Պրոպագանդել Հայաստանը

[Ժունդիայի]

շատ շհնորհակալ եմ Արիացի ջան, և բոլոր նրանց ովքեր հետագայում կմիանան այս լուրջ գործին.
Ամեն դեպքում իրականին մոտ չեմ համարում ինչ-որ հաստափոր գիրք թարգմանելու, սակայն կան պատմական բազմաթիվ հանդեսներ ու պոքրիկ նկարազարդ հանրագիտարաններ, որոնք հրատարակվում են ամիսը մեկ անգամ, նույնիսկ շաբաթական…ինչևէ, հույս չեմ կարող դնել նաև տեղի համայնքին, քանզի զուր ջանքեր կկորցնեմ, սակայն ունեմ Ձեզ նման խելացի և վերլուծող բազմաթիվ հայրենակիցներ/ակումբի անդամներ/, կարդալով Ձեր վերլուծական մտքերը, պարզապես հիացաց եմ, ոգևորված: Իսկ Լիոնի գրառումներին ծանոթ եմ, հատկապես նրա գրքի հանդեպ ունեցաց քննադատություններին, և իր իսկ տված բոլոր քննադատումների գրեթե 100 տոկոսանոց պատասխաններին: Հիացաց եմ, ասեմ որ հենց նրա այդ տարեգրության մասին ֆորումը կարդալւց մոտս ոգևորություն առաջացավ ավելի վաղ սկսել գործը:
Սակայն հարգելիներս, ես մասնագիտությամբ տնտեսագետ եմ, չեմ ավարտել ոչ մի պատմական հաստատություն, սակայն խորին ուսումնասիրում եմ ազգիս պատմություն, այստեղ աշխատում եմ տպագրական ոլորտում, նաև ձևավորող եմ, իսկ ինչ վերաբերվում է անթերի թարգմանությանը, ամենևին խնդիր չունեմ: Ես դիմում եմ Ձեզ շատ մեծ խնդրանքով…… ինչպես, որ մասը, որ ժամանակահատվածը հարիր կլինի ներկայացնել այլազգի պատմասերին, ընթերցողին:
Սպասում եմ Ձեր հետագա արձագանքներին:
Աստված օրհնի բոլորիտ...