Կարծեմ Ֆրանսուազ Սագանը ֆրանսիացի է, գրել է ֆրանսերենով, նրա պիեսներից մեկը ֆրանսերենից թարգմանվել է հայերեն, ու այնտեղ անգլիացի երեխաները ծնողներին «Դուք-ով» են դիմում: Իսկ ֆրանսերենում երկու դիմելաձևերն էլ կան: Կտցրած անգլիացիներն էլի… Էդ դիմելաձևից ազատվել են, որ ծնողների հետ հանգիստ շփվեն:
Էջանիշներ