Չեմ հասկանում երգի բառերը

[Ռուֆուս]

Հա, բայց ինքը յամայկացի ա, է՛, էդ էլ հաշվի առեք: Ու հաստատ լեզվաբան կամ Շեքսպիր չի եղել: Մանավանդ որ առաջին տունում երգում ա նախ՝ «I remember when... Good friends we have, oh, good friends we've lost along the way... So dry your tears, I seh (say)», իսկ կրկներգում՝ «'Ere, little darlin', don't shed no tears. No, woman, no cry.»: Հետո էլ՝ «Everything's gonna be all right!» ու էլի՝ «No, woman, no cry.»: Չէ, հաստատ ասում ա «Չէ՛, կի՛ն, մի՛ լացիր»:

Հայկօն վաբշե տո ճիշտ ա ասում

Մանրամասների համար կարդացեք վիքիի հոդվածը No Woman, No Cry

[Ուլուանա]

Ժող, բա մի հատ նայեք այս կայքը, տեսեք, թե մարդիկ բացի արդեն նշված իմաստներից, ուրիշ ինչ իմաստներ են վերագրել էդ բառերին։

[WhiteSmoke{F}]

Ժող, բա մի հատ նայեք այս կայքը, տեսեք, թե մարդիկ բացի արդեն նշված իմաստներից, ուրիշ ինչ իմաստներ են վերագրել էդ բառերին։

Ուլուան ինձ շատ հետաքրքրեց,շնորհակալություն:Ինչպես էլ քննարկենք ու հասկանանք եդ բառերը:Մի բան պարզա Արցունքներն բավականին ուժեղ զենք է,եթե ճիշտ օգտագործել: so women do cry,sweet cry,whenever u find it appropriate,and know its' worth

[Ֆրեյա]

Ես գիտեի, թե Հայկօն կատակ ա անում
Բայց ամբողջ երգի բառերի ուսումնասիրությունը ակնհայտորեն հաստատում է նրա ասածը...

[Ֆրեյա]

Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞

[Ռեդ]

Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞

Համաձայն ABBYY Lingvo 12 -ի՝ to hid the road - отправляться в путь

[Հայկօ]

Բոլորդ էլ լսել եք, չէ՞, Ray Charles- ի Hit the Road Jack երգը
Ինչ-որ մեկը կարող է բացատրել ինչ է նշանակում hit the road jack՞

«Ռադ էղի, Ջե՛կ: Էլ քեզ ստե չտենամ»:

[Ռեդ]

«Ռադ էղի, Ջե՛կ: Էլ քեզ ստե չտենամ»:

Նուրբ ասիր երևի