Նկատված վրիպակներ

[Chuk]

Ինձ թվում ա այս` կոճակի անունը` «Բազմակի մեջբերել այս գրառումը» չի համապատասխանում իր իրական ֆուկցիային։ Կարելի էր անունը դնել օրինակ «Նշել այս գրառումը», կամ «Նշել գրառումը, որպես մեջբերում», կամ «Ներառել մեջբերումներում» եւ այլն։

Կոճակը նախատեսված է բազմակի մեջբերման ֆունկցիան աշխատացնելու համար, ու թեև այդ տեքստը այնքան էլ ակնահաճո չէ, բայց ճիշտ է:

[Rammstein]

Կոճակը նախատեսված է բազմակի մեջբերման ֆունկցիան աշխատացնելու համար, ու թեև այդ տեքստը այնքան էլ ակնահաճո չէ, բայց ճիշտ է:

Ես ճիշտն ասեմ վեջերս եմ իմացել այդ կոճակի նշանակությունը, իսկ մինչեւ այդ պատկերացում անգամ չունեի, թե ինչի համար է` չնայած կարդացել էր անվանումը։
Ավելի ճիշտ, ինձ թվում էր, թե դա նրա համար է, որ այդ նույն գրառումը մի քանի տարբեր տեղում մեջբերվի։

[Արշակ]

Կոճակը նախատեսված է բազմակի մեջբերման ֆունկցիան աշխատացնելու համար, ու թեև այդ տեքստը այնքան էլ ակնահաճո չէ, բայց ճիշտ է:

Chuk, եթե մի պահ մոռանաս անգլերեն թարգմանությունը, ապա կարծում եմ կտեսնես, որ տրամաբանորեն «Բազմակի մեջբերել այս գրառումը» թարգմանությունը տրամաբանորեն չի համապատասխանում կատարած գործողությանը ու կոճակի ֆունկցիան նախորոք չիմանալու դեպքում գրածից հաստատ այլ բան կհասկանաս։
Կարծում եմ, որ տվյալ ձևակերպումը տրվել է այդ ֆունկցիան ստեղծողի կողմից՝ «multiquote» ընդհանուր հասկացության ազդեցության տակ լինելով, ձևակերպելով որպես այդ հասկացության կիրառում։ Թարգմանության արդյունքում է՛լ ավելի է շեղվել իմաստը։
Մինչդեռ օգտագործողի համար իմ կարծիքով շատ ավելի ընկալելի կլինի «Ներառել մեջբերումներում» թարգմանությունը, որն արդեն հենց տվյալ կոճակի ֆունկցիան է արտահայտում։ Այսինքն՝ թարգմանված է օգտագործողի տեսանկյունից։

[Rammstein]

«Բազմակի մեջբերել այս գրառումը», նշանակում է` «բազում անգամ (մի քանի անգամ) մեջբերել այս գրառումը»։ Բայց չէ՞ որ այդ գրառումը մեջ է բերվում մեկ անգամ` մյուս մեջբերումները այլ գրառումներ են։ Ուստի կոճակի անունը միանշանակորեն սխալ է։

[Ուլուանա]

«Բազմակի մեջբերել այս գրառումը», նշանակում է` «բազում անգամ (մի քանի անգամ) մեջբերել այս գրառումը»։ Բայց չէ՞ որ այդ գրառումը մեջ է բերվում մեկ անգամ` մյուս մեջբերումները այլ գրառումներ են։ Ուստի կոճակի անունը միանշանակորեն սխալ է։

Լրիվ համաձայն եմ։

[total_abandon]

քո կառավարման վահանկում եթե ուզում ես նամակ ուղարկել, ինքը PHP -ով ա ստուգում ստացողի անունը, իսկ JS-ով ավելի ճիշտա..

[total_abandon]

եթե սեղմում ես վերջինը գրառում, ինքը ցույցա տալիս որ վերջիննա, աբըց իրանից հետո ելի առաջգնալու տեղ կա բայց չի գնում, բազայի հետ ինչ որ խնդիր կա.

[Rammstein]

Հա, ես էլ նկատեցի, որ «Խնդրում եմ շտապ օգնեք» թեմայում ցույց ա տալիս 162 էջ, բայց որ սեղմում եմ, գնում ա 161, էլ առաջ չի գնում։
Դե երեկ երեկոյան ժամը մոտ 23-ից սկսած ակումբ չէր լինում մտնել։ Երեւի մի բան էղել ա։

[Chuk]

քո կառավարման վահանկում եթե ուզում ես նամակ ուղարկել, ինքը PHP -ով ա ստուգում ստացողի անունը, իսկ JS-ով ավելի ճիշտա..

Թեման վրիպակները նշելու համար է, այլ ոչ թե տեխնոլոգիաների ընտրության, նպատակահարմարության քննարկման: Հաշվի առնելով, որ ծրագիրը հայտնի vBulletin ծրագիրն է, առաջարկում եմ նման առաջարկներն անել իրենց պաշտոնական ֆորումում՝ ծրագրի հեղինակներին (vbulletin.com, vbulletin.org):

եթե սեղմում ես վերջինը գրառում, ինքը ցույցա տալիս որ վերջիննա, աբըց իրանից հետո ելի առաջգնալու տեղ կա բայց չի գնում, բազայի հետ ինչ որ խնդիր կա.

Հա, ես էլ նկատեցի, որ «Խնդրում եմ շտապ օգնեք» թեմայում ցույց ա տալիս 162 էջ, բայց որ սեղմում եմ, գնում ա 161, էլ առաջ չի գնում։

Երկու սերվերների (ամերիկյան և հայկական) միջև սինխրոնիզացիայի խաթարման հետ կապված խնդիր է, որը ցավոք պարբերաբար առաջանում է: Ուղղված է:

Դե երեկ երեկոյան ժամը մոտ 23-ից սկսած ակումբ չէր լինում մտնել։ Երեւի մի բան էղել ա։

Հոստինգ տրամադրող ընկերությունում (Արմինկո) առաջացած խնդիրների պատճառով չի աշխատել:

[total_abandon]

Հա, ես ել գիտեի լրիվ դուք եք գրել, դրա համար էի ասում...

[Rammstein]

Հարցումով թեմա բացելիս, երբ վերնագիրը ու տեքստը գրում եմ ու սեղմում եմ «Ստեղծել նոր թեմա», ապա հարցման ստեղծման էջը բացելուց առաջ բերում է մի էջ, որտեղ անգլերեն ինչ-որ բաներ ա գրած, հետո այդ էջը վերահասցեավորվում է։
Կարծում այդ անգլերենը կարելի է համարել վրիպակ, չէ՞ որ ֆորումը հայերեն է։

[Chuk]

Հարցումով թեմա բացելիս, երբ վերնագիրը ու տեքստը գրում եմ ու սեղմում եմ «Ստեղծել նոր թեմա», ապա հարցման ստեղծման էջը բացելուց առաջ բերում է մի էջ, որտեղ անգլերեն ինչ-որ բաներ ա գրած, հետո այդ էջը վերահասցեավորվում է։
Կարծում այդ անգլերենը կարելի է համարել վրիպակ, չէ՞ որ ֆորումը հայերեն է։

Այո, վրիպակ է, ընդ որում տարօրինակ վրիպակ, քանի որ թարգմանված է եղել
Կնայեմ:

[Rammstein]

Այո, վրիպակ է, ընդ որում տարօրինակ վրիպակ, քանի որ թարգմանված է եղել
Կնայեմ:

Սրա մասին է խոսքս...

[Ռեդ]

Հարգելի ադմինիստրացիա, էս էլ որերորդ անգամն ա մտնում եմ ակումբ գրում ա "ձեր վերջին այցելությունից հետո կատարվել է" ու ինչ-որ քանակի գրառումներ, բայց երբ սեղմում եմ "Նոր գրառումներ" գրում է, որ նոր գրառումներ չկան

[Chuk]

Սրա մասին է խոսքս...

Շնորհակալություն, կշտկվի:

Հարգելի ադմինիստրացիա, էս էլ որերորդ անգամն ա մտնում եմ ակումբ գրում ա "ձեր վերջին այցելությունից հետո կատարվել է" ու ինչ-որ քանակի գրառումներ, բայց երբ սեղմում եմ "Նոր գրառումներ" գրում է, որ նոր գրառումներ չկան

Համակարգը հաշվում է բացարձակապես բոլոր նոր գրառումները, որոնց մեջ կարող են լինել նաև գրառումներ փակ կամ գաղտնի, հատուկ բաժիններում: Հնարավորության դեպքում կդարձնենք այնպես, որ այդտեղ ցույց տա միայն այն բաժիններում գրառումների քանակը, որոնք տյվալ անդամին տեսանելի են: