համ էլ ծնունդս էր