Արդեն Skype 4.0-ի 30 տոկոսը հայֆիկացրել եմ:
Եթե ինձ միանաիք ավելի արագ պատրաստ կլինի:
Բառեր կան որոնք դժվարանում եմ թարգմանել կամ չեմ կարողանում:
Skype 4.0-ի հայաֆիկացում
Արդեն Skype 4.0-ի 30 տոկոսը հայֆիկացրել եմ:
Եթե ինձ միանաիք ավելի արագ պատրաստ կլինի:
Բառեր կան որոնք դժվարանում եմ թարգմանել կամ չեմ կարողանում:
Թարգմանությունը օֆիցիալ է լինելու՞ թե ֆայլեր փոխելով:
Ոչ ֆայլեր փոխելով չի լինելու առանձին լեզու է լինելուՆերսես_AM-ի խոսքերից
Վերջին խմբագրող՝ Կարապետ: 06.05.2009, 20:29: Պատճառ: սխալ
Ես կօգնեմ: Բայց արի մի հատ ընդհանուր վրայով անցնենք, լա՞վ: Գրիր այստեղ, ես կպատասխանեմ:
"Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"
Voice of the Nightingale - իմ բլոգը
Իմ մտքով ել եր անցել թարգմանել, բայց տեսա մի մարդու գործ չի թողեցի:
Մի առաջարկ ունեմ, թարգմանությունը մոտ 4000 տող ա եկեք բաժանենք իրաի մեջ ու կարճ ժամանակում կթարգմանվի, ասենք ամեքս մի 500 տողի կարգի էլի ,
2. ստեղ գրենք շատ օգտագործվող բառերի ճիշտ թարգմանությունները, որ նորմալ ստացվի
701ը դզեցի
Խուրհուրդ չէի տա, ցանկալի է իրարաից տեղյակ լինել, վերահսկել, քննարկել, և այլն։
Թե չե խայտաբղետ թարգմանություն է ստացվելու, նամանվանդ որ մինչև այդ իրար հետ նման գործ չեք արել, իրար հետ լավ ծանոթ/հասկացող թիմ չեք։
Skype-ում մտքեր ունեյն հայերեն թարգմանելու, բայց ինչքան զգացի հետ կանգնեցին։
Ոչ հիմնակնա օգտագործողներին ոչ հայերեն լինելն է խանգարում, ոչ էլ հայերեն թարգմանելն է հետշ բան։
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ