Ես սիրած մի աղջիկ ունեի...

[Արշակ]

Սկզբունքորեն համաձայն չեմ… Ո՞րն է իմ գրածի և Թոլքիենի գրածի նմանությունը: Ընդամենը սյուժետային գիծը: Իսկ կներեք, արքայի վերադարձի մասին գրելը Թոլքիենի բացառիկ իրավո՞ւնքն է: Իհարկե ոչ...

Lion, հիմա ասում ես որ նմանությունը միայն սյուժետային գիծն է։ Բայց ախր մի էջ առաջ պնդում էիր, որ նմանությունը ընդամենը ոճն է։

Հարգելիներս, ես որևէ տեղ սա չեմ ներկայացրել որպես իմ ստեղծագործություն, թեև դրա իրավունքն ունեի և դա հաստատ պլագիատ չի, քանի որ Թոլքիենի հետ ընդհանուր է ընդամենը ՈՃԸ:

Փաստորեն ստացվում է, որ նմանություն կա և՛ ոճի, և՛ սյուժետային գծի մեջ։ Նմանությունը մեղմ է ասած. որոշ մասեր, արտահայտություններ ճշգրիտ նույն են է։

Ինչևէ, Lion, չեմ ուզում անիմաստ ու անվերջանալի լեզվակռվի մեջ մտնել։ Եթե դու կարծում ես թե նմանությունը չնչին է, դա քո գործն է։
Բայց համոզված եղիր, քեզնից բացի չես գտնի որևէ ընթերցող, որը երկու ստեղծագործություններն էլ կարդալով խիստ նմանություն, ակնհայտ նմանակում չի տեսնի։

[Lion]

Հարգելի Արշակ: Այս դեպքում ես "ոճ" և "սյուժետային գիծ" բառերը կիրառեցի որպես հոմանիշներ: Իսկ բառախաղով իրոք պետք չէ զբաղվել…

Եվ ի վերջո ես սա չեմ համարում ինչ-որ մի մեծ ստեղծագործություն, որ կտպեմ, որ կուզենամ իմ անունը կպցնել նրան և այլն: Ուղղակի այն իր ժամանակին գրվել էր և այդպես մնացել էր թղթերիս մեջ - այսքան բան

[Արշակ]

Հարգելի Արշակ: Այս դեպքում ես "ոճ" և "սյուժետային գիծ" բառերը կիրառեցի որպես հոմանիշներ: Իսկ բառախաղով իրոք պետք չէ զբաղվել…

Lion, ցանկացած ստեղծագործություն ունի 2 հիմնական բաղադրիչ.
1. Ձև – ոճ։
2. Բովանդակություն – սյուժետային գիծ։
Եթե դու սյուժետային գիծը բառն այլ իմաստով ես օգտագործել, ես մեղավոր չեմ։ Ես չեմ բառախաղով զբաղվողը։ Բառը ընկալում եմ այնպես, ինչպես որ է։

Սկզբունքորեն համաձայն չեմ… Ո՞րն է իմ գրածի և Թոլքիենի գրածի նմանությունը: Ընդամենը սյուժետային գիծը: Իսկ կներեք, արքայի վերադարձի մասին գրելը Թոլքիենի բացառիկ իրավո՞ւնքն է: Իհարկե ոչ...

Ընդգծածս մասը ևս լրացուցիչ հիմք է տալիս մտածելու, որ «սյուժետային գիծ» ասելիս նկատի ես ունեցել ոչ թե ոճը, այլ հենց բովանդակությունը։

Ինչևէ, չեմ ուզում վեճը շարունակել։ Ոչ դրա ժամանակն ունեմ, ոչ էլ իմաստ եմ տեսնում։ Կհամարենք որ հենց այդպես էլ եղել է. «սյուժետային գիծ» ասելով նկատի եք ունեցել ոճը։ Էսքանով վիճաբանությունից դուրս եմ գալիս։

[Lion]

Հաջողություն Ձեզ - ես ասացի այն, ինչ ասացի

[Տրիբուն]

Հաջողություն Ձեզ - ես ասացի այն, ինչ ասացի

Լիոն ջան, ախպեր ջան, նույնիսկ աչք ծակող փաստերով քեզ հնարավոր չէ ապացուցել քո ոչ իրավացիության մեջ: Ես էլ ընկել եմ Խորենացի-Պլուտարքոս սենց բաներ եմ խառնել իրար: Այ քու հոգուն մատաղ, գտիր հինգ տարբերություն.

Ուրիշ է փառքը Առյուծ Մհերի - Ուրի՜շ է փայլը հնագույն ոսկու
Կեծակի շեղբը դեռ ժանգ չի պատել, - Հին սրի շեղբին դեռ ժանգ չի պատել,
Ասպարեզ կիջնի դեռ հայ մեծ արքան, - Մարտադաշտ կելնի հետքագետ արքան,
Հասուն լինելը ծեր լինել դեռ չէ: - Հասուն լինելը ծեր լինել չէ դեռ:

Կանցնեն կգնան հազար ցավ ու վիշտ, - Կանցնե՛ն, կգնան չարիք ու փորձանք,
Կփայլի նորից աստղը արքայի, - Եվ սուրը նորից կշողա, կայրի,
"Արքայից-արքա" կկոչեն կրկին, - Արքային արքա կկոչեն դարձյալ,
Պատվելով մեր նոր, Առյուծ Արքային… - Ի պատիվ անցած մի այլ արքայի:

Ես մի հատ գտա, "կրկին"-ը փոխարինվել է "դարձյալ"-ով:

[Lion]

Տրիբուն, իսկ եթե գտա, ինձ 100 դոլլար կտա՞ս, թե այն ժամանակվա պես էլ մի արդարացում կգտնե՞ս

[Ambrosine]

Լիոն ջան, ախպեր ջան, նույնիսկ աչք ծակող փաստերով քեզ հնարավոր չէ ապացուցել քո ոչ իրավացիության մեջ: Ես էլ ընկել եմ Խորենացի-Պլուտարքոս սենց բաներ եմ խառնել իրար: Այ քու հոգուն մատաղ, գտիր հինգ տարբերություն.

Ուրիշ է փառքը Առյուծ Մհերի - Ուրի՜շ է փայլը հնագույն ոսկու
Կեծակի շեղբը դեռ ժանգ չի պատել, - Հին սրի շեղբին դեռ ժանգ չի պատել,
Ասպարեզ կիջնի դեռ հայ մեծ արքան, - Մարտադաշտ կելնի հետքագետ արքան,
Հասուն լինելը ծեր լինել դեռ չէ: - Հասուն լինելը ծեր լինել չէ դեռ:

Կանցնեն կգնան հազար ցավ ու վիշտ, - Կանցնե՛ն, կգնան չարիք ու փորձանք,
Կփայլի նորից աստղը արքայի, - Եվ սուրը նորից կշողա, կայրի,
"Արքայից-արքա" կկոչեն կրկին, - Արքային արքա կկոչեն դարձյալ,
Պատվելով մեր նոր, Առյուծ Արքային… - Ի պատիվ անցած մի այլ արքայի:

Ես մի հատ գտա, "կրկին"-ը փոխարինվել է "դարձյալ"-ով:

Թոլքիենինը 2 տուն ա?

[Հայկօ]

: Լա՜վ, լա՜վ: Գուցե Lion-ը վաղու՜ց կարդացած է եղել սույն թարգմանությունը, հետո մոռացել է, բայց ենթագիտակցորեն տպավորված է եղել իր մեջ, ու իրենը գրելի պարզապես գլխի չի ընկել, որ անկախ իրենից՝ ուրիշի տողերն է կրկնում: Հնարավոր է, չէ՞:

[Lion]

Տրիբուն - սպասում եմ...

Հայկո ջան - կոկռազ ես հենց դա հիշելով եմ սա գրել: Բայց ես պնդում եմ, որ դա պլագիատ չէ

[Chuk]

Ժողովուրդ ջան, խնդրում եմ թարգեք այս խոսակցությունը
Ակումբի այցելուները, ակումբցիները, հասուն, խելացի և հասկացող մարդիկ են (մեծ մասամբ) և այնքանը, որքանը այս թեմայում գրված է, բավական է, որ նրանք ճիշտ եզրահանգման գան, ավելորդ երկարացնելու կարիք չկա

[Lion]

Ժողովուրդ ջան, խնդրում եմ թարգեք այս խոսակցությունը
Ակումբի այցելուները, ակումբցիները, հասուն, խելացի և հասկացող մարդիկ են (մեծ մասամբ) և այնքանը, որքանը այս թեմայում գրված է, բավական է, որ նրանք ճիշտ եզրահանգման գան, ավելորդ երկարացնելու կարիք չկա

Բա իմ 100 դոլլարը՞: Տրիբունն արդեն 2-րդ անգամ է բռնվում սրա վրա, թողեք գոնե հիմա ստանամ

[NetX]

Lion

պետք չի բառախաղով զբաղվել ու "փրփուրներից կառչել"...
Մարդիկ հեղինակությունը և հարգանքը ձեռք են բերում տարիների ընթացքում իսկ կորցնում վարկյանների...

[Lion]

Ես բառախաղով չեմ զբաղվում, ինչը այստեղ շատերի մոտ եմ նկատում: Իմ հեղինակության մասին ես ինքս հոգ կտանեմ - Ձեր խորհուրդների կարիքը չունեմ

[Տրիբուն]

Բա իմ 100 դոլլարը՞: Տրիբունն արդեն 2-րդ անգամ է բռնվում սրա վրա, թողեք գոնե հիմա ստանամ

Բայց ես հարյուր դոլար այս դեպքի համար չեմ խոստացել:

Նախորդ դեպքում էլ ճիշտ չէիր, քանի որ իմ բացատրությունն ավելի հիմնավոր էր, որ չինական մեծ պատը հայերն են սարքել: Ճիշտ եմ հիշում չէ՞:

Ավելացվել է 1 րոպե անց
Համ էլ էտ ինչի վրա եմ բռնվել ո՞ր:
Ես ոչ գիրք եմ գրում, ոչ էլ ուրիշներին համոզում եմ իմ գրած գրքերի լավ ու վատ լինելու մեջ:

[Lion]

Ոչ, Տրբուն, Չինական պատի պահով քեզ հաջողվեց բառախաղով դուրս պրծնել… Այս անգամ չի հաջողվի...

Դու գրեցիր

Լիոն ջան, ախպեր ջան, նույնիսկ աչք ծակող փաստերով քեզ հնարավոր չէ ապացուցել քո ոչ իրավացիության մեջ: Ես էլ ընկել եմ Խորենացի-Պլուտարքոս սենց բաներ եմ խառնել իրար: Այ քու հոգուն մատաղ, գտիր հինգ տարբերություն.

Ուրիշ է փառքը Առյուծ Մհերի - Ուրի՜շ է փայլը հնագույն ոսկու
Կեծակի շեղբը դեռ ժանգ չի պատել, - Հին սրի շեղբին դեռ ժանգ չի պատել,
Ասպարեզ կիջնի դեռ հայ մեծ արքան, - Մարտադաշտ կելնի հետքագետ արքան,
Հասուն լինելը ծեր լինել դեռ չէ: - Հասուն լինելը ծեր լինել չէ դեռ:

Կանցնեն կգնան հազար ցավ ու վիշտ, - Կանցնե՛ն, կգնան չարիք ու փորձանք,
Կփայլի նորից աստղը արքայի, - Եվ սուրը նորից կշողա, կայրի,
"Արքայից-արքա" կկոչեն կրկին, - Արքային արքա կկոչեն դարձյալ,
Պատվելով մեր նոր, Առյուծ Արքային… - Ի պատիվ անցած մի այլ արքայի:

Ես մի հատ գտա, "կրկին"-ը փոխարինվել է "դարձյալ"-ով:

սա և ես պատասխանեցի

Տրիբուն, իսկ եթե գտա, ինձ 100 դոլլար կտա՞ս, թե այն ժամանակվա պես էլ մի արդարացում կգտնե՞ս

Այսինքն - ես սկզբունքորեն համաձայն չլինելով քեզ հետ, պարտավորվեցի հրապարակային ձևով արված քո առաջարկին ի պատասխան գտնել 5 տարբերությունից ավել: Իսկ քանի որ նորմալ Հայ տղամարդը վստահ է իր գրածի վրա, այսինքն դու վստահ ես գո գրածի վրա, որ այս բանաստեղծություններում 5 տարբերությունից ավել գտնել հնարավոր չէ, ես առաջարկեցի քեզ մուծվել 100 դոլլար, եթե դա ինձ հաջողվի...

Խնդիրը սա է - հիմա դու կանգնած ես դիլեմայի առաջ, կամ պռիզնատ գալ, որ ուղղակի գրեցիր այդ խոսքերը գրելու համար, կամ էլ ընդունել առաջարկը և տեսնել, թե կգտնեմ ես արդյոք 5 տարբերություն այս 2 բանաստեղծությունների մեջ