդ մասին մտածել եմ, ու տեղադրելուց առաջ ինձ հարմարեցրած որոշ լուրջ փոփոխություններ բերել եմ նախկին ձեւին (օրինակ` ֆոնետիկում շեշտի եւ երկարացման նշանի տեղերը ուղղել եմ):

Դե եթե խորը մտածենք, ապա նույն KDWin-ի հայերեն ֆոնետիկի ստանդարտ դասավորությունում վերջակետը շիթֆի տակ էր դրած: Հիմա ակումբի ֆոնետիկում դա առանց շիֆթի է, ուրեմն խառնաշփո՞թ է առաջանում:

Նաեւ տեղադրելուց առաջ նայել եմ հենց ակումբի դասավորությունը: Չնայած այն չի կարող չափանիշ հանդիսանալ (միայն գրամեքենայինում «է»-ի բացակայությունը հերիք ա), այնուամենայնիվ շատ բաների հետ հաշվի եմ նստել:

[Chuk]

Դե եթե խորը մտածենք, ապա նույն KDWin-ի հայերեն ֆոնետիկի ստանդարտ դասավորությունում վերջակետը շիթֆի տակ էր դրած: Հիմա ակումբի ֆոնետիկում դա առանց շիֆթի է, ուրեմն խառնաշփո՞թ է առաջանում:

Անշուշտ
Իմ քննադատության թիրախը նաև մենք ենք:

[Rammstein]

Ժող, ի՞նչ եք կարծում, ո՞նց է ավելի ճիշտ հայերեն վերջակետը դնել` սովորական անգլերենի մեջի Colon (կրկնակետ)` «:» նշանո՞վ, (որի HEX-ն է U+003A, կամ կարելի է գրել, սեղմելով Alt + 58) , թե՞ հատուկ հայերեն վերջակետի համար նախատեսված «։» նշանով (որի HEX-ն է U+0589, կամ կարելի է գրել` սեղմելով Alt + 1417):

[Ռուֆուս]

Ժող, ի՞նչ եք կարծում, ո՞նց է ավելի ճիշտ հայերեն վերջակետը դնել` սովորական անգլերենի մեջի Colon (կրկնակետ)` «:» նշանո՞վ, (որի HEX-ն է U+003A, կամ կարելի է գրել, սեղմելով Alt + 58) , թե՞ հատուկ հայերեն վերջակետի համար նախատեսված «։» նշանով (որի HEX-ն է U+0589, կամ կարելի է գրել` սեղմելով Alt + 1417):

Իսկ դրանց տարբերությունը ո՞րն ա:

[Yeghoyan]

Հայերեն վերջակետը, եթե նկատել եք տառերի հետ հավասար չի լինում, ներքևա մի քիչ լինում /ու ամեն անգամ դնելուց ես ջղայնանում եմսիրուն չի/ անգլերենը ավելի հարմարա, իմ կարծիքով

Ավետ ջան, հենց քո գրածի մեջ էլ որ նայես, չակերտների մեջ տարբերությունը կտեսնես:

[Chuk]

Ժող, ի՞նչ եք կարծում, ո՞նց է ավելի ճիշտ հայերեն վերջակետը դնել` սովորական անգլերենի մեջի Colon (կրկնակետ)` «:» նշանո՞վ, (որի HEX-ն է U+003A, կամ կարելի է գրել, սեղմելով Alt + 58) , թե՞ հատուկ հայերեն վերջակետի համար նախատեսված «։» նշանով (որի HEX-ն է U+0589, կամ կարելի է գրել` սեղմելով Alt + 1417):

Հայերեն:
Եթե անգամ հիմա ամեն ինչ նախատեսված չէ, ապա հետագայում դա կիրառվելու է մասնավորապես նախադասության ավարտ որոշելու համար (ծրագրի կողմից, մեքենայորեն): Նույն դերը հայերենում կարող է չունենալ Colon սիմվոլը:

[Rammstein]

Իսկ դրանց տարբերությունը ո՞րն ա:

Տարբեր սիմվոլներ են: Կարող ա նույն ֆոնտի մեջ էդ երկուսը տարբեր լինեն` կախված հայերենի ու անգլերենի ոճերի տարբերությունից:

Հայերեն վերջակետը, եթե նկատել եք տառերի հետ հավասար չի լինում, ներքևա մի քիչ լինում /ու ամեն անգամ դնելուց ես ջղայնանում եմսիրուն չի/ անգլերենը ավելի հարմարա, իմ կարծիքով

Ավետ ջան, հենց քո գրածի մեջ էլ որ նայես, չակերտների մեջ տարբերությունը կտեսնես:

Չէ, քո մոտ երեւի ֆոնտերի խնդիր կա: Իմ մոտ Tahoma ֆոնտն ա, ու էդ երկու սիմվոլը լրիվ նույն տեսքը ունեն, որովհետեւ էդ ֆոնտի մեջ հայերեն վերջակետի նշանը composite glyph ա սարքած, այսինքն ինքը ինֆորմացիա չի կրում, այլ վերցնում ա անգլերենի նմանատիպ նշանից: Tahoma ֆոնտում նույն ձեւով են սարքած Ս, ս, հ, օ, Օ, ո, ց, Լ, Փ տառերը, որոնց տեսքը նույն անգլերեն (Փ-ն ռուսերեն) տառերի տեսքն է:
Կարող ես բեռնել Tahoma Armenian տառատեսակը:

Հայերեն:
Եթե անգամ հիմա ամեն ինչ նախատեսված չէ, ապա հետագայում դա կիրառվելու է մասնավորապես նախադասության ավարտ որոշելու համար (ծրագրի կողմից, մեքենայորեն): Նույն դերը հայերենում կարող է չունենալ Colon սիմվոլը:

Շնորհակալ եմ, հաշվի կառնեմ:

[Rammstein]

Հայերեն:
Եթե անգամ հիմա ամեն ինչ նախատեսված չէ, ապա հետագայում դա կիրառվելու է մասնավորապես նախադասության ավարտ որոշելու համար (ծրագրի կողմից, մեքենայորեն): Նույն դերը հայերենում կարող է չունենալ Colon սիմվոլը:

Բայց նոր մի բան անցավ մտքովս. վերջակետը լավ է, որ կա, բայց էդ դեպքում պետք էր միջակետի համար էլ առանձին կետի նշան սարքել հայերենում, այնինչ հիմա օգտագործվում է լատինական վերջակետը: Չկա չէ՞ տենց նշան:

[Chuk]

Բայց նոր մի բան անցավ մտքովս. վերջակետը լավ է, որ կա, բայց էդ դեպքում պետք էր միջակետի համար էլ առանձին կետի նշան սարքել հայերենում, այնինչ հիմա օգտագործվում է լատինական վերջակետը: Չկա չէ՞ տենց նշան:

Պիտի որ լինի, կնայեմ

[Rammstein]

Պիտի որ լինի, կնայեմ

Ամեն դեպքում Windows-ի հայերենում միջակետը նույնն ա ինչ անգլերենի կետը` U+002e-ն ա։

Հ.Գ. Չնակած` էս Windows-ինը ախմախություն ա, վերջակետն էլ հայերենինը չի։

Կարծում եմ միջակետը չկա։ Ամեն դեպքում Tahoma-ի մեջ նայում եմ, հայերեն տառերի շարքում չկա նման բան։

Մեկ էլ չեմ հասկանում` էս ինչ նշան ա` «՟», հայերենի հետ կապ ունի՞։