RocketDock-ի Հայաֆիկացում

**Կարապետ** · 27.04.2009, 17:32

RocketDock-ի Հայաֆիկացուման ████████] 95 % արդեն պատրաստ է:

**Կարապետ** · 27.04.2009, 20:20

RocketDock Armenian LIP-ը կարող եք բեռնել այստեղից:

**masivec** · 27.04.2009, 20:42

Karapet Studio-ի խոսքերից

RocketDock-ի Հայաֆիկացուման ████████] 95 % արդեն պատրաստ է:

Բա են 5%-ը

Հիմա որ քաշեմ կիսատ ա լինելու՞

**Xelgen** · 27.04.2009, 20:50

Karapet Studio-ի խոսքերից

RocketDock

ms => մվ

Ծրագրից չեմ օգտվում, բայց ամեն հայաֆիկացված ծրագրից ուրախանում եմ, հատկապես եթե որրակյալ է թարգմանությունը։ Կեցցեք

**Chuk** · 28.04.2009, 18:03

Ծրագրից չեմ օգտվում, չեմ բեռնել, սակայն նկարի մեջ հասցրի նկատել

«Ինքնա Անհայտացում», բառակազմության ժամանակ «ինքն» ու «անհայտացում» բառերը տեսականորեն կարող են կապվել «ա» հոդակապով ու այդ դեպքում ստացվի «ինքնաանհայտացում» գոյություն չունեցող բառը, սակայն այդ դեպքում բառը պետք է գրվի իրար կպած, քանի որ, կրկնում եմ, «ա»-ն ընդամենը հոդակապ է, իսկ անհայտացումը պետք է գրվի փոքրատառով:

«ԻնքնաԹաքցնման տեվողություն», այսեղ բառերն իրար կպած են, բայց «Թաքցնել» բառը նորից մեծատառով է գրվել, «թաքցնման» բառը բավական անհաջող, դժվարարտասանելի բառ է, իսկ «տևողություն» բառը գրվում է «և»-ով:

«ԴուրսԹռչել», գրված է միասին, պիտի լինի առանձին:

«Կայել Լռելյանին», պիտի լինի «Լռելյայնին», կոնկրետ ես նման դեպքում հաստատ չէի օգտագործի «կայել» բառը:

Ողջունում եմ ծրագրերը հայերեն թարգմանելու ցանկությունը, ուրախ եմ, որ նման գործ է արվում, սակայն խորհուրդ եմ տալիս ու խնդրում լինել շատ ավելի ուշադիր:

**Կարապետ** · 29.04.2009, 20:08

Նկարի մեջ պատկերված է հին թարգմանությունը դրանք բեռնման նիշքի մեջ ուղված են:
100% թարգմանված է:
________________________
KARAPET STUDIO

**Rammstein** · 29.04.2009, 21:37

Չնայած վատ, երբեմն նաեւ խայտառակ թարգմանություներին, ձգտում եմ օգտագործել հայերենը, քանի որ ապագան դրանն է։ Եթե հայերըս ապագա ունենք, ապա վաղ թե ուշ պիտի ազգովի անցնենք ծրագրերի հայերեն տարբերակներին։

**_Հրաչ_** · 30.04.2009, 15:13

Միշտ ողջունել եմ ծրագրերի հայաֆիկացման աշխատանքները: Բայց, իմ կարծիքով, մեծ պատասխանատվությամբ պետք է վերաբերվել դրան: Ու քանի որ դա նոր <<երևույթ>> է հայկական իրականությունում, ամեն մի փոքր թերացում կամ անհամապատասխանություն խիստ քննադատություն կարող է առաջացնել:
Ամեն դեպքում, ողջունում եմ քո գործը ու ցանկանում եմ զարգացում:

**Կարապետ** · 01.05.2009, 14:08

Ես այսօր մի շատ լավ ծրագիր եմ ձեռք բերել դրանով լինում է ցանկացած ծրագրի տեսքը փոխել և համապատասխանացնել հայերենին...:::

::::...
Հիմա արդեն խնդիր չի լինի տեսքի հետ:

**_Հրաչ_** · 01.05.2009, 19:19

Ձեռք ես բերել, լավ ես արել, բա մեզ էլ տուր

**Xelgen** · 01.05.2009, 19:22

Խոսքը Resource Editor-ների՞ մասին է։
Եթե հա, ապա դա ծայրահեղ տարբերակ է, մի բան թարգմանելու, գուցե աշխատի ինչ-որ մեռած նախագծի դեպքում, երբ խրագրի նոր տարբերակներ դուրս չեն գալիս, հակառակ դեպքում, արծի ստանդարտ տարբերակով թարգմանություն անել, և ստեղծողի հետ համագործակցել։

**Կարապետ** · 04.06.2009, 11:41

RocketDock Armenian LIP-ը արդեն տեղադրված է կայքում եւ դուք կարող եք Բեռնել այտեղից

**xaladilnick** · 23.06.2009, 12:41

ասում ա site not found

**Կարապետ** · 01.07.2009, 20:17

xaladilnick-ի խոսքերից

ասում ա site not found

Կներեք կայքի հետ կան խնդիրներ: Նոր հասցեն արդեն պատրաստ է

Բեռնել
Եթե նիշքը բեռնելիս գրվի Warning! This file can contain VIRUSES. դա նշանակում է Զգուշացու՜մ: Այս նիշքում կարող է պարունակել ՎԻՐՈՒՍՆԵՐ: բայց այս նիշքում չկա վիրուսներ, սեղմեք Download file կոճակը

**Կարապետ** · 21.08.2009, 15:31

վերջնական հասցե
http://rocketdock.com/user/50292/addons/popular

User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: Հայաֆիկացված ծրագրերի հայերն տարբերակն եք ավելի շատ օգտագործում թե անգլերեն

Թեմա: RocketDock-ի Հայաֆիկացում

Թեմայի գործիքներ

Պատկերման եղանակ

Համակցված դիտում