Նկատել եմ, որ մեր խոսակցականում ոչ միայն շատ են թուրքական բառերը, այլև նույնիսկ հայերեն կամ միջազգային բառերը արտասանվում են թուրքերեն հնչողությամբ: Օրինակի համար ռադիո, կրիա և այլ նմանատիպ բառերը ասում են ռադյո, կրյա, որը իմ կարծիքով թուրքերենից է գալիս, որովհետև թուրքական բառերի մեծամասնությունը վերջում ի տառի փոխարեն յ տառով են, եթե չեմ սխալվում:
Եկեք այս թեմայում քննարկենք մեր խոսակցականում գործածվող այն բառերը, արտահայտությունները և արտասանությունները, որոնք թուրքերենից են գալիս:
ապեր Հայերեննա շուտ եղել թե՞ Թուրքերենը_DEATH_-ի խոսքերից
Թե կարողա Ճիշտը Հաիերենա...
Loading your personal settings....
ԱԻՈ, դուք շատ ճիշտ եք նկատել....
I may be paranoid but no android!
երեխեք, ինքը կարծեմ թե բառավերջի յ տառի մասին էր ասում, նենց որ անկապ ա հիմա ձեր ղժալը:ԱԻՈ, դուք շատ ճիշտ եք նկատել....
Լիլիթ ջան, ես չգիտեի, որ ռադիո ու կրիա բառերի վերջում յ կա, կարող ա ռադիոյ, կրիայ ենք ասում?երեխեք, ինքը կարծեմ թե բառավերջի յ տառի մասին էր ասում, նենց որ անկապ ա հիմա ձեր ղժալը:
Համ էլ թուրքերեն բառերի վերջում յ հազվադեպ է հանդիպում:
I may be paranoid but no android!
բա՞ օրինակներըերեխեք, ինքը կարծեմ թե բառավերջի յ տառի մասին էր ասում, նենց որ անկապ ա հիմա ձեր ղժալը:
Մի հատ Հայերեն բառ ասեք որ վերջում Յ ա
Loading your personal settings....
Հայկ ջան, վերջին վանկի միջի ի-ն յ են կարդում՝ ռադՅո, կրՅա
Ուֆ, էն մյուս Լիլը ուր է կորել....
Գար մի քիչ իրար հետ ղժժայինքյ
I may be paranoid but no android!
Ուֆ, էն մյուս Լիլը ուր է կորել....
Գար մի քիչ իրար հետ ղժժայինքյտենց հա՞
Ես կասեի, որ մենք ավելի շատ խոսում ենք Զամբիական մոկտու-կատատունգանո բնիկ ցեղի դիալեկտի նման: Մենք մեր լեզվում անհիմն շատ ենք օգտագործում Ա տառը, իսկ այդ տառը այդ դիալեկտի ամենահաճախ օգտագործվող տառն է:
В детстве я нередко сочинял заведомый вздор и притом всегда
только для того, чтобы вызвать удивление окружающих…Чарльз Дарвин
վերջում չէ, օրինակ նորմալ բերել էի, հենց ռադիո բառը արտասանում են ռադյո, իսկ իմ իմանալով մենակ թուրքերենում ա ռադյո (radyo), ես չեմ ասում յ տառը գողացել ենք թուրքերից, իմ ասածը էնա, արտասանության մեջ նենց բառեր կան, որ յ ա ի տառի փոխարեն, հայերն էլ են խոսակցականում յ-ով հնչում:բա՞ օրինակները
Մի հատ Հայերեն բառ ասեք որ վերջում Յ ա
Եվ ինչ? Սա հայերենում ճիշտ արտասանելու ձևն է, հարցրեք Ուլուանային, ինքը ավելի լավ կբացատրի:Հայկ ջան, վերջին վանկի միջի ի-ն յ են կարդում՝ ռադՅո, կրՅա
Ավելացվել է 1 րոպե անց
Death ջան, ռադիո բառը իսպանացիներն էլ են ռադՅո արտասանում, չլինի իսպանացիներն էլ են թուրքերից պլեչ արել?
Վերջին խմբագրող՝ Ռուֆուս: 10.08.2008, 22:59: Պատճառ: Գրառման ավելացում
I may be paranoid but no android!
Դե ես կյանքում լեզվաբանության դասագիրք բացած չկամ, որտեղից իմանամԵվ ինչ? Սա հայերենում ճիշտ արտասանելու ձևն է, հարցրեք Ուլուանային, ինքը ավելի լավ կբացատրի:
Ավելացվել է 1 րոպե անց
Death ջան, ռադիո բառը իսպանացիներն էլ են ռադՅո արտասանում, չլինի իսպանացիներն էլ են թուրքերից պլեչ արել?
Ես լեզուներից մի քիչ հեռու եմ…
Բայց ինձ չի թվում, որ մենք կարող ենք բառավերջի «իո»-ն կամ թեկուզ «իա» -ն չարտասանել համապատսխանաբար «յո» կամ «յա»…
Նույն ռուսներն էլ այդպես են արտասանում: Հիմա մտածենք, որ թուրքերի ազդեցությունն է:
Ինձ թվում է, որ դա զուտ մարդու խոսքն ապահովող համակարգից է: Մի պահ փորձեք արտասանել այնպես, ինչպես՝ գրվում է, բայց նախադասության տեսքով՝ ընդ որում սովորական տեմպով խոսելու ժամանակ: Ամեն դեպքում դժվար է ասել, օրինակ՝ կը-րի-ա: Միանգամից ասվում է կըր-յա:
Կարող ա սուտ եմ ասում?:
Ապեր տենց որ լինի իմ համեստ կարծիքով ուղղագրությունը լրիվ անիմաստ բանա...
Ինչոր լեզվաբանա ստեղծել որ մասնագիտություն ունենա
Ասենք Ինչի ենք գրում Օձ կարդում Օց...
աղջիկ – ախչիկ
բարձր – բարցր
Loading your personal settings....
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ