Հա, ճիշտ էՉէի նկատել, որ նույն բառաշարքում են
(դե ոչինչ, ինձ ներելի է, ես «ցնդած» մաթեմատիկոս եմ՝ շրջապատված ֆիզիկոսներով
)
Իմիջիայլոց, էս կապար ծաղիկը գնացել հասել է Ժողովողի գրքի ռուսերեն սինոդալ թարգմանության մեջ։ Հետաքրքիրն այն է, որ անգլերեն տարբերակում այն դարձել է նշենի, իսկ հայերենում կարծես թե ընդհանրապես չկա։ Մի քիչ որ ազատվեմ, կշարադրեմ ուսումնասիրածս։
Vous êtes très aimable, mon amiՈւզու՞մ ես՝ հետագայի գրառումներում ռուսերեն համարժեքն էլ դնենք:Շատ շնորհակալ կլինեմ
![]()





Չէի նկատել, որ նույն բառաշարքում են
(դե ոչինչ, ինձ ներելի է, ես «ցնդած» մաթեմատիկոս եմ՝ շրջապատված ֆիզիկոսներով
)
Մեջբերել
Էջանիշներ