Ansi to Unicode

[Marat]

Բարի լույս,

ANSI to Unicode կովերտացիայի դեպքում առկա ծրագրերում (օրինակ՝ Armenian Unicode Converter ) հիմնականում ճիշտ չի փոխակերվում ANSI-ում եղած չակերտները «» Unicode-ում դրա փոխարեն հայտնվում է ստորակետ կամ փոքրատառ ե, խնդիրներ կան միջակետը հետ և այլն։
Որոշ ծրագրերում կան կովերտացիայի MAP-ը օգտագործողի կողմից փոխելու հնարավորություն (օրինակ KDWIN, սակայն այն սկզբունքորեն չեմ օգտագործում քանի որ հնարավոր չէ անջատել լեզուները)։
Կհուշեք արդյոք այլ ծրագրեր, որտեղ ինչպես Armenian Unicode Converter -ում կոնվերտացիան կատարվում է առանձին պատուհանում, (Word-ից դուրս), սակայն ունի նաև կոնվերտացիայի MAP-ը փոխելու հնարավորություն։
Կամ ինչպես KDWIN-ից հանել լեզուները ու թողնել միայն կոնվերտացիայի հնարավորությունը։
Շնորհակալ եմ

[Xelgen]

Իսկ ինչնե՞ք ուզում փոխակերպել։
Եթե ՄՍ Օֆիսի դոկ/քլս-ները, բավականին հաջող են Թարումենի մակորսները, կարող եք նաև թուլբարի վրա հանել, որ ձեռքի տակ լինեն։
http://fonts.tarumian.am/index_programs.php

[Աթեիստ]

Անցյալ գիշեր եմ գրել:

Sub Normal2Unicode()
'
' Normal2Unicode
' Created by A†eis†
'
Ss = Selection.Start
Se = Selection.End
If Se - Ss < 0 Then End
For i = Ss To Se - 1

Selection.Start = i
Selection.End = i + 1
tar = Selection
If AscW(tar) = 164 Or AscW(tar) = 165 Then GoTo 10
If AscW(tar) = 167 Then Selection = chr(171)
If AscW(tar) = 166 Then Selection = chr(187): GoTo 10
If tar = chr(187) Then Call unicode_stugum: GoTo 10 ' Pakogh chakerti Yev YE tari problem
If AscW(tar) = 168 Then Selection = ChrW(1415) 'yev tar@
If AscW(tar) = 177 Then Selection = ChrW(1374) ' harcakan nshan
If AscW(tar) < 178 Or AscW(tar) > 253 Then GoTo 10
If AscW(tar) / 2 = AscW(tar) \ 2 Then Selection = ChrW(1328 + (AscW(tar) - 176) / 2)
If AscW(tar) / 2 <> AscW(tar) \ 2 Then Selection = ChrW(1376 + (AscW(tar) - 177) / 2)

10: Next i
Selection.Start = Ss
Selection.End = Se
Selection.Font.Name = "tahoma armenian"
End Sub

Sub unicode_stugum() 
'
' Normal2Unicode
' Created by A†eis†
' Yete hajord tar@ ASCII -e nshanakum e da YE tarn e
'
ascii = False
HinSel = Selection.Start
Selection.Start = HinSel + 1
Selection.End = HinSel + 2
If AscW(Selection) < 1000 And AscW(Selection) <> 32 And AscW(Selection) <> 13 Then ascii = True
Selection.Start = HinSel
Selection.End = HinSel + 1
If ascii Then Selection = ChrW(1381)
End Sub

Էականորեն տարբերվում է Թարումյանի տարբերակից և մոտեցումով և ծավալով:
Չակերտների հարցը լուծված է (մասամբ), միջակետը չեմ ստուգել:
Սպասում եմ Ձեր կարծիքներին և գտած վրիպակներին:

[Marat]

Անցյալ գիշեր եմ գրել:

Sub Normal2Unicode()
'
' Normal2Unicode
' Created by A†eis†
'
Ss = Selection.Start
Se = Selection.End
If Se - Ss < 0 Then End
For i = Ss To Se - 1

Selection.Start = i
Selection.End = i + 1
tar = Selection
If AscW(tar) = 164 Or AscW(tar) = 165 Then GoTo 10
If AscW(tar) = 167 Then Selection = chr(171)
If AscW(tar) = 166 Then Selection = chr(187): GoTo 10
If tar = chr(187) Then Call unicode_stugum: GoTo 10 ' Pakogh chakerti Yev YE tari problem
If AscW(tar) = 168 Then Selection = ChrW(1415) 'yev tar@
If AscW(tar) = 177 Then Selection = ChrW(1374) ' harcakan nshan
If AscW(tar) < 178 Or AscW(tar) > 253 Then GoTo 10
If AscW(tar) / 2 = AscW(tar) \ 2 Then Selection = ChrW(1328 + (AscW(tar) - 176) / 2)
If AscW(tar) / 2 <> AscW(tar) \ 2 Then Selection = ChrW(1376 + (AscW(tar) - 177) / 2)

10: Next i
Selection.Start = Ss
Selection.End = Se
Selection.Font.Name = "tahoma armenian"
End Sub

Sub unicode_stugum() 
'
' Normal2Unicode
' Created by A†eis†
' Yete hajord tar@ ASCII -e nshanakum e da YE tarn e
'
ascii = False
HinSel = Selection.Start
Selection.Start = HinSel + 1
Selection.End = HinSel + 2
If AscW(Selection) < 1000 And AscW(Selection) <> 32 And AscW(Selection) <> 13 Then ascii = True
Selection.Start = HinSel
Selection.End = HinSel + 1
If ascii Then Selection = ChrW(1381)
End Sub

Էականորեն տարբերվում է Թարումյանի տարբերակից և մոտեցումով և ծավալով:
Չակերտների հարցը լուծված է (մասամբ), միջակետը չեմ ստուգել:
Սպասում եմ Ձեր կարծիքներին և գտած վրիպակներին:

Բառավերջի ե-ն դարձնում է փակող չակերտ,
ճիշտ չի փոխակերպում հետևյալ նշանները՝
բացականչական նշան, բութ, շեշտ, միջակետ, բազմակետ ենթամնա, բաժանման գծիկ

[Egern.net]

Բառավերջի ե-ն դարձնում է փակող չակերտ,
ճիշտ չի փոխակերպում հետևյալ նշանները՝
բացականչական նշան, բութ, շեշտ, միջակետ, բազմակետ ենթամնա, բաժանման գծիկ

Մարատ ջան !

Ես Ձեզ PMով բացատրեցի, թե ինչումն է այդ ե-ի պրոբլեմը....

[Xelgen]

Ոչ մի տարբերակը ասյտեղ բերված չեմ ստուգել, կներեք ժամանակ չկա։
Պարզապես մեկ խնդրանք, մինչև դռայվեր/փոխարկիչ գրելը նայեք պաշտոնական ստանդարտին։
http://www.unicode.org/charts/

Մի կես տարի առաջ մեկ նախագծի համար 10-ից ավելի փոխարկիչ/դռայվեր էի նայում և 10-ից 2-ն էին որ կորրեկտ անում էին դա։ Օրինակ հայերեն վեջակետի փոխարեն լատիներեն երկուկետ էին դնում։ Եթե «էկրանի վրա ամեն ինչ նորմալ է երևում» դա դեռ չի նշանակում, որ ծրագիրը կորրեկտ աշխատում է։ Իսկ երբ անհրաժեշտություն կառաջանա տեսքը մեքենայական անալիզի ենթարկել, սեմանտիկ-վեբում օգտագործել այդ կիսահայերեն-կիսաանգլերեն տեքստը շատ անիմաստ գլխացավանք է առաջացնում։

[Marat]

Շնորհակալ եմ արձագանքելու համար,
սակայն ամբողջ խնդիրը նրանում էր, որ WORD-ում աշխատելը իմ դեպքում այդքան էլ հարմար չէր։
Անհրաժեշտ էր առանձին ու անկախ պատուհանով աշխատող մի ծրագիր, որտեղ պետք կլիներ ասենք Quark-ից բերել տեքստերն ու փոխակերպել։
Հարգանքով՝
Մարատ

[Աթեիստ]

Շնորհակալ եմ արձագանքելու համար,
սակայն ամբողջ խնդիրը նրանում էր, որ WORD-ում աշխատելը իմ դեպքում այդքան էլ հարմար չէր։
Անհրաժեշտ էր առանձին ու անկախ պատուհանով աշխատող մի ծրագիր, որտեղ պետք կլիներ ասենք Quark-ից բերել տեքստերն ու փոխակերպել։
Հարգանքով՝
Մարատ

Կարող եմ և նման բան գրել (նախորոք նշիր թե սրա ինչը դուրդ չի գալիս ), բայց Word-ի տարբերակն այնքանով է հարմար, որ պահում է տեքստի ֆորմատը:

[Marat]

Կարող եմ և նման բան գրել (նախորոք նշիր թե սրա ինչը դուրդ չի գալիս ), բայց Word-ի տարբերակն այնքանով է հարմար, որ պահում է տեքստի ֆորմատը:

Այդ ծրագրում, ինչպես արդեն ասվել է, դեպի Unicode ճիշտ չեն փոխակերպվում որոշ տառեր ու նշաններ (չակերտ, միջակետ) և այլն։ Բացի այդ, հայկական ANSI տառատեսակները նույնպես միասնական ստանդարտով չեն, կան որոնք ունեն «և», կան, որոնք չունեն, հետո տարբեր են -, բազմակետի, միջակետի և այլն տեղերը։ Տիպիկ համամետություն Թարումյան ArialAM-ը ասենք DALLAK կամ ArialArmenian, TimesArmenian-ի հետ։ Ինքներդ կհամոզվեք։ Հիմա եթե լինի փոխակերպման MAP-ը ըստ օգտվողի հայեցողության փոխելու հնարավորություն, ապա կախված տառատեսակից նա ինքը կարող է շտկել բոլոր թերությունները։
Իսկ կոնկրետ իմ դեպքում, կա հատուկ պատվիրված ANSI տառատեսակ, որը շատ ավելի խառն է քան վերոնշյալները։ Իսկ անհրաժեշտ է գոնե 95%-անոց ճիշտ դեպի Unicode փոխակերպում։ Կան դեպքեր, երբ Word-ի ֆորմատը էլ կարևոր չէ, ավելի հեշտ է փոխակերպել ու հետո ֆորմատավորել։
Հուսամ փաստարկները բավարար համոզիչ էին «Կարող եմ և նման բան գրել»-ը նախաձեռնելու համար։ Ես պատրաստ եմ աջակցել ինչով կկարողանամ։
Հարգանքով
Մարատ

[Lion]

Բարի լույս,

ANSI to Unicode կովերտացիայի դեպքում առկա ծրագրերում (օրինակ՝ Armenian Unicode Converter ) հիմնականում ճիշտ չի փոխակերվում ANSI-ում եղած չակերտները «» Unicode-ում դրա փոխարեն հայտնվում է ստորակետ կամ փոքրատառ ե, խնդիրներ կան միջակետը հետ և այլն։
Որոշ ծրագրերում կան կովերտացիայի MAP-ը օգտագործողի կողմից փոխելու հնարավորություն (օրինակ KDWIN, սակայն այն սկզբունքորեն չեմ օգտագործում քանի որ հնարավոր չէ անջատել լեզուները)։
Կհուշեք արդյոք այլ ծրագրեր, որտեղ ինչպես Armenian Unicode Converter -ում կոնվերտացիան կատարվում է առանձին պատուհանում, (Word-ից դուրս), սակայն ունի նաև կոնվերտացիայի MAP-ը փոխելու հնարավորություն։
Կամ ինչպես KDWIN-ից հանել լեզուները ու թողնել միայն կոնվերտացիայի հնարավորությունը։
Շնորհակալ եմ

Մի գործնական խորհուրդ տամ. ինքս էլ եմ հաճախ փոխարինում և չակերտների հետ խնդիր եմ ունենում: Վարվում եք այսպես - տեքստը քոպի եք անում մի առանձին վոռդի էջի վրա, հետո ctrl-H-ով բացում եք պատուհանը, քոփի եք անում առաջին չակերտը վերևում, ներքևում էլ - *: Դրանից հետո սեղմում եք Ռեփլաս ալլ կնոպկեն, սաղ առաջին չակերտները դառնում են *: Հետո նույն կերպ աստղիկը փոխում եք սրա «<<» հետ… Նույնն էլ անում եք մյուս չակերտի հետ և հետո հանգիստ փոխում տառատեսակը յունիկոդի: