... երբ նկատի ունես
/when you mean it/
- կներեք, բայց որոշ արտահայտություններ այլ լեզուներով ավելի դիպուկ են արտահայտում միտքդ, ինչպես օրինակ վերոնշյալը. դա գալիս է ոչ թե լեզվի առանձնահատկությունից, այլ հասարակական ընկալումներից