Օգնություն անգլերեն սովորողներին

[GriFFin]

Ավստրալիայում ասում են՝ how are you going.
How are you doing-ը նույնպես ՛՛գործերդ ոնց են՛՛ իմաստով ա:

Գիտեմ։ Այ ավստրալիական խոսելաձևից ամենահեռուն եմ։ Չնայած չեմ էլ սիրում իրանց "բարբառ"-ը։

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

[Գաղթական]

ինչի՞ եք անտեսում խոսակցական what's up buddy-ն կամ հայերեն՝ ինՇ կա՞ ապե ))

[GriFFin]

ինչի՞ եք անտեսում խոսակցական what's up buddy-ն կամ հայերեն՝ ինՇ կա՞ ապե ))

"What's up gawg" կամ "what's shakin bacon" ։Դ

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

[Գաղթական]

"What's up gawg" կամ "what's shakin bacon" ։Դ

Sent from my Nexus 5 using Tapatalk

հա, էս լրիվ ժարգոն էր )))
բայց «gawg» չէ՝ «dawg»

[GriFFin]

հա, էս լրիվ ժարգոն էր )))
բայց «gawg» չէ՝ «dawg»

Հա) մատս ա սխալ տեղ կպել։ Ոգեկոչությունից ա

*Ոգևորուվածությունից ա

[Գաղթական]

Հա) մատս ա սխալ տեղ կպել։ Ոգեկոչությունից ա

*Ոգևորուվածությունից ա

նենցա, որ ես էլ չիդեյի )))
Urban Dictionary-ով եմ ստուգել:

թե չէ իմ անգլերենը ոչ native-speaker-ների մեջա զարգացել

[GriFFin]

նենցա, որ ես էլ չիդեյի )))
Urban Dictionary-ով եմ ստուգել:

թե չէ իմ անգլերենը ոչ native-speaker-ների մեջա զարգացել

Իմը՝ խառը։ Ամենաքիչը՝ կենդանի մարդկանց հետ շփումն ա (ամերիկացի ու անգլիացի շատ քիչ գիտեմ)։ Հիմնականում գրքեր, կինոներ/սերիալ/մուլտ, բայց ամենաշատը էդ ակցենտ կամ խոսակցական-սլենգային բաները Յութուբից եմ սովորել։ Հիմա ահագին հասկանում են թե ով ԱՄՆ-ի որ մասից ա։ Չգիտեմ կյանքում որտեղ պետք կգա, բայց դե ։Դ ։Դ

[Ներսես_AM]

Չգիտեմ զուտ բրիտանական ա թե չէ, բայց որ ասում են"hey, you alright?" միշտ ոնց որ գլխիս տան։ Էդ «Ինշ կա չկա» իմաստով ա, բայց իմ մոտ միշտ նենց տպավորություն ա, իբր նենց տրաքած տեսք ունեմ մարդիկ հարցնում են «Լա՞վ ես քեզ զգում»

Sent from my SM-G930F using Tapatalk

[Տրիբուն]

Ողջույն, ինչ կա չկա, արևմտյան Աֆրիկայի Կրեոյով

- How di bodi (How is the body) ?
- Bodi fine (The body is fine)

[Գաղթական]

Ողջույն, ինչ կա չկա, արևմտյան Աֆրիկայի Կրեոյով

- How di bodi (How is the body) ?
- Bodi fine (The body is fine)

էսօր գանեցի գործընկերոջս հարցրի՝ տեղը չբերեց..
ասեց, որ սիեռա-լիոնցիների (կրիոյի կրողները) հետ շատա շփվել, բայց երբեք էս տեսքին չի հանդիպել..
եզրակացրինք, որ եթե Տրիբունջանը ճիշտա հիշում, ուրեմն իրենք էս ձևը միայն իրենց մեջ են օգտագործում..

նոր տարբերակներ.
Գանայում ասում են "what the happen?"
Նիգերիայում՝ էլի էս "what the happen"-ի մի քիչ փոփոխված տեսքը (մտքիցս թռավ..)
Կամերունում՝ "what's going on"-ի աղավաղված ձևը՝ something like "wat a guana?"

[Տրիբուն]

էսօր գանեցի գործընկերոջս հարցրի՝ տեղը չբերեց..
ասեց, որ սիեռա-լիոնցիների (կրիոյի կրողները) հետ շատա շփվել, բայց երբեք էս տեսքին չի հանդիպել..
եզրակացրինք, որ եթե Տրիբունջանը ճիշտա հիշում, ուրեմն իրենք էս ձևը միայն իրենց մեջ են օգտագործում..

նոր տարբերակներ.
Գանայում ասում են "what the happen?"
Նիգերիայում՝ էլի էս "what the happen"-ի մի քիչ փոփոխված տեսքը (մտքիցս թռավ..)
Կամերունում՝ "what's going on"-ի աղավաղված ձևը՝ something like "wat a guana?"

Գանայում Կրիո չեն խոսում, Գաղթական ախպեր։ Անգլերեն են խոսում։ Ու ճիշտ ա ասել ընկերդ, լեոնեցիրներն են կրիոյի հիմնական կրողները ու իրանք են էտ ձևն օգտարգործում ու բնականաբար իրար մեջ։ Մեկ էլ խոսում են Նիգերիայում ու Գամբիայում։

[Գաղթական]

Գանայում Կրիո չեն խոսում, Գաղթական ախպեր։ Անգլերեն են խոսում։ Ու ճիշտ ա ասել ընկերդ, լեոնեցիրներն են կրիոյի հիմնական կրողները ու իրանք են էտ ձևն օգտարգործում ու բնականաբար իրար մեջ։ Մեկ էլ խոսում են Նիգերիայում ու Գամբիայում։

Հա, փակագծերում էի գրել, որ սիեռա-լեոնցիներն են Կրիոյի կրողները:
Էս գանացին ուղղակի ասում էր, որ իրենց հետ շատա շփվել, բայց ողջույնի էդ ձևին չի հանդիպել:
Իսկ Գանայում, ճիշտ ես, տարբեր ցեղախմբերի մեջ, իրենք անգլերեն են շփվում, բայց էլի մաքուր չի՝ ինչ-որ ակցենտախառը բարբառա:
Ասենք, որ մեկ-մեկ մեկ այլ աֆրիկացու հետ խոդի են տալի՝ ես լսում բան չեմ ջոգում:

[reminilo]

Տեքստի մեջ էսպիսի արտահայտություն է. neuronal firing patterns
Ընդհանուր նախադասությունը որտեղ գործածվում է, հասկանում եմ, բայց հետաքրքիր է ինքը ինչ-որ հատուկ թարգմանություն ունի՞, ասենք գործողության պոտենցիալ կամ չգիտեմ:

[GriFFin]

Տեքստի մեջ էսպիսի արտահայտություն է. neuronal firing patterns
Ընդհանուր նախադասությունը որտեղ գործածվում է, հասկանում եմ, բայց հետաքրքիր է ինքը ինչ-որ հատուկ թարգմանություն ունի՞, ասենք գործողության պոտենցիալ կամ չգիտեմ:

Նախադասությունը կտեղադրես?
Բացատրեմ ինչի եմ ասում, որ նախադասությունը տեղադրես։ Գործունեության և հանգստի պոտենցիալները, շեմքային/վեր/ստոր արժեքները ու նման բաները թարգմանություն ունեն անգլերենում։ Ուզում եմ հասկանալ իմաստը իսկապես ճիշտ ես հասկացել թե չէ?:
Հ.Գ. Ինչ էլ հավես ունես ամառով անգլերեն ֆիզիոլոգիա կարդալու։

[reminilo]

In 2011, Deisseroth's group published a study in Nature showing that autismlike behavioral deficits could be induced in ordinary mice by elevating the ratio of excitatory to inhibitory neuronal firing patterns in the mice's medial prefrontal cortex.