Հեռախոսների հայաֆիկացում

[Lev]

Ըտենց ես 5800-ն փորձել եմ, ասենք օպերան չի բացում հայերեն: Այսինքն թերի ա: Իսկ 5800 հենց պռաշիվկի մեջ կարելիա փոխել ու ավելի լավ կլնի:

Օպերայի ֆոնտերը հեռախոսի ֆոնտերի հետ կապ չունեն: Օպերայում ֆոնտ ավելացնելու համար քո ուզած ֆոնտը քցում ես E:\system\Apps\OperaMobile\fonts2 պապկի մեջ: եթե fonts2-ը հանկարծ չլինի, սարքի էդ անունով պապկա:

Իմ պռաշիվկեն 6 նիշք(ֆայլ) ունի։ Ինչքան ես հասկանում եմ, բացում եմ էն, որի մեջ իմ ուզածնա, խմբագրում եմ, հետո էտ 6-ն էլ մտցնում հեռախոսի մե՞ջ։ Թե՞ մենակ էտ խմբագրածը։

կարաս մենակ էդ խմբրագրածը մտցնես:

Լևոն ջան, ոնց սովորեմ HEX editor-ով խմբագրել, դրա մեջ անմիջական տեքստը չի երևում, այլ 16-ական կոդեր են։ Ունեմ որոշ նիշքեր(ֆայլեր), որ միյայն HEX editor-ով կլինի խմբագրել։

Օրինակ, ստեղ բացածա ռուսերեն ստեղնաշարի ֆայլը, ես ո՞նց փոխեմ։ Աջ կողմի սյունակում ոչ մի ռուսական տառ չի երևում։

HEX editor-ով խմբագրումը դանդաղ ա ընթանում: եթե ուզում ես հեռախոսի մեջի արտահայտությունները թարգմանես, Mobilhex-ը ավելի հարմարա, իսկ եթե ստեղնաշարն ես ուզում փոխես, Nokia QWERTY-Keyboard Editor-ով արա: Տենց շատ ավելի արագ կստացվի: Ես մենակ ստեղնաշժարի ֆայլի կառուցվածքն եմ հասկացել: Եթե իմ ասաց վերոհիշյալ տարբերակները հարմար չեն, խնդիր չկա, կարամ էդ ֆայլի կառուցվածքը բացատրեմ:

[skog94]

Օպերայի ֆոնտերը հեռախոսի ֆոնտերի հետ կապ չունեն: Օպերայում ֆոնտ ավելացնելու համար քո ուզած ֆոնտը քցում ես E:\system\Apps\OperaMobile\fonts2 պապկի մեջ: եթե fonts2-ը հանկարծ չլինի, սարքի էդ անունով պապկա:





կարաս մենակ էդ խմբրագրածը մտցնես:




HEX editor-ով խմբագրումը դանդաղ ա ընթանում: եթե ուզում ես հեռախոսի մեջի արտահայտությունները թարգմանես, Mobilhex-ը ավելի հարմարա, իսկ եթե ստեղնաշարն ես ուզում փոխես, Nokia QWERTY-Keyboard Editor-ով արա: Տենց շատ ավելի արագ կստացվի: Ես մենակ ստեղնաշժարի ֆայլի կառուցվածքն եմ հասկացել: Եթե իմ ասաց վերոհիշյալ տարբերակները հարմար չեն, խնդիր չկա, կարամ էդ ֆայլի կառուցվածքը բացատրեմ:

Ինչ ուզում ես արա,եփե պռաշիվկիդ մեչի ֆոնտերը հայերեն չբացեն օպերաի ֆոնտերը փոխելով դրան չես հասնի

[Սերժ780]

կարաս մենակ էդ խմբրագրածը մտցնես:

Երևի չէ, իմը S^3-ա, ասում են «կմեռնի»։

... Եթե իմ ասաց վերոհիշյալ տարբերակները հարմար չեն, խնդիր չկա, կարամ էդ ֆայլի կառուցվածքը բացատրեմ:

Իմ ուզած նիշքը *.le ընդլայնում ունի, մենակ HEX-ովա բացվում։ Միգուցե կառուցվածքը բացատրես ու ես հասկանա՞մ սկզբունքը։

[Lev]

Ես նկատի ունեի եթե մենակ օպերայի մեջ ֆոնտ ավելացնես, մենակ օպերան բացում ա հայերեն, իսկ հեռախոսը հայերեն չի հասկանում: Կարաս հենց Tahoma Armenian-ով էլ փորձես: Իմ մոտ մինչև պռաշիվկա փոխելը իրա օրիգինալ պռաշիվկի վրա ավելացրել եմ Tahoma Armenian, ու օպերան հայերեն նորմալ բացում էր:

[Lev]

Երևի չէ, իմը S^3-ա, ասում են «կմեռնի»։



Իմ ուզած նիշքը *.le ընդլայնում ունի, մենակ HEX-ովա բացվում։ Միգուցե կառուցվածքը բացատրես ու ես հասկանա՞մ սկզբունքը։

Լավ ուրեմն փորձեմ բացատրել:
քո նշած ֆայլը` peninputvkbwindowconfiginfo_16.rsc-ը, բաժանած ա 8 մասի, այսինքն էդ ֆայլը հնարավորություն ա տալիս ստեղնաշարին մինչև 8 ռեժիմով աշխատել: Ամեն մի նոր ռեժիմը սկսում ա "z:\resource\apps\peninputgenericvkb.mbm‚xг†..p@[email protected]@u@5.......Р@яя..С@яя!..«" արտահայտությամբ: Վերևից ներքև թվարկում եմ ռեժիմները peninputvkbwindowconfiginfo_16.rsc ֆայլի համար`
1.ռուսերեն փոքրատառ
2.ռուսերեն մեծատառ
3.անգլերեն փոքրատառ
4.անգլերեն մեծատառ
5.թվեր փոքրատառ
6.թվեր մեծատառ
7.անգլերեն փոքրատառ
8.անգլերեն մեծատառ
Էս ֆայլի դեպքում օգտագործվում ա միայն առաջին 6 ռեժիմները:

Շարունակությունը բացատրում եմ ըստ նկարի վրա արած նշանակումների:

a4b1ebef11af.jpg

Երևի նկատել ես որ HEX editor-ում կամ աջ մասում պիտի խմբագրես կամ ձախ, քանի որ 2 դեպքում էլ մի կողմն էլ նույն բանն ա տարբեր ձևով արտահայտած:

Ստեղնաշարի յուրաքանչյուր սիմվոլը հանդես ա գալիս 1-ի կամ 4-ի տակ: Որպեսզի ստեղնաշարը տվյալ սիմվոլը հասկանա, պիտի 5-ում ու 6-ում այսինքն 2-ում և 3-ում նույնը գրած լինի: 5-ում ու 6-ում գրածները կարդում ենք աջից ձախ: տվյալ նկարում 5-ում ու 6-ում գրածա "3904": էդ մենք հասկանում ենք 0439: Իսկ 0439-ը տասնվեցական համակարգով ռուսերեն փոքրատառ й տառն ա:
Հիմա ասեմ թե ոնց ստեղնաշարի ռուսերեն й տառը փոխենք հայերեն ք տառով: Start-ի մեջ search-ի տողում գրի charmap ու սղմի ENTER: բացված պատուհանու ընտրի Sylfaen կամ Tahoma Armenian տառատեսակը: Մեջից գտի հայրեն փոքրատառ ք տառը ու սղմի վրան: Ներքևի մասում ցույց ա տալիս նույն ք տառը, բայց տասնվեցական համակարգով` 0584: Փաստորեն պարզեցինք որ հայերեն փոքրատառ ք տառը տասնվեցական համակարգում 0584-ն ա: Հիմա անցնենք HEX editor-ին: Որպեսզի հեռախոսի ստեղնաշարի վրա й-ը փոխարինվի ք-ով, կատարենք հետևյալ քայլերը`
1. 0584 դարձնենք 8405
2.նկարի մեջ 5-ում ու 6-ում գրում ենք 8405: Աջ մասի փոփոխություններին ուշադրություն մի դարձրու:

Ու նույն կերպ փոխում ես մնացած տառերը: Որպեսզի շատ չտանջվես պարզելու օրինակ ռուսերենը հայերենով փոխելու դեպքում տասնվեցական համակարգով սիմվոլը որ ռուսերեն տառն ա, ասեմ, որ տառերի հերթականությունը ստեղնաշարի ֆայլում փոխվում ա ըստ ստեղնաշարի մեջի տողերի` ձախից աջ:

[Սերժ780]

Էս լավ չարչարվել ես , հա՜։ Շատ ապրես։ Փորձեմ հասկանալ։

[չեզոք]

Ժողովուրդ ինչ որ մեկը կարա ինձ էտ ֆոնտ ռաութերի լինկ տա, որը հանգիստ կտեղադրվի իմ նոկիա 5530-ի վրա: գուգլով ման եկա մի հատ նորմալը չգտա, որը տեղադրում եմ ասումա կամ լիցենզիա չունի կամ էլ հնարավոր չէ տեղադրել Շատ եմ ուզում որ հեռախոսս հայերեն սովորի, եթե կարաք ոգնեք:

[skog94]

Ժողովուրդ ինչ որ մեկը կարա ինձ էտ ֆոնտ ռաութերի լինկ տա, որը հանգիստ կտեղադրվի իմ նոկիա 5530-ի վրա: գուգլով ման եկա մի հատ նորմալը չգտա, որը տեղադրում եմ ասումա կամ լիցենզիա չունի կամ էլ հնարավոր չէ տեղադրել Շատ եմ ուզում որ հեռախոսս հայերեն սովորի, եթե կարաք ոգնեք:

Կարողա սերտիֆիկատ չունես? Առանցդրա չի ըլնի: Պետքա կամ Singn անես քո սերտիֆիկատով կամ հեռախոսդ "ջարդած" ըլնի:

[Սերժ780]

levongevdav, լսած կլնես Swype-ի մասին։ Հետաքրքիր բանա, ի՞նչ էս կարծում։ Ուզում եմ թայ լեզվի ստեղնաշարը(39 տառ) փոխել հայերեն, բայց էտ *.zkb.le նիշքից գլուխ չեմ հանում։ Էս ստեղնաշարի պատկերակնա



Եթե ուղարկեմ նիշքը, գլուխ կհանե՞ս։

[չեզոք]

Կարողա սերտիֆիկատ չունես? Առանցդրա չի ըլնի: Պետքա կամ Singn անես քո սերտիֆիկատով կամ հեռախոսդ "ջարդած" ըլնի:

չէ սերտիֆիկատ չունեմ, ստորագրելու հավես էլ չունեմ, որևէ այլընտրանքային տարբերակ չկա՞:

[Sunun]

Եթե իրագործես հիանալի բան կլինի!

[skog94]

levongevdav, լսած կլնես Swype-ի մասին։ Հետաքրքիր բանա, ի՞նչ էս կարծում։ Ուզում եմ թայ լեզվի ստեղնաշարը(39 տառ) փոխել հայերեն, բայց էտ *.zkb.le նիշքից գլուխ չեմ հանում։ Էս ստեղնաշարի պատկերակնա



Եթե ուղարկեմ նիշքը, գլուխ կհանե՞ս։

Ես ել կփորձեմ: մի ժամանակ symbian 9.3-ում հայերեն գրել եր սարքում:

[Sunun]

N82 գրում էի հանգիստ, իսկ հիմա N8-ով դեռ ցավոք չի ստացվում

[Սերժ780]

[Sunun]

և երբ ենք փորձում՞