Օգնություն անգլերեն սովորողներին

[Katka]

"double-barreled question" ոնց կթարգմանեիք հայերեն:

[Գալաթեա]

"double-barreled question" ոնց կթարգմանեիք հայերեն:

Կոնտեքստը կարա՞ս ասես:
Բառացի անկապ ա ստացվում:

[Katka]

Կոնտեքստը կարա՞ս ասես:
Բառացի անկապ ա ստացվում:

Գալ, հարցումների հետ է կապված: Հարցաթերթիկի մշակման համար նաև այս տեսակ հարցեր կարող ենք ձևակերպել:

[Katka]

Իմաստը էն ա, որ մի պատասխանի համար տարբեր հարցեր կարող ենք տալ: Այսինքն, երկու տարբեր հարց՝ մի կոնկրետ բան պարզելու համար:

[Գալաթեա]

Ըստ երևույթին իմաստով ամենամոտը՝ "երկշերտ"-ն ա:
Ինքը հասկացությունը նշանակում ա հարց, որ մեկից ավելի ուղղությունններով գնացող պատասխանների հնարավորություն ունի:
Կամ էլ՝ երկակի ուղղվածության հարցեր:

[Katka]

Ըստ երևույթին իմաստով ամենամոտը՝ "երկշերտ"-ն ա:
Ինքը հասկացությունը նշանակում ա հարց, որ մեկից ավելի ուղղությունններով գնացող պատասխանների հնարավորություն ունի:
Կամ էլ՝ երկակի ուղղվածության հարցեր:

Շնորհակալ եմ, Գալ: Երկրորդ տարբերակը թարգմանությունս ամբողջական կդարձնի:

[davtak]

՛՛երկիմաստ հարց՛՛

[Դավիթ]

Double barreled-Loaded

Սա առաջացել ա երկփողյա հրացանից: Երբեմն ի նկատի ունեն ծանր հարց:

[Freeman]

Ժող, ի՞նչ տարբերություն կա editor in chief ու managing editor արտահայտությունների միջև:

[Գալաթեա]

Ժող, ի՞նչ տարբերություն կա editor in chief ու managing editor արտահայտությունների միջև:

Տարբերությունը պաշտոնների մեջ ա, ոչ թե արտահայտությունների....բառացի իմաստով արտահայտությունները գրեթե նույնն են:
Իսկ ըստ պաշտոնի՝ managing editor-ը մանր-մունր խմբագիրների գլխավորն ա, էն մարդը որից պաշտոնով մի քայլ վերև՝ editor in chief-ն ա:

[Freeman]

Տարբերությունը պաշտոնների մեջ ա, ոչ թե արտահայտությունների....բառացի իմաստով արտահայտությունները գրեթե նույնն են:
Իսկ ըստ պաշտոնի՝ managing editor-ը մանր-մունր խմբագիրների գլխավորն ա, էն մարդը որից պաշտոնով մի քայլ վերև՝ editor in chief-ն ա:

Որ բացատրությունների մեջ կարդացի ինձ թվաց managing editor-ը կարա նաև սրբագիրը լինի, կա՞ տենց ճիշտ:

[Ռուֆուս]

Managing Editor-ը կարելի ա ասել գլխավոր խմբագիրն ա, ումից մի պաշտոն վերև Editor in Chief-ն ա, ով գերագույնն ա, այլ կերպ ասած editor in chief-ից հետո եկող ամենաբարձր պաշտոնը managing editor-ն ա:

Սրբագիրը proofreader-ն ա:

[Freeman]

Տարբերությունը պաշտոնների մեջ ա, ոչ թե արտահայտությունների....բառացի իմաստով արտահայտությունները գրեթե նույնն են:
Իսկ ըստ պաշտոնի՝ managing editor-ը մանր-մունր խմբագիրների գլխավորն ա, էն մարդը որից պաշտոնով մի քայլ վերև՝ editor in chief-ն ա:

Managing Editor-ը կարելի ա ասել գլխավոր խմբագիրն ա, ումից մի պաշտոն վերև Editor in Chief-ն ա, ով գերագույնն ա, այլ կերպ ասած editor in chief-ից հետո եկող ամենաբարձր պաշտոնը managing editor-ն ա:

Սրբագիրը proofreader-ն ա:

ինձ հենց գլխավոր խմբագրի ճշգրիտ թարգմանությունն էր պետք, մերսի պատասխանների համար

[Նաիրուհի]

Ահա և ես էլ օգնության կարիք ունեցա։

Նենց չի, որ փայլուն անգլերեն գիտեի, բայց բավական լավ տիրապետում էի, ու հիմա հայտնաբերում եմ, որ չօգտագործելու արդյունքում աղետալի կերպով մոռացել եմ։

Հարց. ինչպե՞ս կարճ ժամանակում վերականգնել իմացածն ու մի քիչ էլ կատարելագործվել։ Կարճ ժամանակ ասվածը մոտ երկու ամիսն է։

Ինչպե՞ս նորից վարժվել խոսելուն, վերհիշել բառապաշարն ու կատարելագործել listening կոչվածը Խառնվել եմ իրար, մենակ գլուխ չեմ հանի

[StrangeLittleGirl]

Ահա և ես էլ օգնության կարիք ունեցա։

Նենց չի, որ փայլուն անգլերեն գիտեի, բայց բավական լավ տիրապետում էի, ու հիմա հայտնաբերում եմ, որ չօգտագործելու արդյունքում աղետալի կերպով մոռացել եմ։

Հարց. ինչպե՞ս կարճ ժամանակում վերականգնել իմացածն ու մի քիչ էլ կատարելագործվել։ Կարճ ժամանակ ասվածը մոտ երկու ամիսն է։

Ինչպե՞ս նորից վարժվել խոսելուն, վերհիշել բառապաշարն ու կատարելագործել listening կոչվածը Խառնվել եմ իրար, մենակ գլուխ չեմ հանի

listening-ի համար լիքը կինոներ ու հաղորդումներ նայի, իսկ խոսելը վերականգնելու համար որևէ արտասահմանցի (ցանկալի ա անգլերենի լեզվակիր) չանթի ու սկսի հետը խոսել