Ֆորումում արդեն ներդրված է տրանսլիտի ձևափոխիչ: Ի՞նչ է դա իրենից ներկայացնում: Դուք լատիներեն տառերով գրում եք հայերեն (հետևելով որոշակի գրելաձևի), իսկ տրանսլիտի ձևափոխիչն այն վերածում է հայերեն տառերով տեքստի:
Իհարկե, եթե հնարավորություն ունեք, ավելի հարմար է մեքենագրել միանգամից հայերեն տառերով, բայց ոմանք պարզապես չեն կարող այդպես վարվել (ենթադրենք Windows 98 օպերացիոն համակարգ օգտագործողները), կամ էլ դժվարանում եմ: Այս ձևափոխիչը նախատեսված է առաջին հերթին նրանց համար:
Հարմարության համար որոշ հայերեն տառեր ստանալու համար կարելի է գրել լատիներեն տարբեր տառերի համադրություններ: Այսպես, օրինակ շշաձև "է" գրելու համար կարելի է գրել "ee" կամ "e'": Ներքևում բերված է հայերեն տառերի լատիներեն համարժեքների ամբողջական ցուցակը:
Ա - A
ա - a
Բ - B
բ - b
Գ - G
գ - g
Դ - D
դ - d
Ե - E
ե - e
Զ - Z
զ - z
Է - E’ ; EE ; Ee
է - e’ ; ee
Ը - Y’ ; @@
ը - y’ ; @
Թ - TH ; Th
թ - th
Ժ - ZH ; Zh ; JH ; Jh
ժ - zh ; jh
Ի - I
ի - i
Լ - L
լ - l
Խ - X ; KH ; Kh
խ - x ; kh
Ծ - TS ; Ts ; C’
ծ - ts ; c’ ; $
Կ - K
կ - k
Հ - H
հ - h
Ձ - DZ ; Dz ; D’
ձ - dz ; d’
Ղ - GH ; Gh
ղ - gh
Ճ - TW ; Tw ; &&
ճ - tw ; &
Մ - M
մ - m
Յ - Y
յ - y
Ն - N
ն - n
Շ - SH ; Sh
շ - sh
Ո - O
ո - o
Չ - CH ; Ch
չ - ch
Պ - P
պ - p
Ջ - J
ջ - j
Ռ - RR ; Rr ; R’
ռ - rr ; r’
Ս - S
ս - s
Վ - V ; W
վ - v ; w
Տ - T
տ - t
Ր - R
ր - r
Ց - C
ց - c
Ւ - U
ւ - u
Փ - PH ; Ph ; P’
փ - ph ; p’
Ք - Q
ք - q
և - ev
Օ - OO ; Oo ; O’
օ - oo ; o’
Ֆ - F
ֆ - f
? - ՞
Մեջբերել
Էջանիշներ