User Tag List

Էջ 1 5-ից 12345 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 15 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 73 հատից

Թեմա: Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

  1. #1

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ժպիտ Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Արդեն Skype 4.0-ի 30 տոկոսը հայֆիկացրել եմ:
    Եթե ինձ միանաիք ավելի արագ պատրաստ կլինի:
    Բառեր կան որոնք դժվարանում եմ թարգմանել կամ չեմ կարողանում:

  2. #2
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,303
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Թարգմանությունը օֆիցիալ է լինելու՞ թե ֆայլեր փոխելով:

  3. #3
    Մշտական անդամ Xelgen-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.10.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    344
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Skype-ում մտքեր ունեյն հայերեն թարգմանելու, բայց ինչքան զգացի հետ կանգնեցին։
    Ոչ հիմնակնա օգտագործողներին ոչ հայերեն լինելն է խանգարում, ոչ էլ հայերեն թարգմանելն է հետշ բան։
    ՏՏ, Ինտերնետ և Նոր Մեդիայի Բաց չԿոնֆերանս՝
    ԲարՔեմփ Երևան 2009 Ապրիլ 17-19

  4. #4

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում Ներսես_AM-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Թարգմանությունը օֆիցիալ է լինելու՞ թե ֆայլեր փոխելով:
    Ոչ ֆայլեր փոխելով չի լինելու առանձին լեզու է լինելու
    Վերջին խմբագրող՝ Կարապետ: 06.05.2009, 20:29: Պատճառ: սխալ

  5. #5
    Exterminate Rhayader-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.09.2006
    Հասցե
    Մակոնդո
    Տարիք
    37
    Գրառումներ
    6,277
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում Karapet Studio-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ոչ ֆայլեր փոխելով չի լինելու առանձին լեզու է լինելու
    Ես կօգնեմ: Բայց արի մի հատ ընդհանուր վրայով անցնենք, լա՞վ: Գրիր այստեղ, ես կպատասխանեմ:
    "Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"

    Voice of the Nightingale - իմ բլոգը

  6. #6
    Պատվավոր անդամ T!gran-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.08.2008
    Գրառումներ
    699
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Իմ մտքով ել եր անցել թարգմանել, բայց տեսա մի մարդու գործ չի թողեցի:

    Մի առաջարկ ունեմ, թարգմանությունը մոտ 4000 տող ա եկեք բաժանենք իրաի մեջ ու կարճ ժամանակում կթարգմանվի, ասենք ամեքս մի 500 տողի կարգի էլի ,
    2. ստեղ գրենք շատ օգտագործվող բառերի ճիշտ թարգմանությունները, որ նորմալ ստացվի
    701ը դզեցի

  7. #7
    Մշտական անդամ Xelgen-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.10.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    344
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում T!gran-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    ասենք ամեքս մի 500 տողի կարգի էլի ,
    2. ստեղ գրենք շատ օգտագործվող բառերի ճիշտ թարգմանությունները, որ նորմալ ստացվի
    Խուրհուրդ չէի տա, ցանկալի է իրարաից տեղյակ լինել, վերահսկել, քննարկել, և այլն։
    Թե չե խայտաբղետ թարգմանություն է ստացվելու, նամանվանդ որ մինչև այդ իրար հետ նման գործ չեք արել, իրար հետ լավ ծանոթ/հասկացող թիմ չեք։
    ՏՏ, Ինտերնետ և Նոր Մեդիայի Բաց չԿոնֆերանս՝
    ԲարՔեմփ Երևան 2009 Ապրիլ 17-19

  8. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chilly (07.05.2009), HayCity (16.08.2010), Աթեիստ (08.05.2009)

  9. #8
    Պատվավոր անդամ T!gran-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.08.2008
    Գրառումներ
    699
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում Xelgen-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Խուրհուրդ չէի տա, ցանկալի է իրարաից տեղյակ լինել, վերահսկել, քննարկել, և այլն։ Թե չե խայտաբղետ թարգմանություն է ստացվելու, նամանվանդ որ մինչև այդ իրար հետ նման գործ չեք արել, իրար հետ լավ ծանոթ/հասկացող թիմ չեք
    իսկ եթե տեղյակ ես Սքայպը Translation Center ունի իր կայքում, թե փակ պրոյեկտ ա՞

    Իդեպ կարելի ա հենց Սքայպի մեջ չատով խումբ սարքել ետ ձևով քննարկել
    Վերջին խմբագրող՝ T!gran: 07.05.2009, 17:12:
    701ը դզեցի

  10. #9
    Մշտական անդամ Xelgen-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.10.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    344
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում T!gran-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    իսկ եթե տեղյակ ես Սքայպը Translation Center ունի իր կայքում, թե փակ պրոյեկտ ա՞
    Չե, ճիշտն ասած, չգիտեմ։ Փակ նախագծերի թարգմանությամբ երբեք չեմ հետաքրքրվել
    Գտա հղումը բլոգերից մեկում, որտեղ հարց ու փորձ էին անում, բայց փակ գրառում է, միայն ֆրենդերի համար, այնպես որ հղում տալը անիմաստ է։
    ՏՏ, Ինտերնետ և Նոր Մեդիայի Բաց չԿոնֆերանս՝
    ԲարՔեմփ Երևան 2009 Ապրիլ 17-19

  11. #10
    Պատվավոր անդամ T!gran-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.08.2008
    Գրառումներ
    699
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Karapet Studio _> Ես պատրաստ եմ օգնել նախագծին , մտնես կայք գրի , պայմանավորվենք որ հատվածը թարգմանեմ, .LANG փայլով կլնի չէ՞՞՞
    701ը դզեցի

  12. #11
    Աս blablabla-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2009
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    101
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Ժող ես նոր դուրս եկած ժամանակվանից թարգմանում էի, արդեն մի 80%-ից ավելին թարգմանել էի, 3 օր առաջ ֆորմատ արեցի կոմպս մոռացա եդ ֆայլը պահեմ.. ջանիս դարդ ա եղել, իմանայի սենց էջ կա շուտ կմտնեի վերջացրաց կլինեինք արդեն (((
    Every reality starts from a dream...
    18+2=18 կամ 20+2=20... Ապացույցը կատարվում է բանակի միջոցով

  13. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    T!gran (07.05.2009)

  14. #12
    Պատվավոր անդամ T!gran-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.08.2008
    Գրառումներ
    699
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում blablabla-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ժող ես նոր դուրս եկած ժամանակվանից թարգմանում էի, արդեն մի 80%-ից ավելին թարգմանել էի, 3 օր առաջ ֆորմատ արեցի կոմպս մոռացա եդ ֆայլը պահեմ.. ջանիս դարդ ա եղել, իմանայի սենց էջ կա շուտ կմտնեի վերջացրաց կլինեինք արդեն (((
    Ոչինչ, հետեվի թեմային, կօգնես թարգմանությանը, երեկ ել իմ կոմպիս ահագին բան ջնջվեց, ասի Վիստայի վրից 7 դնեմ, ենել սաղ user-ը հետը տարավ վիստան,
    Դրա համար SkyDrive պետք է օգտագործել, 25GB տեղ են տալի անվճար
    701ը դզեցի

  15. #13

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Հարց Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    մի քանի բառեր թարգմանելը դժվարանում եմ:
    Ինձ գոգնեք:

    Sign me -
    Sign In -
    Signing -
    Forwarding -

  16. #14

    Գրանցման ամսաթիվ
    17.04.2009
    Գրառումներ
    2,082
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    ես արդեն 40% վերջացրեցի:

  17. #15
    Պատվավոր անդամ T!gran-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.08.2008
    Գրառումներ
    699
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Skype 4.0-ի հայաֆիկացում

    Մեջբերում Karapet Studio-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Sign me - Sign In - Signing - Forwarding -
    Sign me - Տեղեկացնել ինձ
    Sign in - Մուտք
    Signing - Գրանցում
    Forvarding - Ուղղարկել(?)

    իհարկե նախադասության մեջ ավելի ճիշտ կթարգմանվի
    701ը դզեցի

  18. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Կարապետ (09.05.2009)

Էջ 1 5-ից 12345 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. NOKIA-ի հայաֆիկացում
    Հեղինակ՝ Zangezur, բաժին` Հեռահաղորդակցություն
    Գրառումներ: 199
    Վերջինը: 10.11.2011, 20:29
  2. ooVo՞o թե՞ Skype
    Հեղինակ՝ Universe, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 18
    Վերջինը: 29.03.2011, 20:25
  3. 1с 8.1 Հայաֆիկացում
    Հեղինակ՝ avda, բաժին` Հայկական ու հայաֆիկացված ծրագրեր
    Գրառումներ: 1
    Վերջինը: 04.07.2009, 10:30
  4. Հայաֆիկացում
    Հեղինակ՝ Barça, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 4
    Վերջինը: 04.08.2007, 16:45

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •