Չեմ հասկանում երգի բառերը

[Ֆրեյա]

Բոլոր երգերի բոլոր բառերը, բառերի իմաստը հասկանում եք՞՞՞

Որոշ դեպքերում թարգմանությունն է դժվար, մեկ այլ դեպքում էլ երաժիշտը ինչ-որ անձնական հույզերի կամ իրադարձությունների իմաստ է դնում բառերի մեջ, ու ոչ ոք չի հասկանում դրանք / ավելի ճիշտ` ամեն ոք իր համար իմաստ է գտնում/

Եկեք փոխանակվենք մտքերով...

Հենց նոր լսում էինք Lioniel Richie -ի Say you, say me երգը, եւ այդպես էլ չեկանք միասնական կարծիքի, թե ինչպես է թարգմանվում` Ասա` ես, ասա դու ՞

[Morpheus_NS]

Բոլոր երգերի բոլոր բառերը, բառերի իմաստը հասկանում եք՞՞՞

Որոշ դեպքերում թարգմանությունն է դժվար, մեկ այլ դեպքում էլ երաժիշտը ինչ-որ անձնական հույզերի կամ իրադարձությունների իմաստ է դնում բառերի մեջ, ու ոչ ոք չի հասկանում դրանց իմաստը / ավելի ճիշտ ամեն մեկը հասկանում է իր համար/

Եկեք փոխանակվենք մտքերով...

Հենց նոր լսում էինք Lioniel Richie -ի Say you, say me երգը, եւ այդպես էլ չեկանք միասնական կարծիքի, թե ինչպես է թարգմանվում` Ասա` ես, ասա դու ՞

Էտ երգը հայերենից են թարգմանել՝ հանդիպեցինք մեկ-մեկու, դու դարձար ես, ես էլ դու

[Ֆրեյա]

Էտ երգը հայերենից են թարգմանել՝ հանդիպեցինք մեկ-մեկու, դու դարձար ես, ես էլ դու

Բայց ես լուրջ էի հարցնում

[Morpheus_NS]

Բայց ես լուրջ էի հարցնում

Ներող
Եթե լուրջ, ապա երեւի քո ասած տարբերակը ճիշտ է:

[Ռեդ]

Օրինակ, չեմ հասկանում Moby-ի երգերի բառերը

[Վարպետ]

Հենց նոր լսում էինք Lioniel Richie -ի Say you, say me երգը, եւ այդպես էլ չեկանք միասնական կարծիքի, թե ինչպես է թարգմանվում` Ասա` ես, ասա դու ՞

Ես անգլերեն բացարձակ չգիտեմ... Բայց կարող ա հանկարծ` ասա քեզ, ասա ինձ?

[impression]

Say You Say Me-ի տեքստն ընդհանրապես չեմ հիշում, եթե դնեք էստեղ, կփորձենք մի կերպ թարգմանել: Իսկ չի՞ լինում՝ Ասենք թե ես, ասենք թե դու

[Ֆրեյա]

Say You Say Me-ի տեքստն ընդհանրապես չեմ հիշում, եթե դնեք էստեղ, կփորձենք մի կերպ թարգմանել: Իսկ չի՞ լինում՝ Ասենք թե ես, ասենք թե դու

հաաա, հասկացա Խոսքի` ես, խոսքի` դու

իսկ եթե լուրջ` կոնկրետ հենց այդ 4 բառն է հետաքրքիր

Say you, say me; say it for always
Thats the way it should be
Say you, say me; say it together
Naturally

I had a dream I had an awesome dream
People in the park playing games in the dark
And what they played was a masquerade
And from behind of walls of doubt a voice was crying out

Say you, say me... (chorus)

As we go down lifes lonesome highway
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
A helping hand - some one who understands
That when you feel youve lost your way
Youve got some one there to say Ill show you

(chorus)

So you think you know the answers - oh no
couse the whole world has got you dancing
Thats right - Im telling you
Its time to start believing - oh yes
Believing who you are: you are a shining star

Մի բան պարզվեց էս մարդու ասածներից՞

Ավելացվել է 4 րոպե անց

Ես անգլերեն բացարձակ չգիտեմ... Բայց կարող ա հանկարծ` ասա քեզ, ասա ինձ?

Բա էն թվիսթ անդ շաութը ով էր երգում՞

[Երկնային]

հիշու՞մ եք սենց երգ կար.
հայ ես դու, հայ եմ ես… ես հայ եմ, դու հայ ես, վախ քո ցավը տանեմ ես…

այ դրանից ա թխել…

[Ֆրեյա]

հիշու՞մ եք սենց երգ կար.
հայ ես դու, հայ եմ ես… ես հայ եմ, դու հայ ես, վախ քո ցավը տանեմ ես…

այ դրանից ա թխել…

աաաա, լավ է եկար Դու էլ ես չէ լեզվանիկ... վայ կներեք, լեզվաբան

ասա էլի, ոնց ա