Ընտրեցին "սփեյսեր" տարբերակը:
Ընտրեցին "սփեյսեր" տարբերակը:
В детстве я нередко сочинял заведомый вздор и притом всегда
только для того, чтобы вызвать удивление окружающих…Чарльз Дарвин
Ուռա~:Վարպետ-ի խոսքերից
Ընտրեցին "սփեյսեր" տարբերակը:
Chuk (22.02.2009), impression (21.02.2009), Selene (21.02.2009), Վարպետ (21.02.2009)
Խնդրում եմ <<ավտոտրենաժոր>> բառի հայերեն համարժեքը: Գիտեմ, որ տրենաժորը թարգմանվում է մարզասարք:
Այս պարագայում «авто»-ն - «ինքնա» տերմինն է, բայց քանի որ չի լինի ինքնամարզասարք կամ ավտոմարզասարք, ապա միակ նորմալ, հասկանալի տարբերակը մնում է ավտոմատացված մարզասարք:
Իսկ ավտոտրենաժորն ի՞նչ է։ Եթե դժվար չի իմաստը ասա, իհարկե Nareco-ի առաջարկածն էլ է լավ, բայց միգուցե ավելի հարմար բառ էլ գտնվի։
Բայց սա մի տեսակ անգլերենաբանություն էԸնտրեցին "սփեյսեր" տարբերակը:
Մանկական փամփերսները հայերեն ինչպես են կոչվում?
Եթե չեմ սխալվու տակդիր են ասում
comet (10.04.2009)
Pampersը արտադրող ֆիրմայի անունն է:Հայերենով էլի Փամփերս կլինի
Ես ոչինչ չեմ ուզում...
ժող բաջը հայերեն ո՞նց կլինի
Если бы люди не делились по половому признаку, их бы просто не существовало
Բառարանում գրածա "Լանջանշան"ժող բաջը հայերեն ո՞նց կլինի
WORK - like you don't need money,
DANCE - like noone's watching.
LOVE - like you've never been hurt
Նուն, եթե լանջանշան չլիներ, լինելու էր` կրծքանշան: Կուրծքը լանջն ա չէ նաևԲառարանում գրածա "Լանջանշան"
Իսկ կրծքանշան բառ արդեն կա:
Ես առաջարկում եմ` դոշաթղթիկ
Վերջին խմբագրող՝ Գալաթեա: 20.04.2009, 17:07:
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ