Շին ջան թուրքերենից ելնելով համարյա հասկացել էի ինչ էր գրված, բայց ըստ մահմեդական տրադիցիայի Մուհամմեդի անվանը կցվող պատվանուն էլ է նաև: Ու հաճախ սուֆիստական հեղինակները (ասենք Ջալալէտդին Ռումին) մարգարեին ուղղակի կոչում են էդ պատվանունով:Շինարար-ի խոսքերից
Moonwalker ջան, «սալլա ալլահու ալեյհի ւա սալլամա» նշանակում է «թող օրհնի և ողջունի նրան Ալլահը», դա բարեմաղթանք կամ օրհնանք է, որ մուսուլմաններն ուղղում են իրենց մարգարեին, մի խոսքով, մարդու անուն չի
Չէ, Moonwalker ջան, պատվանուն չէ ու չի կարող որպես հատուկ անուն օգտագործվել, Ռումին չգիտեմ՝ ինչ ա գրում, բայց որպես հատուկ անուն դա հաստատ չէր կարող օգտագործել
Leo Negri (23.12.2010)
Շին կարող ա ճիշտ ես, բայց իմ իմանալով օգտագործվում ա ոնց որ ասենք «ան-Նաբի»-ին, «Ռասուլ»-ը, «Աբդ»-ը, «Շահիդ»-ը կամ էլ ինչ են ասում:Չէ, Moonwalker ջան, պատվանուն չէ ու չի կարող որպես հատուկ անուն օգտագործվել, Ռումին չգիտեմ՝ ինչ ա գրում, բայց որպես հատուկ անուն դա հաստատ չէր կարող օգտագործել
նաբի-մարգարեՇին կարող ա ճիշտ ես, բայց իմ իմանալով օգտագործվում ա ոնց որ ասենք «ան-Նաբի»-ին, «Ռասուլ»-ը, «Աբդ»-ը, «Շահիդ»-ը կամ էլ ինչ են ասում:
ռասուլ-առաքյալ
աբդ-ստրուկ
շահիդ-վկա, սրանք բոլորը գոյականներ են, որ կարող են որպես հատուկ անուններ օգտագործվել, բայց եթե ուզում ես, թող դա էլ օգտագործվի, Աստված քեզ պահապան թող լինի ջան
մեկ էլ մահմեդական չի, մուսուլման կամ իսլամադավան է, մուսուլմանները մահմեդական չեն էնպես, ոնց որ քրիստոնյաները քրիստոնյա են, սա շատ կարևոր ա հաշվի առնել, ինչ կայֆ ա, որ մեկ-մեկ սկսում եմ գիտելիքներս թեկուզ ոչ շատ մեծ պաշարը ցուցադրել
Leo Negri (23.12.2010)
«Աբդ»-ըաբդ-ստրուկԿուզենայի մուսուլման տենայի, որ իրա մարգարեին ստրուկ ասեր:որ կարող են որպես հատուկ անուններ օգտագործվել
The chattering mind provides the major obstacle to achieving magical intent. Only those who can learn how to switch off the internal dialogue can succeed with magic. If you can stop thinking you can do almost anything. - Peter J. Carroll, Octavo: A Sorcerer-Scientist’s Grimoire
Աբդ Ալլահ- Ալլահի ստրուկ, նշանակում է մարդ, նաև շատ տարածված անուն է, կրճատ Աբդո են ասում
Shah (23.12.2010)
Ոնց որ համոզեցիրնաբի-մարգարե
ռասուլ-առաքյալ
աբդ-ստրուկ
շահիդ-վկա, սրանք բոլորը գոյականներ են, որ կարող են որպես հատուկ անուններ օգտագործվել, բայց եթե ուզում ես, թող դա էլ օգտագործվի, Աստված քեզ պահապան թող լինի ջան
Նոր էլ նայեցի գրում են ասենք իրա անունը կամ էդ պատվանուններից հետո մեր օրհնանքը կամ դրա կրճատ տեսակ «սադ» տառը:
Teşekkür ederim oğretmenim
Հա դե բնականաբար, բայց դե ես էլ լավ արդարացում ունեմ հետևում եմ անտաղանդ, մարքսիստական կլիշեներով հատորներ թողարկած սովետական արևելագետների ասենք Գորդլևսկու կամ Գումիլյովի ոչ պակաս մարքսիստոտ թարգմանիչների օրինակին:մեկ էլ մահմեդական չի, մուսուլման կամ իսլամադավան է, մուսուլմանները մահմեդական չեն էնպես, ոնց որ քրիստոնյաները քրիստոնյա են, սա շատ կարևոր ա հաշվի առնել, ինչ կայֆ ա, որ մեկ-մեկ սկսում եմ գիտելիքներս թեկուզ ոչ շատ մեծ պաշարը ցուցադրել
Վերջին խմբագրող՝ Moonwalker: 23.12.2010, 20:15:
Շինարար (23.12.2010)
Ասածս հենց էդա, որ որպես կանոն նշվումա, ում ստրուկնա:Աբդ Ալլահ- Ալլահի ստրուկ, նշանակում է մարդ, նաև շատ տարածված անուն է, կրճատ Աբդո են ասում էնպես որ նորմալ է, որ Մուհամմադին Աստծո ստրուկ անվանեն
Աբդո երբեք չեմ լսել: Լուրջ են ասում? Թե չէ սմայլիկից տպավորությունա ստեղծվում, որ կատակա:
The chattering mind provides the major obstacle to achieving magical intent. Only those who can learn how to switch off the internal dialogue can succeed with magic. If you can stop thinking you can do almost anything. - Peter J. Carroll, Octavo: A Sorcerer-Scientist’s Grimoire
Աբդ Ալլահ անունին իրոք կրճատ Աբդո են ասում, որովհետև արաբերեն մոտավորապես հնչում է` Աբդոլլլլլա, կոնկրետ Մուհամմադ մարգարեի դեպքում ճիշտն ասած ինձ կամ չի հանդիպել կամ ուշադիր չեմ եղել, պարզապես երբ Moonwalker-ը թվարկեց իր ցանկը, քիչ թե շատ խելքին մոտ թվաց, մանավանդ նախորդ շոկից հետո
Ըստ ինձ, իսլամական երկրում Մուհամմադին "աբդ" ասողը լավագուն դեպքում ծանր մարմնական վնասվածքներով հիվանդանոց կնգնի: Ինչքան ուզումա ամբոխին պատմի, որ Ռումիա կարդացել:կոնկրետ Մուհամմադ մարգարեի դեպքում ճիշտն ասած ինձ կամ չի հանդիպել կամ ուշադիր չեմ եղել,
Ասելա թե, եթե ընդունվումա, որ բոլորն են Ալլահի ստրուկ, Մուհամմադը այդ թվում, ու իրան կարելիա ասել Ալլահի Ստրուկ, ապա շատ դժվարա պատկերացնել, որ իսլամի նման կրոնի հետնորդ սեփական մարգարեին կասի ուղղակի "ստրուկ", ու նամանավանդ թույլ կտա նման բան անել անհավատին: Չնայած ես ֆրանսիացի մուսուլման գիտեի, որը, սեփական խոստովանությամբ, զուգարանում գիրք էր կարդում ու զուգարանի թղթից էր օգտվում, նենց որ ամեն ինչա հնարավոր(եկեղեցում առևտուր անող քրիստոնյաներին չի հասնի, բայց դե)
Վերջին խմբագրող՝ Leo Negri: 23.12.2010, 20:28:
The chattering mind provides the major obstacle to achieving magical intent. Only those who can learn how to switch off the internal dialogue can succeed with magic. If you can stop thinking you can do almost anything. - Peter J. Carroll, Octavo: A Sorcerer-Scientist’s Grimoire
Ինձ թվում է՝ հասարակ մահկանացուին էլ պարզապես ստրուկ անվանելիս նույն ոչ երանելի ճակատագրին կարող են արժանանալ
Վերջին խմբագրող՝ Շինարար: 23.12.2010, 20:43:
Leo Negri (23.12.2010), Moonwalker (23.12.2010)
Կրկին, ինձ չի թվում, որ Մուհամմադին կասեն նույնիսկ Աբդո: Մի տեսակ ոնց որ հարգալից չլինի, ոնց որ քրիստոնյան Հիսուսին ասի Հիսուսո, կամ Հիսուսիկ:Ինձ թվում է՝ հասարակ մահկանացուին էլ պարզապես ստրուկ անվանելիս նույն ոչ երանելի ճակատագրին կարող են արժանանալ «աբդ»-ը ստրուկն է, իսկ մարդը՝ Աստծո ստրուկը Աբդ Ալլահն է կամ գոնե Աբդո-ն, որ գրվում է Աբդհ, հ-ն այստեղ Նրա է նշանակում, այսինքն՝ Աստծո:
Ցանկացած դեպքում, կարելիա ծանոթ իմամ գտնել հարցնել: Կամ ասենք մուսուլմանական ֆորում մտնել նույն հարցով
The chattering mind provides the major obstacle to achieving magical intent. Only those who can learn how to switch off the internal dialogue can succeed with magic. If you can stop thinking you can do almost anything. - Peter J. Carroll, Octavo: A Sorcerer-Scientist’s Grimoire
Շինարար (23.12.2010)
Համենայն դեպս ինձ Մուհամմադի դեպքում Աբդ Ալլահն էլ չի հանդիպել, սովորաբար մուսուլմանները չեն զլանում նրա մասին խոսելիս բացի անունից շեշտել նաև նրա մարգարե և Ալլահի առաքյալ լինելն ու դեռ մի բան էլ պարտադիր կցում են վերը նշված բարեմաղթանքը, ուր մնաց թե մի բան էլ կրճատեն, ինձ որ երբեք չի հանդիպել որ Մուհամմադի մասին խոսելիս թեկուզ Աբդ Ալլահ ասենԿրկին, ինձ չի թվում, որ Մուհամմադին կասեն նույնիսկ Աբդո: Մի տեսակ ոնց որ հարգալից չլինի, ոնց որ քրիստոնյան Հիսուսին ասի Հիսուսո, կամ Հիսուսիկ:
Ցանկացած դեպքում, կարելիա ծանոթ իմամ գտնել հարցնել: Կամ ասենք մուսուլմանական ֆորում մտնել նույն հարցով
Համաձայն եմ, նույնիսկ էն «սալլա ալլահու ալեյհի վա սալլամա»-ն որ որոշ լաիզցիզմի հետևորդներ կրճատում են ՍԱՍ-ի կամ գրում են ուղղակի ص տառով, մոլի մահմեդականները համարում են մարգարեի հանդեպ անհարգալից վերաբերմունք, որ նույնն է թե սրբապղծություն:
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ