User Tag List

Էջ 1 3-ից 123 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 41 հատից

Թեմա: Արամ Խաչատրյան

  1. #1
    running... Elmo-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.11.2007
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,551
    Բլոգի գրառումներ
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Արամ Խաչատրյան

    Զարմանքով հայտնաբերեցի, որ մեր ազգի հպարտություն Արամ Խաչատրյանի մասին թեմա չունենք:
    Ես, երաշժտությունից բավականին հեռու լինելով, չեմ կարողանում ոչ միայն անտարբեր լսել նրա գործերը, այլ ամեն լսելուց գերբնական ինչ որ բան եմ զգում նրա գործերի մեջ:
    Քննարկենք դարի մարդկանցից մեկին՝ հային, հանճարին:

    Հատված Գայանե բեալետից

    էսպես չի մնա

  2. Գրառմանը 18 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Barcamaniac (20.10.2010), Chuk (11.09.2009), cold skin (12.09.2009), Jarre (11.09.2009), Kita (12.09.2009), Malxas (20.03.2011), Mark Pauler (26.04.2012), Norton (12.09.2009), Yeghoyan (11.11.2010), _DEATH_ (12.09.2009), Լեո (12.09.2009), Լուսաբեր (11.09.2009), ԿԳԴ (13.09.2009), Հայկօ (11.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ռուֆուս (12.09.2009), Տատ (12.09.2009), Ֆոտոն (11.09.2009)

  3. #2
    Աննորմալ գժուկ:( Kita-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.05.2006
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    2,599
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Ես իմ վալսամանիայով անտարբեր չեմ կարող լինել իր «Դիմակահանդես»-ի հանդեպ
    Այ վալսը սենց է, որ լսես ու մեջտ պարես

    Ты или заходи в мою жизнь, или иди куда-нибудь.. стоишь на пороге, а дверь настежь. мне холодно.

  4. Գրառմանը 10 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Barcamaniac (20.10.2010), Chuk (12.09.2009), Elmo (12.09.2009), Mark Pauler (26.04.2012), Yeghoyan (11.11.2010), _DEATH_ (12.09.2009), Լուսաբեր (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ռուֆուս (12.09.2009), Ֆոտոն (12.09.2009)

  5. #3
    Անտառային Ֆոտոն-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.06.2009
    Հասցե
    Չուկչստան
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    1,814
    Բլոգի գրառումներ
    12
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Արամ Խաչատրյանի ռե մինոր ջութակի կոնցերտը, մենակատար Դավիթ Օյստրախ:

    Քայլ առ քայլ դեպի ինքնաբավ երջանիկ կյանք


  6. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Barcamaniac (20.10.2010), Elmo (12.09.2009), Mark Pauler (26.04.2012), Լուսաբեր (12.09.2009), ԿԳԴ (13.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010)

  7. #4
    nocturnus Հայկօ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.08.2008
    Գրառումներ
    8,423
    Բլոգի գրառումներ
    4
    Mentioned
    10 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Մեջբերում Kita-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես իմ վալսամանիայով անտարբեր չեմ կարող լինել իր «Դիմակահանդես»-ի հանդեպ
    Այ վալսը սենց է, որ լսես ու մեջտ պարես
    Էնքան հետաքրքիր գործ ա սա: Թեթև, պարային... Ու միաժամանակ ինչ-որ չարագուշակ բան ա իր մեջ պարունակում:

    Արամ Իլյիչը էս վալսը գրել ա Մեծ Հայրենական պատերազմի նախօրյակին:
    DIXI
    carpe noctem

  8. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Barcamaniac (20.10.2010), Elmo (12.09.2009), Jarre (12.09.2009), Kita (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ռուֆուս (12.09.2009)

  9. #5
    running... Elmo-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.11.2007
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,551
    Բլոգի գրառումներ
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Կենսագրությունը վերցրած վիքիից
    Նա ծնվել է Քոջորիում (Թիֆլիսի մոտակայքում) 1903 թ-ի հունիսի 6-ին, գիրք կազմող Եղյա Խաչատրյանի ընտանիքում։ 1913 թ-ին նա ընդունվում է Թիֆլիսի «Կոմերցիայի դպրոց»-ը, բայց նախընտրում է երաժշտությունը։ Որոշ ժամանակ ինքնուրույն սովորելով նվագել փողային գործիքներով, նա ընդունվում է մի փողային նվագախումբ։

    1915 թ-ին (հայկական ցեղասպանության տարեթվին) երիտասարդ Արամ Խաչատրյանի ահաբեկված ընտանիքը, թողնելով ամբողջ իր ունեցվածքը գաղթում է Եկատերինոգրադ (Կրասնոդար), Խաչատրյանի մեծ եղբոր մոտ։ Բարեբախտաբար թուրքական զորքերը չեն ներխուժում Թիֆլիս և Խաչատրյանի ընտանիքը վերադառնում է տուն։

    1921 թ-ին Արամ Խաչատրյանի եղբայր Սուրենը տանում է Արամին Մոսկվա, որտեղ Արամը ընդունվում է «Գնեսինի Երաժշտական Քոլեջ»-ը։ Այդ ամենից առաջ Արամը նույնիսկ նոտաները չգիտեր։

    Շատ շուտով նա բացահայտում է իր կոմպոզիտորական տաղանդը և 1925 թ-ին Գնեսինը առաջարկում է Արամին կոմպոզիտորական վարպետության դասերի հաճախել։ 1929 թ-ին Արամը ընդունվում է Մոսկվայի Կոնսերվատորիան, որտեղ նա ուսանում է հայտնի ռուս կոմպոզիտոր և ուսուցիչ Մյասկովսկու մոտ։ Արամը ավարտում է կոնսերվատորիան փայլուն գնահատականներով և իր առաջին խոշոր աշխատանքը՝ «Առաջին սիմֆոնիան»։ Այս ժամանակահատվածում նա գրում է նաև երաժշտություն թատրոնի համար, մեծ առումով «Վալենսիական այրի» շարքը և «Դիմակահանդես»-ը, և իր ավարտական տարիների ընթացքում՝ «Դաշնամուրի և սիմֆոնիկ նվագախմբի համար» համերգը։

    1939 թ-ին Խաչատրյանը գրում է իր առաջին բալետը, որն ի սկզբանե կոչում է «Ուրախություն», հետագայում այն վերանայվում և վերանվանվում է «Գայանե»։

    1936-1947 թթ-րը ամենաբերքառատն էին Խաչատրյանի կյանքում։ Նա գրում է երաժշտություն դրամատիկ ներկայացումների և ֆիլմերի համար, երգեր, եկեղեցական երաժշտություն և սիրված «Ջութակի համերգ»-ը, 1946 թ-ին՝ «Երկրորդ սիմֆոնիան», 1943 թ-ին՝ «Թավջութակի և սիմֆոնիկ նվագախմբի համար» համերգը, 1946 թ-ին՝ «Երրորդ սիմֆոնիան» և 1947 թ-ին՝ իր «Պոետիկ սիմֆոնիան»։

    1940-ականներին նա շրջում է ամբողջ Սովետական Միությունը՝ Լենինգրադ (Սանկտ-Պետերբուրգ), Կիեվ, Երևան, Թբիլիսի, Սոչի, Խարկով։ 1950 թ-ին նա մեկնում է Հռոմ, որը դառնում է նրա համաշխարհային շրջագայության առաջին քաղաքը։ Առաջիկա տարիներին շրջագայում է 42 երկրներ բոլոր մայրցամաքներում։ Իր շրջագայությունների ընթացքում նա հանդիպում է բազմաթիվ հանրահայտ մշակույթի գործիչների՝ Սիբելիուս, Հեմինգուեյ, Չապլին, Դալի։

    50-ականներին Խաչատրյանը սկսում է իր ուսուցչական գործունէությունը Գնեսինի ինստիտուտում և Մոսկվայի կոնսերվատորիայում։

    1956 թ-ի Դեկտեմբերի 27-ին Խաչատրյանի հայտնի «Սպարտակ»-ը բեմադրվում է Կիրովի բեմում։ Խաչատրյանի 70-ամյակը պաշտոնապես նշվել է և Մոսկվայում, և Երևանում։ Արամ Խաչատրյանը մահացել է 1978 թ-ի Մայիսի 1-ին և թաղված է «Երևանի Պանթեոնում» ուրիշ հայ մեծերի կողքին՝ Կոմիտասի, Իսահակյանի, Սարյանի։
    էսպես չի մնա

  10. #6
    Exterminate Rhayader-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.09.2006
    Հասցե
    Մակոնդո
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    6,277
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Պրոբլեմն էն ա, Էլմո, որ ակադեմիկ երաժշտությունից ֆորումում ինձնից լավ հասկացող քիչ մարդիկ կան))) Ես ոչ թե ժանրային տհաճություն եմ զգում, այլ հենց որպես ժանրը լավ ընկալող մարդ:
    Քսաներորդ դարի առաջին կեսի կոմպոզիտորների մեծ մասը նպատակ էին դրել տարվերվել (իրենց մասին ես սովորաբար ասում եմ ..... .... ձեր ավանգարդը) ու մոռացան, որ երաժշտությունն արվեստ է, իսկ արվեստը պետք է էսթետիկական արժեք ստեղծի: Խաչատրյանի միակ արժեքը Դալիի տանը ծաղկամանի մեջ միզելն էր: Երաժշտական տեսանկյունից նա տրիվիալ է ու անհետաքրքիր (գոնե իմ համար):
    "Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"

    Voice of the Nightingale - իմ բլոգը

  11. #7
    running... Elmo-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.11.2007
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    5,551
    Բլոգի գրառումներ
    5
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Մեջբերում Rhayader-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Երաժշտական տեսանկյունից նա տրիվիալ է ու անհետաքրքիր (գոնե իմ համար)
    Լավ ես նշել: Ուրեմն արի քեզ հիշեցնեմ, որ Խաչատրյանը աշխարհահռչակ դեմք է ու գոնե մի քանի միլիարդ մարդու կարծիքով նա հանճար է: Ու իմ կարծիքով էլ: Ու դրա հետ վիճելու համար քեզ մինիմում մի քանի միլիարդանոց համակիրների բանակ է պետք:

    Իսկ հռչակով, նա Մորիս Ռավելից էլ է առավել: Նրա երաժշտությունը լսվում է չինական, ամերիկական, անգլիական և շատ ու շատ ֆիլմերում:

    Միայն այն փաստը, որ իմ նման երաժշտությունից կատարյալ հեռու մարդը ապշած լսում է նրա գործերը, դա արդեն խոսում է նրա հանճարի մասին: Ես այդպիսի կլանվածությամբ լսում եմ միայն Բեթհովենի, Բախի, Մոցարտի և այլոց գործերը:
    էսպես չի մնա

  12. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Barcamaniac (20.10.2010), Rammstein (13.09.2009), Yeghoyan (11.11.2010), Լուսաբեր (12.09.2009), Հարդ (13.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010)

  13. #8
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    40
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    82 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Մեջբերում Rhayader-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Պրոբլեմն էն ա, Էլմո, որ ակադեմիկ երաժշտությունից ֆորումում ինձնից լավ հասկացող քիչ մարդիկ կան)))
    Համեստ դիտարկում է

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  14. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Mark Pauler (26.04.2012), Rammstein (13.09.2009), Լեո (17.10.2010), ՆանՍ (12.11.2010), Տատ (12.09.2009)

  15. #9
    Պատվավոր անդամ ars83-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.06.2008
    Գրառումներ
    2,966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Մեջբերում Ֆոտոն-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Արամ Խաչատրյանի ռե մինոր ջութակի կոնցերտը, մենակատար Դավիթ Օյստրախ:
    http://www.youtube.com/watch?v=ZexcMRKVMkk
    http://www.youtube.com/watch?v=3v4W34SsreA
    Շատ լավ, բայց ինչո՞ւ միայն առաջին մասը

    Մաս երկրորդ.



    Մաս երրորդ.
    Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)

  16. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Mark Pauler (26.04.2012), Լուսաբեր (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ֆոտոն (12.09.2009)

  17. #10
    Պատվավոր անդամ ars83-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    14.06.2008
    Գրառումներ
    2,966
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Կոնցերտ դաշնամուրի և նվագախմբի համար, ռե-բեմոլ մաժոր
    Կատարող՝ Լոնդոնի սիմֆոնիկ նվագախումբ
    Մենակատար՝ Փիթեր Քեթին (Peter Katin)
    Դիրիժոր՝ Հյուգո Ռիգնոլդ (Hugo Rignold)

    I. Allegro maestroso



    II. Andante con anima


    III. Allegro Brillante
    Il y a un spectacle plus grand que la mer, c'est le ciel; il y a un spectacle plus grand que le ciel, c'est l'intérieur de l'âme. (V. Hugo, Les Misérables)

  18. Գրառմանը 6 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Elmo (12.09.2009), Mark Pauler (26.04.2012), Լուսաբեր (12.09.2009), ԿԳԴ (13.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ֆոտոն (12.09.2009)

  19. #11
    զԳյուլնազդ հելվետիկ Տատ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.06.2008
    Հասցե
    Շվեյցարական Ալպեր
    Գրառումներ
    1,026
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Ինձ համար նա Կոմիտասի կողքն է կանգնած, հայ մշակույթի զարգացման հարցում:
    Կոմիտասը ժամանակին մշակեց հայ ժողովրդական մեղեդին այնպես, որ այն հասանելի և մարսելի դառնա եվրոպական ականջին, օգտագործեց մոդայիկ և երկարատև կամերային գործիքները (դուդուկի ու զուռնայի փոխարեն), ժամանակակից դարձրեց հնավուրց երգերն ու երանգները, պահպանելով բաձարձակ հայկական ոգին:

    Խաչատուրյանն արեց նույն բանը՝ իր ջամանակաշրջանի համար: Սիմֆոնիկ նվագախմբի լեզվին թարգմանեց հայ ժողովրդական երաժշտությունը՝ հզոր թափ տալով նրան: Եվ մնալով անասելի հայկական: Սպարտակը հայ ժողավրդական բալետ է: Իսկ Գայանե-ն, որի սովետական անդուր բովանդակությունը պարզապես պետք է (և հանգիստ հնարավոր է) մոռանալ, իր զգազմունքայնությամբ ինձ մի րոպե չի թողնում ան արցունք ու չոր: Եվ ոչ միայն ինձ:

    Ես մի տիկնիկային ներկայացում էի սարքել ու դրել՝ ԱՆԱՀԻՏ (Ղ.Աղայանի հեքիաթը), որի ամբողջ սաունդթրեքը Խաչատուրյան էր, Գայանե, Սպարտակ:
    Նախ՝ ինքս ինձ ստուգում էի ըստ երաժշտության դրամատուրգիայի: Եթե իմ տեքստը համընկնում էր երաժշտության զգացմունքների փոփոխությանը, ուրեմն հպարտ թողնում էի այդպես:
    Երկրորդ՝ պարզվեց, որ Խաչատուրյանն այդ ամենը ինձ համար էր գրել, բաձարձակապես հայկական հեքիաթի բովանդակություն:
    Երրորդ՝ անհամեստ կասեմ, որ տիկնիկներն ու պատմությունն իրոք գեղեցիկ էին, բայց երբ հանդիսատեսուհիներս արցունքներն էլ չէին պահում՝ դա լոկ Խաչատուրյանի հոգի խառնող երաժշտության վաստակն էր :

    Ռայադեր, էսթետիկական արժեքը ո՞րն է: Իմ կարծիքով՝ լսողների (անկախ ազգությունից) փշաքաղված կերպարները: Ինչպես դասական, այնպես էլ ռոք դեպքերում:

  20. Գրառմանը 7 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (12.09.2009), Elmo (12.09.2009), Mark Pauler (26.04.2012), Norton (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010), Ուլուանա (12.09.2009), Ռուֆուս (14.09.2009)

  21. #12
    զԳյուլնազդ հելվետիկ Տատ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.06.2008
    Հասցե
    Շվեյցարական Ալպեր
    Գրառումներ
    1,026
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Արս83, էն բաբոն, որի հետ նկարվել ես, Անահիտի մայրն է: Եվ նրա ասպարեզ (բեմ) հայտնվելն ուղեկցվում է Էլմոյի բերված հատվածով:
    Էլմո, պատկերացրու՝ թեթևակի գեր կին, կրծքերը երաժշտության ռիթմով թափ տալով անցնում է բեմով, 5-երորդ տակտին լաչառ ձայնով գոռում՝ Անահիիի՜՜՜տ...Ա-նա-հի՛տ, այստեղ արի:

  22. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    ars83 (12.09.2009)

  23. #13
    զԳյուլնազդ հելվետիկ Տատ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.06.2008
    Հասցե
    Շվեյցարական Ալպեր
    Գրառումներ
    1,026
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Այս օրորոցայինն էր, որ հուզեց շվեյցարացիներիս:

    Հիմա էլ փշաքաղվում եմ լսելիս:
    Օգտագործել էի այն պահին, երբ Անահիտնը տխրում է իր անհայտ կորած թագավոր մարդու համար: Իսկ հետո նաև՝ դրամատիկ կերպով ճանաչում է իր ամուսնու գործված խալին և գցվում նրան ազատելու:

  24. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Լուսաբեր (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010)

  25. #14
    զԳյուլնազդ հելվետիկ Տատ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    15.06.2008
    Հասցե
    Շվեյցարական Ալպեր
    Գրառումներ
    1,026
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Բա էս՜՜: Ուշքս գնում ա, Էլմո, ինչու խոսեցրեցիր...



    Սա սիրո թեման էր, պարվում էր սիրամարգի հետ:

  26. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Լուսաբեր (12.09.2009), ՆանՍ (12.11.2010)

  27. #15
    Պատվավոր անդամ Լուսաբեր-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    08.11.2008
    Գրառումներ
    1,938
    Բլոգի գրառումներ
    10
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Արամ Խաչատրյան

    Մեջբերում Kita-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ես իմ վալսամանիայով անտարբեր չեմ կարող լինել իր «Դիմակահանդես»-ի հանդեպ
    Այ վալսը սենց է, որ լսես ու մեջտ պարես
    Հարսանեկան առաջին պարը ընտրելիս առանց երկմտելու ընտրեցինք «Դիմակահանդես»-ը: Պարուսույցը ընտրեց միայն առաջին 1,5րոպեն պար ներկայացման համար: Երբ դահլիճ էինք մտնում ու հնչեցին առաջին նոտաները, մի կող դրեցինք մի ամսվա աշխատանքը ու ուղղակի պարում էինք չհասկացանք էլ ոնց ավարտվեց... բայց մինչը վերջ պարը ստացվեց առանց բեմականացման...

    Առանց փշաքաղման չեմ կարողանում լսել հանճարեղ մարդու հանճարեղ գործերը....
    Վերջին խմբագրող՝ Kita: 12.09.2009, 20:48: Պատճառ: Հեղինակի խնդրանքով
    Վեր տան զրուցը տանան տուսա կյամ, տան կրիշը կլխեդ փոլա կյամ
    Ժողովուրդ

Էջ 1 3-ից 123 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Սերգեյ Խաչատրյան
    Հեղինակ՝ քաղաքացի, բաժին` Երաժիշտներ, երաժշտական խմբեր
    Գրառումներ: 15
    Վերջինը: 11.02.2011, 14:44
  2. Հոդված. Արամ Խաչատրյան
    Հեղինակ՝ Մաեստրո, բաժին` Հոդվածներ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 17.10.2010, 13:29

Թեմայի պիտակներ

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •