User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 13 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 13 հատից

Թեմա: Աշխարհագրական անունները հայերեն

  1. #1
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Կարծում եմ՝ հաճախ տարաձայնություններ են առաջանում աշխարհագրական անունները հայերեն թարգմանելիս: Էս թեման պետք կգա, որ քննարկենք, թե որն է ավելի ճիշտ:

    Իսկ մինչ քննարկումը կսկսվի, մի հատ դեբիլ հարց ունեմ: Iberian Peninsula կամ Peninsula Iberica հայերեն ո՞նց կլինի: Ամաչում եմ, բայց աշխարհագրական անունները հայերեն կարգին չգիտեմ

  2. #2
    Մշտական անդամ Mitre-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.07.2008
    Գրառումներ
    325
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը

    Իսկ մինչ քննարկումը կսկսվի, մի հատ դեբիլ հարց ունեմ: Iberian Peninsula կամ Peninsula Iberica հայերեն ո՞նց կլինի: Ամաչում եմ, բայց աշխարհագրական անունները հայերեն կարգին չգիտեմ
    Ինչքան գիտեմ Պիրենեյան թերակղզին է
    Իմաստ չունի գրավել համընդհանուր ուշադրությունը , եթե դրանից հետո առաջարկելիք չունես:

  3. #3
    nocturnus Հայկօ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.08.2008
    Գրառումներ
    8,341
    Բլոգի գրառումներ
    4
    Mentioned
    7 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Իբերական թերակղզի: Իբերիան Պիրենեյայի հունահռոմեական անվանումն ա, կարծեմ:
    DIXI
    carpe noctem

  4. #4
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    11,460
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում Հայկօ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Իբերական թերակղզի: Իբերիան Պիրենեյայի հունահռոմեական անվանումն ա, կարծեմ:
    Հա, բայց հայերենում ընդունված է Պիրենեյան թերակղզի տարբերակը....
    I may be paranoid but no android!

  5. #5
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Հա, բայց հայերենում ընդունված է Պիրենեյան թերակղզի տարբերակը....
    Չեմ ջոգում, ուրեմն ես ճի՞շտ եմ ասել Բա ինչու էին սաղ պնդում, որ Պիրենեյան թերակղզի չկա

  6. #6
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    11,460
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չեմ ջոգում, ուրեմն ես ճի՞շտ եմ ասել Բա ինչու էին սաղ պնդում, որ Պիրենեյան թերակղզի չկա
    Էդ ովա տենց բան ասել?
    I may be paranoid but no android!

  7. #7
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Կոպենհագեն
    Տարիք
    33
    Գրառումներ
    24,057
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    32 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Էդ ովա տենց բան ասել?
    Մեր իսպաներենի խմբի էրեխեքը: Դասախոսն էլ հայերեն լավ չգիտի, դրա համար խուսափեց թարգմանելուց: Ես էլ չվիճեցի՝ իմանալով, որ էդ ոլորտում կաղում եմ:

  8. #8
    Paranoid Android Ռուֆուս-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.02.2008
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    11,460
    Mentioned
    4 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Մեր իսպաներենի խմբի էրեխեքը: Դասախոսն էլ հայերեն լավ չգիտի, դրա համար խուսափեց թարգմանելուց: Ես էլ չվիճեցի՝ իմանալով, որ էդ ոլորտում կաղում եմ:
    Չէ, Բյուր ջան, հաստատ իմացի, որ իրենք սխալ են ու դու ես ճիշտ, հայերենում Պիրենեյան թերակղզին է ճիշտը....
    I may be paranoid but no android!

  9. #9
    ավագ մոդեր
    Ուլուանա-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    12,017
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    19 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում Æþelwulf-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չէ, Բյուր ջան, հաստատ իմացի, որ իրենք սխալ են ու դու ես ճիշտ, հայերենում Պիրենեյան թերակղզին է ճիշտը....
    Ես էլ եմ հաստատում։ Աշխարհագրության դասերից պարզ հիշում եմ։
    Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
    Ռոյ Գուդման

  10. #10
    Մշտական անդամ Mitre-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    09.07.2008
    Գրառումներ
    325
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Իմաստ չունի գրավել համընդհանուր ուշադրությունը , եթե դրանից հետո առաջարկելիք չունես:

  11. #11
    թիթեռնիկի թևերով աղջիկ… Երկնային-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2008
    Հասցե
    փերիների մասին հեքիաթում…
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    2,988
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում Æþelwulf-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հա, բայց հայերենում ընդունված է Պիրենեյան թերակղզի տարբերակը....
    ուհու…
    …և այդպես էլ չհասկացա՝ ով եմ ես…
    մի Աղջիկ, որը երազում է մի օր Թիթեռ դառնալ, թե՞ Թիթեռ, որը երազում է Աղջիկ լինել…

  12. #12
    Ազատ Սամվել-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    24.04.2007
    Հասցե
    Հայաստան, Երևան
    Տարիք
    31
    Գրառումներ
    4,975
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում Երկնային-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    ուհու…
    +1
    Loading your personal settings....

  13. #13
    Մշտական անդամ Safaryan-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    29.11.2007
    Գրառումներ
    406
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Աշխարհագրական անունները հայերեն

    Մեջբերում Æþelwulf-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չէ, Բյուր ջան, հաստատ իմացի, որ իրենք սխալ են ու դու ես ճիշտ, հայերենում Պիրենեյան թերակղզին է ճիշտը....
    Որպես աշխարհագետ հաստատում եմ:
    Ամեն ինչ փոխվում է...

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Կենդանիների անունները հայերեն
    Հեղինակ՝ ars83, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 127
    Վերջինը: 30.06.2017, 19:26
  2. Գույների անունները հայերենում
    Հեղինակ՝ Ներսես_AM, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 81
    Վերջինը: 05.08.2015, 14:01
  3. Բույսերի անունները հայերեն
    Հեղինակ՝ ars83, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 65
    Վերջինը: 18.02.2015, 21:04
  4. Հայաստանի աշխարհագրական տեղանունները
    Հեղինակ՝ yerevanci, բաժին` Հայաստան
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 13.04.2011, 23:28
  5. Գրառումներ: 4
    Վերջինը: 25.03.2007, 00:08

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •