StrangeLittleGirl-ի խոսքերից
Լավ, նայեցի, pestis աֆրանսերենի peste տարբերակն էր շփոթեցրել
Իզուր չի, որ 3-րդ հոլովումը ամենաբարդն ա: Ու հետո մի գլուխ կանոններ ու համաձայնեցումներ կան մյուս հոլովումների հետ:
Լավ, նայեցի, pestis ա
Իզուր չի, որ 3-րդ հոլովումը ամենաբարդն ա: Ու հետո մի գլուխ կանոններ ու համաձայնեցումներ կան մյուս հոլովումների հետ:
Վերջին խմբագրող՝ Moonwalker: 15.05.2011, 18:31:
StrangeLittleGirl (15.05.2011)
Էլի էկաՏեսնեմ՝ ոնց եմ հարցս ձևակերպելու:
Սենց ասեմ՝ պրիմատների ընտանիք կա՞, թե՞ ամեն դեպքում կարգ ա: Տեքստիս մեջ գրած ա primate family: Ուզում եմ հասկանալ՝ պրիմատների կա՞րգը նկատի ունի: Ու համ էլ ապագայի համար պետք կգա. եթե ամեն դեպքում family-ն ընտանիքի տակ ա անցնում, կարգ ո՞նց ա անգլերեն:
Իմ հիշելով կարգա ու անգլերեն կլինի սենց երևի՝ order of primates: Երևի տեքստդ խիստ գիտական չի, դրա համար էլ family են գրել՝ զուտ հավաքանացնելով:Էլի էկա
Սենց ասեմ՝ պրիմատների ընտանիք կա՞, թե՞ ամեն դեպքում կարգ ա: Տեքստիս մեջ գրած ա primate family: Ուզում եմ հասկանալ՝ պրիմատների կա՞րգը նկատի ունի: Ու համ էլ ապագայի համար պետք կգա. եթե ամեն դեպքում family-ն ընտանիքի տակ ա անցնում, կարգ ո՞նց ա անգլերեն:
StrangeLittleGirl (16.05.2011)
Ըստ Լինգվոյի՝ ընտանիքը դասի ու կարգի միջև ընկած կատեգորիա է, որքան հասկացա.
a principal taxonomic category that ranks above genus and below order, usually ending in -idae (in zoology) or -aceae (in botany)
Երջանկությունը ճամփորդելու ձև է, ոչ թե նպատակակետ։
Ռոյ Գուդման
StrangeLittleGirl (16.05.2011)
Տեսակի ու կարգի: Դասից անմիջապես հետո կարգն է:
Հենց էդ ա, խիստ գիտական չի, բայց հետո էլ կաթնասունների կոնկրետ family-ների թիվ ա գրած, դրա համար շփոթվեցի:Իմ հիշելով կարգա ու անգլերեն կլինի սենց երևի՝ order of primates: Երևի տեքստդ խիստ գիտական չի, դրա համար էլ family են գրել՝ զուտ հավաքանացնելով:
Էդ դասակարգումը մոտավորապես նման տեսք ունի (եթե սխալվեմ կենսաբանները կօգնեն)՝
Կյանք - Life
Կայսրություն/վերնաթագավորություն - Domain
Թագավորություն - Kingdom
Ենթաթագավորություն - Subkingdom
Վերնատիպ - Superphylum/Superdivision
Տիպ - Phylum/Division
Ենթատիպ - Subphylum
Վերնադաս - Superclass
Դաս - Class
Ենթադաս - Subclass
Վերնակարգ - Superorder
Կարգ - Order
Ենթակարգ - Suborder
Վենաընտանիք - Superfamily
Ընտանիք - Family
Ենթաընտանիք - Subfamily
Վերնատրիբա - Supertribe
Տրիբա - Tribe
Ենթատրիբա - Subtribe
Ցեղ - Genus
Ենթացեղ - Subgenus
Տեսակ - Species
Ենթատեսակ - Subspecies
Հետո էլի ա մանրանում կարծեմ տարատեսակ ու տենց: Հուսամ, բան չխառնեցի:
StrangeLittleGirl (16.05.2011), Հայկօ (23.05.2011)
Բռնվեք, էլի էկա իմ անուններով: Մենակ մի խնդրանք ունեմ: Որը ձեր սեփական թարգմանությունն է, գոյություն ունեցող հայտնի հայերեն տարբերակ չէ, խնդրում եմ՝ կողքը նշեք այդ մասին:
Howler monkey
Ring-tailed lemur
Emperor tamarin, ընդհանրապես tamarin
White-faced saki
Woolly monkey - բրդոտ կապի՞կ
Proboscis monkey
Woolly spider monkey
Mandrill
Ground monkey
Bushbaby
Ցավոք մենակ 3-ի ճշգրիտ հայերեն անվանումները գիտեմ
Howler monkey - Կռնչակապիկ
Proboscis monkey - Երկարաքիթ կապիկ
Mandrill - Շնակապիկ
StrangeLittleGirl (22.05.2011)
Bushbaby-ն նաև Galago ա կոչվում: Հայերեն գալագո կլինի՞, թե իրեն համապատասխան բառ կա
Ես էլի էկա
Jaguarundi
Մեկ էլ՝ puma-ն ո՞նց ա ճիշտ ասել: Բառարանում կան կուգուար և ամերիկյան կատվառյուծ տարբերակները, խոսակցականում էլ պուման տարածված ա: Ի՞նչ կասեք:
Ինձ թվում է, կատվառյուծն ավելի ճիշտ է: Բացի դրանից ԱՄՆ-ում պումային ասում են mountain lionԵս էլի էկա
Jaguarundi
Մեկ էլ՝ puma-ն ո՞նց ա ճիշտ ասել: Բառարանում կան կուգուար և ամերիկյան կատվառյուծ տարբերակները, խոսակցականում էլ պուման տարածված ա: Ի՞նչ կասեք:
I may be paranoid but no android!
StrangeLittleGirl (23.05.2011)
Snow leopard-ը ո՞նց կլինի հայերեն: Ռուսերեն՝ Ирбис
Ճագարի ձագին ի՞նչ են ասում
Վերջին խմբագրող՝ StrangeLittleGirl: 05.06.2011, 13:42:
Եղջերուների խումբը ո՞նց ա կոչվում:
Այս պահին թեմայում են 2 հոգի. (0 անդամ և 2 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ