Բույսերի անունները հայերեն

[Պանդուխտ]

Թիւ 22 գրառումիդ 4րդ ծառը, թխկի կամ թղքի ծառի տերեւը, շատ է նման թիւ 23 գրառում արձանագրուած 3րդ ծառի՝ սօսի տերեւին: Ինչպէ՞ս զանազանենք իրարից, պտուղի՞ տեսքից:

Սրբագրեմ նախապէս գրածս: Թիւ 22 գրառումում կաղամախի եւ բարտի ծառերի տերեւներն են իրար նման (4-րդ եւ 7-րդ լուսանկարները):
Նոյն գրառումում ներկայացուած վերջին ծառը՝ թղքին՝ (8-րդ եւ 9-րդ լուսակարները) իր տերեւով, եւ 24-րդ գրառումում ներկայացուած սօսը, իր տերեւով ( 7-րդ, 8-րդ եւ 9-րդ լուսանկնարները), շատ նման են իրար:

Երրորդն, իրոք, նոճի է, այլ ոչ՝ սոճի, եթե ուշադիր նայես, տերևներից երևում է։ Նոճու տերևներ–փշիկները մանր են և ճյուղավորվում են մեկ առանցքից և իրարից, իսկ սոճունն ավելի երկար են, նման ասեղների և իրարից չեն ճյուղավորվում։

Համաձայն եմ, Ars ջան, եթէ զգոյշ նայես, թիւ 2 համարի կողքին տեղադրել ես նոճու պատկեր, ուր այդ ծառը մի տան դիմացն է: Այս լուսանկարը գրառումում 4-րդն է: Ընդհանուր՝ երեքական
լուսանկար ես տեղադրել սոճի եւ նոճի ծառատեսակներից:

[ars83]

1.

2.

1. մայրի, 2. կաղնի
1. кедр, 2. дуб
1. cedar, 2. oak
1. cèdre, 2. chêne
1. Zeder, 2. Eiche
1. cedro, 2. quercia
1. cedro, 2. roble

[ars83]

Թիւ 22 գրառումիդ 4րդ ծառը, թխկի կամ թղքի ծառի տերեւը, շատ է նման թիւ 23 գրառում արձանագրուած 3րդ ծառի՝ սօսի տերեւին: Ինչպէ՞ս զանազանենք իրարից, պտուղի՞ տեսքից:

Իրոք, շատ նման են։ Երևի թե պետք է տարբերել ծառի բնից։ Ինչպես բարդու և կաղամախու դեպքում, այստեղ էլ՝ թխկու կոճղը ճաքճքած է, իսկ սոսունը՝ հարթ։

[ars83]

Յետագիր. Կնձնի (ulmus) ծառի մասին լսե՞լ էք: Ես նոր լսեցի այս անունը:

Ես էլ եմ առաջին անգամ հայերեն անունը լսում։ Բայց ռուսերեն, անգլերեն և գերմաներեն տարբերակները գիտեի։ Այս ծառը, երևի ամենատարածվածներից մեկն է Երևանում, հազար անգամ տեսել եմ, բայց անունը չեմ իմացել։ Նման է իր տերևներով բոխուն, բայց սրա տերևներն ավելի կլորավուն են և մանր, ոչ այնքան երկար, ինչպես բոխունը, ինչպես երևում է նկարներից ։




կնձնի, թեղի, թեղենի

вяз, ильм elm orme Ulme impantanarsi, affondare olmo

[chutik]

Լատիներեն - Gladiolus imbricatus
Օգնեք իմանալ հայերենը

[ars83]

թրաշուշան

гладиолус gladiolus glaïeul Gladiole gladiolo gladiolo

Լատիներեն gladius՝ թուր բառից: Երբեմն անվանում են նաև sword lily (բառացի՝ թրաշուշան):

Հղումներ՝

• http://en.wikipedia.org/wiki/Gladiolus
• http://www.armeniapedia.org/index.ph...A5%D6%80%D5%A8

[chutik]

Լատիներեն gladius՝ թուր բառից: Երբեմն անվանում են նաև sword lily (բառացի՝ թրաշուշան):

Շնորհակալ եմ: Ինձ հաջողվեց գտնել նաև տեսակի անունը`Gladiolus imbricatus- Թրաշուշան կղմինդրաձև-шпажник черепитчатый

[ars83]

երեքնուկ

клевер clover trèfle Klee trifoglio trébol, trifolio

Լատիներեն` Trifolium, tres (երեք) և folium (տերև) բառերից: Այսպես է կոչվել իր տերևի յուրահատուկ տեսքի համար, որը բաղկացած է երեք թերթիկներից:

[ars83]

1.
2.

1. վաղենակ, 2. եղեսպակ
1. календула, 2. шалфей
1. calendula, marigold, 2. sage
1. calendula, 2. sauge
1. Ringelrose, 2. Salbei
1. calendola, 2. salvia
1. caléndula, 2. salvia

Լատիներեն` 1. Calendula (kalendae արմատից, որ նշանակում է ամսվա առաջին օրը: Ենթադրվում է, որ բույսն այդպես է կողճվել, որովհետև ծաղկած վիճակում է լինում տարվա ամիսների մեծ մասի սկզբում):
2. Salvia officinalis

[ars83]

1.
2.

1. քրքում, 2. հիրիկ
1. шафран, крокус, 2. ирис
1. saffron, 2. iris
1. safran, 2. iris
1. Safran, 2. Schwertlilien
1. zafferano, 2. iris
1. azafrán, 2. iris

Լատիներեն՝ 1. Crocus sativus, 2. Iris (իր անունը ստացել է հունարեն «ծիածան» բառից, որը ցույց է տալիս ակս տեսակի բույսի ծաղիկների բազմերանգությունը)

[chutik]

Clematis Vitalba- Մտրակակոթ Սովորական-Traveller's Joy -бородавник

[ars83]

Clematis Vitalba- Մտրակակոթ Սովորական-Traveller's Joy -бородавник

[ars83]

1.

2.

3.

բերենիկե

вероника veronica, speedwell véronique Ehrenpreis veronica, ederella veronica

Լատիներեն` Veronica:

Նկարների վրա՝ 1. Բերենիկե հայկական (veronica armena)
2. Բերենիկե ավստրիական (veronica austriaca)
3. Դաշտային բերենիկե (veronica arvensis)

[ars83]

1. 2.
3.
4. 5.
6. 7.
8.



1. ցորեն, 2. եգիպտացորեն, սիմինդր, 3. հնդկացորեն, 4. որոմ, 5. գարի, 6. վարսակ, 7. տարեկան, 8. կորեկ
1. пшеница, 2. кукуруза, 3. гречиха, 4. плевел, 5. ячмень, 6. овёс, 7. рожь, 8. просо
1. wheat, 2. maize, 3. buckwheat, 4. ryegrass, 5. barley, 6. oat, 7. rye, 8. (proso) millet
1. blé, 2. maïs (blé d’Inde` Կանադայում), 3. sarrasin, blé noir, 4. ivraie, 5. orge, 6. avoine, 7. seigle, 8. millet
1. Weizen, 2. Mais, 3.Echter Buchweizen, 4. Lolch, Weidelgras, 5. Gerste, 6. Saat-Hafer, 7. Roggen, 8. Hirse
1. frumento, grano, 2. mais, granoturco, 3. grano saraceno, 4. lolium, 5. orzo, 6. avena, 7. segale, 8. miglio
1. trigo, 2. maíz, elote, choclo, 3. alforfón, trigo sarraceno, 4. lolium, cizaña, rabillo, 5. cebada, 6. avena, 7. centeno, 8. mijo

Լատիներեն՝ 1. Triticum, 2. Zea mays, 3. Fagopyrum, 4. Lolium, 5. Hordeum, 6. Avéna sátiva, 7. Secale cereale, 8. Panicum

[ars83]

անմոռուկ

незабудка forget-me-not ne m'oubliez pas Vergissmeinnicht nontiscordardimé nomeolvides