Նկատել եմ, որ իսպաներենում ածականը դրվում ա գոյականից հետո, այլ ոչ թե հակառակը… Այսինքն chica bonita. Իսկ գերադրականում ո՞նց կասենք «Մարիան Մադրիդի ամենագեղեցիկ աղջիկն է»: Maria es más bonita chica en Madrid, թե Maria es más chica bonita en Madrid: