Այս թեման բացեցի , որովհետև կարծում եմ շատերը սովորում են , կամ էլ սկսում են սովորել ֆրանսերեն լեզուն, իսկ այդ դժվար ճանապարհին շատ դժվարություններ են ի հայտ գալիս, ինձ թվում է կարող ենք իրար օգնել հեշտացնելու այդ դժվար , բայց շատ հաճելի ուղին:
Այս թեման բացեցի , որովհետև կարծում եմ շատերը սովորում են , կամ էլ սկսում են սովորել ֆրանսերեն լեզուն, իսկ այդ դժվար ճանապարհին շատ դժվարություններ են ի հայտ գալիս, ինձ թվում է կարող ենք իրար օգնել հեշտացնելու այդ դժվար , բայց շատ հաճելի ուղին:
Հետաքրքիր միտք է։ Ես որ ուղղակի հալվում եմ ֆրանսերենի համար։ Իմ կարծիքով, ֆրանսերենի նման գեղեցիկ լեզու մեկ էլ հայերենն է։
"Green eyes" (08.06.2011), Ameli (05.11.2011), Hda (08.05.2010), Jarre (01.01.2011), Sunny Stream (15.08.2009), sweet (30.04.2010), Հայուհի (16.06.2010), Մենուա (22.01.2010), Մինա (10.03.2011)
Ես նույնպես սիրով կմիանամ և կփորձեմ որոշ չափով օգնել:Ճիշտ է ֆրանսերեն լեզուն շատ դժվար է, բայց միաժամանակ այնքան գեղեցիկ, որ իսկապես արժե սովորել:
"Les hommes perdent la santé pour accumuler de l'argent,ensuite ils perdent de l'argent pour retrouver la santé.Et a pensant au futur,ils oublient le présent de telle sorte qu'ils finissent par non vivre ni le présent ni le futur.Ils vivent comme si ils n'allaient jamais mourir.Et meurent comme si ils n'avaient jamaix vécu".
Dalai Lama
Մոդերատորական: Ըստ անգլերենի թեմայի անալոգիայի թեմայի վերնագիրը փոխվում է Օգնություն ֆրանսերեն սովորողներին: Խնդրում եմ թեմայում չօֆֆթոփել, իսկ բոլոր ֆրանկոմաններին, ֆրանկոֆիլներին ու ֆրանկոֆոններին հրավիրում եմ "Ակումբի" Ֆրանկոմանների Ակումբ թեմա
I may be paranoid but no android!
Jarre (01.01.2011)
Ժողովուրդ, ինձ մի շա˜տ լուրջ հարց է հուզում, որն առաջին հայացքից կարող է ծիծաղելի թվալ, բայց էդ խնդիրը նկատել եմ բոլորի մոտ՝ անկախ նրանից, թե ինչ աստիճանի են տիրապետում այդ երկու լեզուներին: Որևէ մեկը գիտի՞, թե ոնց անել, որ ֆրանսերենն ու իսպաներենն իրար չխանգարեն:
Բյուր ջան, դա կոչվում է լեզվական ինտերֆերենցիա, ցանկացած երկու լեզվի դեպքում էլ հանդես է գալիս, պարզապես ինչքան լեզուները իրար նման են լինում, էդքան ավելի շատ է լինում ինտերֆերենցիան: Էս հարցը ոչ մի ձևով հնարավոր չէ լուծել, միակ միջոցը պետք ա շատ պարապես ու լեզուներին ավելի վարժ տիրապետես
I may be paranoid but no android!
Ռուֆ, ախր էդ պրոբլեմը նույնիսկ վարժ տիրապետողների մոտ եմ նկատել: Իսկ ես, որ սկսեցի իսպաներեն սովորել, սկզբնական շրջանում ֆրանսերեն ջնջելով էի զբաղված: Հենց սկսեցի իսպաներենն արագ տեմպերով յուրացնել, զգացի, որ ֆրանսերենը չեմ կարողանում: Ու˜ֆ, ախմախ բան ա Բա ինչու՞ կյանքում ռուսերենն ու չեխերենը չեմ շփոթել:
Ես էլ մեծ սիրով կմիանամ ձեզ, և սիրով կօգնեմ: Ֆրանսերեն լեզուն սովորել եմ դեռ առաջին դասարանից: Խոսում և հասկանում եմ ֆրանսերեն:Գրանցված եմ Ֆրանսիական դեսպանատան գրադարանում դեռ շուտվանից: Ֆրանսերենը իրոք գեղեցիկ լեզու է ,ինչպես ասում են սիրո լեզուն է:Եթե հարցեր ունեք ֆրանսերեն լեզվից կարող եք դիմել,և ես մեծ հաճույքով ինչով կարող եմ կօգնեմ և կբացատրեմ: Իսկ ինչ վերաբերվում է իսպաներեն լեզվին,ասեմ որ այդ լեզուն էլ գիտեմ,բայց ազատ չեմ խոսում, նույնպես դպրոցում եմ անցել:Նույնպես կարող եք դիմել և ես կփորձեմ օգնել: Ռուֆուսի հետ համաձայն եմ ,որ պետք է շատ պարապել,և ավելի վարժ կտիրապետես,բայց կավելացնեմ նաև,լեզուն այնպես է , որ պետք է խոսել,այլապես լեզվի խոսալու այդ բարիերը չես կարող անցնել: Շատ կարևոր է իմանալ մի քանի լեզու,ասում են չէ ինչքան լեզու գիտես այնքան մարդ ես:
Բարև բոլորին, նոր եմ միացել խմբին..... Ուզում եմ սովորել ֆրանսերեն և իսպաներեն, որտեղից է սկսվում առաջի տասը..... այբուբենը չեմ գտնում
ինձ օգնեք էլի ժամանակաձևերի համաձայնության մեջ
"Les hommes perdent la santé pour accumuler de l'argent,ensuite ils perdent de l'argent pour retrouver la santé.Et a pensant au futur,ils oublient le présent de telle sorte qu'ils finissent par non vivre ni le présent ni le futur.Ils vivent comme si ils n'allaient jamais mourir.Et meurent comme si ils n'avaient jamaix vécu".
Dalai Lama
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ