Չակ Պալանիկ

[impression]

Պալանիկը /Chuck Palahniuk/ ժամանակակից ամենամոդայիկ ու ընթերցվող հեղինակներից է: Նրա անունը շատ սկսեց շոշափվել Fight Club վեպի, որն ի դեպ նրա առաջին գործն է, հրատարակումից հետո, թեև երեք տարի անց, երբ նկարահանվեց համանուն ֆիլմը, Պալանիկի անունն է՛լ ավելի մեծ տարածում ստացավ: Նա հեղինակ է մի շարք վեպերի, որոնք նորաոճ են, ունեն հետաքրքիր կառուցվածք ու զարգացում: Նրա գործերից են՝
Fight Club (1996) դե էս գիտեք, бойцовский клуб-ն ա, հայերերնը չգիտեմ
Survivor (1999) Կենդանի մնացածը
Invisible Monsters (1999) Անտեսանելի հրեշները
Choke (2001) Հեղձանք
Lullaby (2002) Օրորոցային
Diary (2003) Օրագիր
և այլն։

Ի՞նչ կարծիքի եք Պալանիկի մասին, կարդացե՞լ եք արդյոք, ի դեպ, ցանկացողներին կարող եմ ուղարկել վերոնշյալ բոլոր գործերի սոֆթ ֆայլերը:

[Rhayader]

Հմմ: Չէի ասի, թե այդքան մոդայիկ է, ու եթե մոդայիկ էլ է՝ ապա սպեսիֆիկ շրջապատներում:
Հակարվեստի շատ լավ ներկայացուցիչ է, Ռյու Մուրակամիի ու այդ ոճի մի շարք այլ ներկայացուցիչների հետ ես դասում եմ լավագույն կոնտրկուլտուրիստների շարքին:

[Apsara]

Fight Club կարդացել եմ ռուսերենով, տպավորված չեմ, մի քիչ պրիմիտիվ է չնայած բավականին հետաքրքիր և արագ է կարդացվում

[Rhayader]

Fight Club կարդացել եմ ռուսերենով, տպավորված չեմ, մի քիչ պրիմիտիվ է չնայած բավականին հետաքրքիր և արագ է կարդացվում

Վիրավորական չհնչի, բայց գիրքը չի նախատեսված կանանց համար Ես կասեի՝ արտահայտված կերպով կնատյաց է:
Պատկերացրու՝ ինձ հանկարծ Ջեյն Էյրը դուր գար

[Գալաթեա]

Վիրավորական չհնչի, բայց գիրքը չի նախատեսված կանանց համար Ես կասեի՝ արտահայտված կերպով կնատյաց է:
Պատկերացրու՝ ինձ հանկարծ Ջեյն Էյրը դուր գար

Ինչի նախատեսված չի՞ որ:
Ծեծում-մեծում են իրար, դրա համա՞ր:

[Գալաթեա]

Ես գիրքը չեմ կարդացել, Fight Club-ը, Ֆինչերի էկրանավորած ֆիլմն եմ տեսել ու դուրս եկել ա: Շատ: Տենց տարբերվում ա հա՞ գրքից:

[Հայկօ]

Ինչի նախատեսված չի՞ որ:
Ծեծում-մեծում են իրար, դրա համա՞ր:

Գալ, Rhayader-ը մի քիչ կոշտ էր գրել, ճիշտն ասած: Գիրքը ոչ թե աղջիկների համար չի, այլ էն աղջիկների համար չի, որոնք քամուց քշված երգում են փշուտներում, ջահել վախտերն էլ թաքուն Ձիկապրյո են երկրպագել նվաղկուն տեսքով : Քեզ դուր կգա, կարծում եմ:

[Rhayader]

Ինչի նախատեսված չի՞ որ:
Ծեծում-մեծում են իրար, դրա համա՞ր:

Գրքի տեսանկյունն ա՝ հասարակության դեգրադացիայի պատճառն էն ա, որ կանայք տղամարդկանց դուրս են մղում դերերից, որոնք պետք ա տղամարդկանց պատկանեն:
Այլ կերպ ասած՝ նորմալ հասարակությունում պետք ա գործի «ին ուտերո» սկզբունքը (ամբողջ արտահայտությունը լատիներեն չեմ հիշում, մոտավոր թարգմանությունն էր՝ կնոջ գոյության իմաստն արգանդն է):

[Գալաթեա]

Գալ, Rhayader-ը մի քիչ կոշտ էր գրել, ճիշտն ասած: Գիրքը ոչ թե աղջիկների համար չի, այլ էն աղջիկների համար չի, որոնք քամուց քշված երգում են փշուտներում, ջահել վախտերն էլ թաքուն Ձիկապրյո են երկրպագել նվաղկուն տեսքով : Քեզ դուր կգա, կարծում եմ:

Հա, ես վայրենի եմ, չէ՞
Պաչ, Հայկ

[Գալաթեա]

Գրքի տեսանկյունն ա՝ հասարակության դեգրադացիայի պատճառն էն ա, որ կանայք տղամարդկանց դուրս են մղում դերերից, որոնք պետք ա տղամարդկանց պատկանեն:
Այլ կերպ ասած՝ նորմալ հասարակությունում պետք ա գործի «ին ուտերո» սկզբունքը (ամբողջ արտահայտությունը լատիներեն չեմ հիշում, մոտավոր թարգմանությունն էր՝ կնոջ գոյության իմաստն արգանդն է):

Փաստորեն ֆիլմն այդ գաղափարը ջանասիրաբար շրջանցել է...չեմ հիշում, որ ֆիլմում նման գաղափար արծարծվեր...
Ֆիլմում ցավի պահով էին խորացել...որ ցավը զգալով ենք մեր կենդանի լինելը իսկապես գիտակցում…

[Rhayader]

Գալ, Rhayader-ը մի քիչ կոշտ էր գրել, ճիշտն ասած: Գիրքը ոչ թե աղջիկների համար չի, այլ էն աղջիկների համար չի, որոնք քամուց քշված երգում են փշուտներում, ջահել վախտերն էլ թաքուն Ձիկապրյո են երկրպագել նվաղկուն տեսքով : Քեզ դուր կգա, կարծում եմ:

Հիմա ո՞վ էր ավելի կոշտ գրել

[impression]

Իսկ ինձ Պալանիկը դուր է գալիս իր կարճ, հատու նախադասություններով, մեկ-մեկ՝ գրեթե կիսատ թողած մտքերով: Իրեն կարդալուց հետաքրքիր զգացողություններ եմ ունենում: Ինքը ոչ թե խորանում ա իմաստի մեջ, այլ՝ էն զգացողությունների, որ թողնում ա կարդացողի վրա:

[Rhayader]

Ուրեմն կեսից շատը բաց ես թողնում: ինքը կոնցեպտուալիստ ա:

[impression]

"Անտեսանելիները"

ու~.... վերջն ա

[AniwaR]

Survivor-ը էնքան վատն էր, որ ուրիշ բան կարդալս չի էլ գալիս: