Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
Մի կողմ թողնելով քո անտեղի գոռոզությունն ու անհաջող սրամտության փայլատակումները, ասեմ քեզ, որ բավական է միայն կարդալ գրածդ` իր ոճով և բազում տառասխալներով հանդերձ, որպեսզի նմանՎՈրինակ պրոֆեսիոնալ թարգմանությանը մասնակցելու ցանկությունն իսպառ հօդս ցնդի, և կարծիք կազմվի քո «թարգմանչական հմտությունների» մասին:
"Նու Պագաձին"
Все люди - евреи, просто не все нашли смелость признаться.
Ես ռուսական կրթություն ունեմ և ներողություն հայերեն ոչ ճիշտ գրառումների համար,
իսկ ինչ վերաբերում է թարգմանությանը. Ես չե, որ պիտի թարգմանություններ անեմ, այլ կա մի մասնագիտություն` թարգմանիչ, որոնք էլ և այդպիսի հարցերով են զբաղվում:
Հարցը անհասկանալի է, քանի որ ռեժիսորը թարգմանիչ չե և ոչ էլ դերասանը` մոնտաժող, այլ ռեժիսորը ռեժիսոր, դերասանը` դերասան և այլն...
Ավելացվել է 4 րոպե անց
Ես որոշել եմ սկսել գործը և վերականգնել <Սառցե դարաշրջան> մուլտֆիլմի հայերեն թարգմանված տարբերակը:
Թեև հին դերասանական կազմից մեկն է միայն այստեղ, բայց դա չի խափանում գորգծ ընթացքին:
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 18.10.2008, 21:11: Պատճառ: Չարաշահված սմայլիկների պակասեցում և մեծ չափի տառերի ու անհարկի վառ գունավորման հանում
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 18.10.2008, 21:11: Պատճառ: Չարաշահված սմայլիկների պակասեցում
Շատ ճիշխ ու բովանդակալից տեքստ ես գրել: Շնորհակալ եմ նման անկեղության համար: Ես հարգում եմ անկեղծ մարդկանց:
Ես անիմաստ քայլ եմ արել թիմը այստեղից հավաքելու համար, բայց ոչ թե այն պատժճառով, որ այստեղ չկա այնպիսի մեկը, որը կկարողանար օգնել գորխծին, այլ այն, որ իմ մտերիմները, ինձ մոտիկ կանգնած դերասանները ավելի շատ են ինձ հետ աշխատել և ավելի կարճ ու նպատակահարմար կլինի նրանց հետ աշխատել:
Հիմա արդեն թիմի 80% -ը ես ունեմ և շուտով կսկսեմ <Սառցե դարաշրջան> -ի առաջին մասի հայերեն կրկնօրինակուման աշխատանքները:
Լիցենզիան շուտով ձեռք կբերեմ:
Նրանք ովքեր ցանկություն ունեն փոքրիկ դերերի տեքստեր կարդալ <Սառցե դարաշրջանում> կարողեք գրե´լ:
Վերջին խմբագրող՝ Ուլուանա: 18.10.2008, 21:12: Պատճառ: Մեծ չափի տառերի ւ անհարկի վառ գունավորման հանում
Վերջին խմբագրող՝ Remix-Hayko: 18.10.2008, 14:04:
Ես կարամ են Սուսլիկի ձենը կարդամ...
Լուրջ
Loading your personal settings....
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Էջանիշներ