Մեջբերում Ուլուանա-ի խոսքերից Նայել գրառումը
Բայց ախր պնդուկն ու կաղինը տարբեր բաներ են։ Հա, շփոթություն կա, բայց, ըստ երևույթին, բառարանը կազմողի կողմից։
Կաղին - (բսբ.) Տկողին, պնդուկ, կաղնապտուղ, կաղնեպտուղ, (բրբ.) բալամուտ, պալուտ| Մոմոչ, խոզկաղին, բալուտ [վայրի]:

Հ.Գ. Ես միշտ էլ ընկույզ-կաղին եմ հասկացել պոպոք-պնդուկը: Հոմանիշներն էլ իրար իմաստով մոտ, ոչ նույնական բառերն են, իմ իմանալով: Ուրիշ աղբյուրներից այլ տեղեկություններ, եթե կան, խնդրում եմ մեջբերել: