Ակումբցիների գրառումներում հաճախ հանդիպող լեզվական սխալներ

[Պանդուխտ]

Պիտի գրէի՝ Արդի Արեւելահայերէն:

[Լեո]

Դժվար բառերով ու բառակապակցություններով. գրական հայերենում ստորոգելիական վերադրի հանգույցը ժխտականով արտահայտելիս գործածվում է չէ ձևը (է-ն ժխտված ձևով), մինչդեռ բայաձևերի ժխտման համար օգտագործվում է չի ժխտական մասնիկը, հմտ.` կարող է (բայաձև` ենթակայական դերբայ) - չի կարող, տեսնում է - չի տեսնում, բայց` կարող (ածական) չէ, այսինքն` կարող մարդ չէ, թույլ է:
Մարդավարի. երբ ժխտում եք որևէ բայ, գործածեք չի ձևը, մնացած դեպքերում` չէ:

Շնորհակալություն, Միգռո՛, ավելի հստակ լուսաբանելու համար
Ես հենց դա էլ ուզում էի ասել

[Միգռո]

Մեր զրոյցը. սխալ հասկացողութեան (ինձ չհասկացաք) հիմամբ շարունակուեց, ուստի՝ օրինակները սխալ չէին:

Ի՞նչ առումով: Քո բերած օրինակները տվյալ քննարկման շրջանակներում տեղին չեն, որովհետև մեջբերված գրվածքի ոճն էականորեն տարբերվում է այսօրվա արևելահայերենից: Կարծում եմ` բարդ բան չկա ասածիս մեջ:

Եթէ այս բաժնում ուսուցանւում է՝ արդի արեւելահայենը, ու եթէ նա պէտք է տարանջատուի իր ակունքից, ու ընդհանրապէս հայերէնից, ապա լաւ կլինի բաժնի խորագիրը դարձնել՝ Արդի Հայերէն:

Արդի արևելահայերենը ոչ մի կերպ չի տարանջատվում թե՛ իր ակունքից, թե՛ «ընդհանրապես հայերենից»: Լրացուցիչ պարզաբանման համար նշեմ նաև, որ, որպես կանոն, հայերեն ասելիս, լինի դա այս ֆորումում, թե դրանից դուրս, առաջին հերթին հասկացվում է Հայաստանի Հանրապետությունում պաշտոնական կիրառման դրված արդի, նույն ինքը` ժամանակակից արևելահայերենը:

[Լեո]

Կոչ եմ անում այս թեման չվերածել այսպես կոչված «արևմտահայերեն-արևելահայերեն» բախման: Այս թեմայում քննարկվում են ակուբեցիների գրառումներում հաճախակի կրկնվող սխալները: Կարծում եմ՝ ակնհայտ է, որ ակումբեցիները գերազանցապես խոսում են արդի արևելահայերենով:

[Morpheus_NS]

Դժվար բառերով ու բառակապակցություններով. գրական հայերենում ստորոգելիական վերադրի հանգույցը ժխտականով արտահայտելիս գործածվում է չէ ձևը (է-ն ժխտված ձևով), մինչդեռ բայաձևերի ժխտման համար օգտագործվում է չի ժխտական մասնիկը, հմտ.` կարող է (բայաձև` ենթակայական դերբայ) - չի կարող, տեսնում է - չի տեսնում, բայց` կարող (ածական) չէ, այսինքն` կարող մարդ չէ, թույլ է:
Մարդավարի. երբ ժխտում եք որևէ բայ, գործածեք չի ձևը, մնացած դեպքերում` չէ:

Ուզու՞մ ես ասել, որ, ասենք, հետեւյալ ձեւը սխալ է.
Նա մարդ չի
Իմ կարծիքով սխալ բան չկա: Հիշում եմ, որ մի անգամ դպրոցում է նման հարց առաջել, ու այդ ժամանակ դասատուս ասեց, որ երկուսն էլ ճիշտ է:

[Պանդուխտ]

Ուզու՞մ ես ասել, որ, ասենք, հետեւյալ ձեւը սխալ է.
Նա մարդ չի
Իմ կարծիքով սխալ բան չկա: Հիշում եմ, որ մի անգամ դպրոցում է նման հարց առաջել, ու այդ ժամանակ դասատուս ասեց, որ երկուսն էլ ճիշտ է:

Առանց խորանալու լեզուական խնդիրների մէջ, ուզում ենք մեկն ասի՝ սա է ճիշտը, սա է սխալը: Աւելորդ ենք համարում խոկալը:
Բարբառային ձեւ է. սխալ չէ «սխալ չի» ասելը, երկուսն էլ ճիշտ են: Ինչպէս նախօրօք ասացի. հայերէն է տառը պարունակող բառերում, է տառը, «մաքուր» է հնչիւնը չի ունեցել: Է=եի (մօտաւորապէս):
Ձէթ --> ձիթապտուղ
Ածանցումի ժամանակ, տառն իր էութիւնը մատնում է:

[Լեո]

Ուզու՞մ ես ասել, որ, ասենք, հետեւյալ ձեւը սխալ է.
Նա մարդ չի
Իմ կարծիքով սխալ բան չկա: Հիշում եմ, որ մի անգամ դպրոցում է նման հարց առաջել, ու այդ ժամանակ դասատուս ասեց, որ երկուսն էլ ճիշտ է:

Մո՛րֆ ջան, պետք չէ անվերապահորեն հավատալ դասատուիդ. նա հեշտ ու հանգիստ կարող էր սխալվել (ինչպես և արել է):

[Միգռո]

Ուզու՞մ ես ասել, որ, ասենք, հետեւյալ ձեւը սխալ է.
Նա մարդ չի
Իմ կարծիքով սխալ բան չկա: Հիշում եմ, որ մի անգամ դպրոցում է նման հարց առաջել, ու այդ ժամանակ դասատուս ասեց, որ երկուսն էլ ճիշտ է:

Դասատուների մասնագիտական պատրաստվածության խնդիրը երկար պատմություն է: Հիշում եմ, թե ինչպես էր նման մի դասատու համոզում բոլորին, որ ներգոյական հոլովը կազմվում է սեռական + մեջ եղանակով:
Գրական հայերենի տեսակետից սլախ է համարվում Նա լավ մարդ չի տարբերակը, իսկ բարբառներում և խոսակցականում միանգամայն տարածված է և ընդունելի:

[ministr]

Ժողովուրդ մի հատ հարցա հղիացել՝ ես իմ կոմպով քաշում են տոռռենտի ֆայլը, տալիս եմ ուրիշին և նա իր կոմպով քաշումա, բայց մտնում եմ հաշիվս ստուգելու, փոփոխություն չկա, արդեն 100 գեգի քաշելա, բայց ոչ մի տռաֆիկ չի գրում, ինչից կլնի՞

Հարցը ոնց կարող է Հղիանալ? Առավելագույնը կարող է Հղանալ:
Իսկ տեղեկության չափման ԳԵԳ միավոր գոյություն չունի, կա Գիգաբայթ կամ կրճատ ասում են ԳԻԳ, Գբ:

[Rammstein]

Տանել չեմ կարողանում, երբ չակերտը այ սրա`
« »
փոխարեն գրում են այսպես`
<< >>։

[Լեո]

Տանել չեմ կարողանում, երբ չակերտը այ սրա`
« »
փոխարեն գրում են այսպես`
<< >>։

Ի թիվս դրա՝ ես տանել չեմ կարողանում, երբ հայերեն գրառման մեջ սրա «՞» փոխարեն տեսնում եմ սա «?»:

[Lion]

Բայց իմ կոմպը կարծես միայն ներքևի տարբերակն է ընդունում

[comet]

Իմն էլ...

[Rammstein]

Բայց իմ կոմպը կարծես միայն ներքևի տարբերակն է ընդունում

Իմն էլ...

Այդ դեպքում ին համեստ կարծիքով ավելի ճիշտ ու գեղեցիկ կլինի այս տարբերակը` " "։


Մեկ էլ տանել չեմ կարողանում, երբ փակագիծը գրում են ոչ թե սենց`
( )
այլ սենց`
/ /

Ով չգիտի, ասեմ, սրա` / / որպես փակագիծ օգտագործումը եկել է այնտեղից, որ հին գրամեքենաների վրա նորմալ փակագիծ չի եղել, ստիպված դա են դրել։ Իսկ հիմա բոլո համակարգիչների վրա փակագիծ կա (էդ էլ հո չակե՞րտը չի, որ չլինի )։ Հետո բացի այն, որ փակագիծ չի, նաեւ շատ անհարմար է օգտագործման համար, քանի որ չի զգացվում` որն է բացվող «փակագիծը», որն է փակվողը։

[ars83]

Մեկ էլ տանել չեմ կարողանում, երբ փակագիծը գրում են ոչ թե սենց`
( )
այլ սենց`
/ /

Ես սլեշներն եմ օգտագործում՝ հարմար է: Կլոր փակագծեր դնելու համար պետք է անցնես հայերենից մեկ այլ լեզվի /օրինակ՝ անգլերենի/, այլապես փակագծերի փոխարեն ստացվում է ՉՃ: Իսկ /-ը կարելի է տպել առանց լեզուն փոխելու: