Հատկապես, որ կարելի ա որպես կիպիտելնիկ օգտագործել, չէ՞:Elmo-ի խոսքերից
Մեզ մոտ այ այսպիսի հարց էր երեկ ծագել` ինչպես թարգմանել заставка բառը: Խոսքս սերիալներից առաջ դրվող հոլովակների մասին է, որոնցում գրվում են տիտրերը, ցուցադրվում են դերասանները և այլն: Ցանկացած սերիալ դրանով է սկսվում:
Եվ ևս մի հարց` կարող եք օգնել, թարգմանել «ֆլեշ բեք» արտահայտությունը.... Դա որևէ հերոսի հիշողություններն են, որ հիմնականում սև և սպիտակ գույներով ցույց են տալիս կինոյում: Նախապես մերսի:
Մեջբերել
Էջանիշներ