Դասական ստեղծագործությունների ոչ դասական կատարումներ

[ars83]

Քիչ առաջ հանդիպեցի Յություբում Արամ Խաչատրյանի վալսին՝ Լերմոնտովի «Մասկարադ» դրամայի երաժշտությունից։
Վալսը կատարվում է... մանդոլիններով
http://www.youtube.com/watch?v=IZwnY...eature=related

Հետաքրքիր կլիներ լսել ձեր կարծիքն այս անսովոր կատարման վերաբերյալ։ Ինձ շատ դուր եկավ

[ars83]

Տեսնես, այս թեման նայողները նորմալ ինտերնետ կա՞պ չունեն, որ Յութուբում տեսահոլովակ նայեն, թե՞ նայում են, բայց կարծիք չեն կարողանում կազմել նայածի մասին

Թե «Արամ Խաչատրյանի վալս»–ը տեսնում են, վախենում

[REAL_ist]

էս գլուխգործոցը դաժե բաժակների վրա նվագեն էլի լավը կլնի

[ars83]

էս գլուխգործոցը դաժե բաժակների վրա նվագեն էլի լավը կլնի

Բայց մանդոլինները լսեցի՞ր, թե պարզապես ասում ես։
Ուղղակի այնքան են նվագել հեռուստացույցով, ու բոլոր կատարումները նման իրար (չի նշանակում վատը ), որ մի տեսակ կաղապարային բան է դարձել։ Իսկ մանդոլինները լավ էր հնչում, մեր թառին ու քանոնին էր նման

Տեսահոլովակի մեկնաբանությունները բավական խիստ էին՝ մարդիկ դասական տարբերակին են սովոր։ Բայց ինձ դուր եկավ։ Մի հատ համենայն դեպս լսեիր, ասեիր կարծիքդ։

[Elmo]

Երաժշտությունից բան չեմ հասկանում, բայց դուրս շատ եկավ: Լավն էր, սիրում եմ, երբ տարօրինակ ձևով են նվագում, բայց դա ավելի է ընդծում երաժշտության հանճարեղությունը:

[REAL_ist]

Բայց մանդոլինները լսեցի՞ր, թե պարզապես ասում ես։

ապեր ես պարզապես բաներ չեմ ասում, որ ասումեմ ուրեմն բնականա լսելեմ նորեմ ասում
ոնցոր բալալայկով նվագեին բայցօրիգինալ էր

[ars83]

Երաժշտությունից բան չեմ հասկանում, բայց դուրս շատ եկավ: Լավն էր, սիրում եմ, երբ տարօրինակ ձևով են նվագում, բայց դա ավելի է ընդծում երաժշտության հանճարեղությունը:

Ես էլ սիրում եմ, Elmo ջան, երբ մարդիկ բաց են նորության նկատմամբ (աշխատանքային ղեկավարս կարդար, ուշքից կգնար , ասում է՝ իմ կոնսերվատիզմն ահավոր չափերի է)։

Ավելացվել է 1 րոպե անց

ապեր ես պարզապես բաներ չեմ ասում, որ ասումեմ ուրեմն բնականա լսելեմ նորեմ ասում

Դե որ դու պարզապես բաներ ասող չես, արի քեզ վերցնենք Դայանայի ու իմ նվագախումբը որպես դիրիժոր, հը՞։

[Dayana]

շատ լավն է ես, որպես դաշնամուրով սա նվագած մարդ ասում եմ, հիանալի է ու ինչպես վերևում ասվեց, եթե նույնիսկ բաժակներով նվագեին միևնույն է գլուխգործոց է

[ars83]

շատ լավն է ես, որպես դաշնամուրով սա նվագած մարդ ասում եմ, հիանալի է

Ես էլ եմ նվագել Դու քանի՞ ձեռքանով տարբերակն ես նվագել՝ երկու՞, թե՞ չորս։

ու ինչպես վերևում ասվեց, եթե նույնիսկ բաժակներով նվագեին միևնույն է գլուխգործոց է

Արի փորձենք։ Ես թեյի բաժակներով, դու՝ սուրճի։

[Dayana]

Ես էլ եմ նվագել Դու քանի՞ ձեռքանով տարբերակն ես նվագել՝ երկու՞, թե՞ չորս։


Արի փորձենք։ Ես թեյի բաժակներով, դու՝ սուրճի։

4 ձեռքով, այսինքն ակոմպոնիմենտ երկուսով նվագում էինք

[Գաղթական]

Շատ լավն էր:
ՈՒլուանա ջան, իսկ բառերը գտել ե՞ս:

[Ուլուանա]

Շատ լավն էր:
ՈՒլուանա ջան, իսկ բառերը գտել ե՞ս:

Հա, սա Ֆեյսբուքում եմ հանդիպել. հենց երգչուհու` Sheila Blanco-ի գրառումն էր, ընկերներիցս մեկն էր շեյր էր արել իր էջից, ու հենց գրառման տակ բառերը գրված էին, սեղմեցի` թարգմանել, անգլերեն թարգմանությունը աչքի անցկացրի:

[Արշակ]

Երգի սաբտիտրերում էլ թարգմանությունը կա, բայց ստեղ էլ կա համ երգի ու երգչուհու մասին, համ երգի թարգմանությունը․
https://www.chosic.com/sheila-blanco-bach-badinerie/