Ակումբցիների գրառումներում հաճախ հանդիպող լեզվական սխալներ

[Պանդուխտ]

Սակայն, հայ գրողներից շատերը, գործածել են «չէ կարող» ձեւը:
Իրողապէս, «է» տառը «մաքուր» E հնչիւնը չի ունեցել, այդ պատճառով էլ, յաճախ, ածանցումներում դարձել է «ի»:
Օր.՝
Երէցեան-Երիցեան,
Գէշ-գիշատիչ,
Վէմ-վիմագիր, եւայլն:
Խնդիրը այն է, որ տառերը նախապէս տարբեր էին գիտակցւում: Երկար պատմութիւն է:

[Միգռո]

Սակայն, հայ գրողներից շատերը, գործածել են «չէ կարող» ձեւը:

Խոսքն արդի արևելահայերենի մասին է` իր քերականական կանոնների համաձայն:

[Պանդուխտ]

Խոսքն արդի արևելահայերենի մասին է` իր քերականական կանոնների համաձայն:

Րաֆֆին հների՞ց է:

այդ եկեղեցուց դուրս հայը չէ կարող հայ

http://www.eanc.net/EANC/library/Fic..._9.htm?page=33

[Պանդուխտ]

Արդի արեւելահայերէնից.-

Առանց հավատի հնարավոր չէ կառուցել

http://www.noravank.am/am/?page=theme&thid=6&nid=789

[Enipra]

Առանց հավատի հնարավոր չէ կառուցել

Օրինակդ ոչ միայն չի հակասում Լեո դե Գրանի ու Միգռոյի ասածներին, այլ նաև հաստատում է դրանք:
Ամեն ինչ ճիշտ է` հնարավոր է, հնարավոր չէ:

[Պանդուխտ]

Օրինակդ ոչ միայն չի հակասում Լեո դե Գրանի ու Միգռոյի ասածներին, այլ նաև հաստատում է դրանք:
Ամեն ինչ ճիշտ է` հնարավոր է, հնարավոր չէ:

Ոչ ոքի հակասելու միտք չունէի, նամանաւանդ՝ Քեզ:

[Միգռո]

Րաֆֆին հների՞ց է:

http://www.eanc.net/EANC/library/Fic..._9.htm?page=33

Այսօրվա գրական հայերենի տեսակետից` այո: Քո իսկ բերած աղբյուրում` թերթերու մեջ, մեր աշխատությանց, միսիոնարներու մասին, հողի վերա և այլն:

[Պանդուխտ]

թերթերու մեջ, մեր աշխատությանց, միսիոնարներու մասին, հողի վերա[/I] և այլն:

Սրանք արեւմտահայերէն են:

[Միգռո]

Սրանք արեւմտահայերէն են:

Եվ այդիսկ պատճառով բերածդ օրինակը տեղին չէ արդի արևելահայերենի մասին խոսելիս:

[Պանդուխտ]

Րաֆֆին հների՞ց է:

http://www.eanc.net/EANC/library/Fic..._9.htm?page=33

այդ եկեղեցուց դուրս հայը չէ կարող հայ

Արեւմտահայերէն պիտի գրուէր.

Այդ եկեղեցիէն դուրս հայը չի կրնար հայ...

[Պանդուխտ]

Եվ այդիսկ պատճառով բերածդ օրինակը տեղին չէ արդի արևելահայերենի մասին խոսելիս:

Զրոյցը սկսուեց՝ «ճիշտ» ու «սխալ» բնորոշումներով:

[Ուլուանա]

Արեւմտահայերէն պիտի գրուէր.

Այդ եկեղեցիէն դուրս հայը չի կրնար հայ...

Կարծեմ ոչ ոք չէր էլ ասել, որ դա արևմտահայերեն է։ Խոսքը արդի արևելահայերենի մասին է, իսկ արդի արևելահայերենով խոսող ոչ մեկը չի ասում «չէ կարող»։

Զրոյցը սկսուեց՝ «ճիշտ» ու «սխալ» բնորոշումներով:

Ակումբում լեզվական հարցեր քննարկելիս կարծես թե լռելյայն հասկանում ենք, որ խոսքը հենց արդի արևելահայերենի մասին է, իսկ արդի արևելահայերենի տեսակետից կարելի է համարել, որ սխալ է։

[Պանդուխտ]

Կարծես թէ իրար չենք հասկանում…Բարի գիշեր…
Վեջակէտի փոխարէն էլ. կախման կէտեր են առաջանում…

[Միգռո]

Զրոյցը սկսուեց՝ «ճիշտ» ու «սխալ» բնորոշումներով:

Եթե պետք է այդպես խիստ տարանջատել, ուրեմն`
Սխալ կլինի բերածդ օրինակը դիտարկել արդի արևելահայերենի մասին խոսելիս:

[Պանդուխտ]

Եթե պետք է այդպես խիստ տարանջատել, ուրեմն`
Սխալ կլինի բերածդ օրինակը դիտարկել արդի արևելահայերենի մասին խոսելիս:

Մեր զրոյցը. սխալ հասկացողութեան (ինձ չհասկացաք) հիմամբ շարունակուեց, ուստի՝ օրինակները սխալ չէին:
Եթէ այս բաժնում ուսուցանւում է՝ արդի արեւելահայենը, ու եթէ նա պէտք է տարանջատուի իր ակունքից, ու ընդհանրապէս հայերէնից, ապա լաւ կլինի բաժնի խորագիրը դարձնել՝ Արդի Հայերէն: