Մեջբերում P.S.-ի խոսքերից Նայել գրառումը
Ամենացավալին այն է, որ ֆիլմում բրիտանացի դերասանը եւ սցենարական խումբը հայերին հավասարեցրել է կամ համեմատել է ղազախների հետ: Պարզ է, որ, բացի անգլերենից, ինչ լեզվով էլ խոսեն, իրենց համար միեւնույն է:
Սաշա Կոհենը շատ հավատացյալ հրեա է, և ֆիլմի ամբողջ ընթացքում խոսում է եբրայերեն իսկ Ազամատը խոսում է հայերեն, բայց Ամերիկացիները կարծում են որ երկուսնել խոսում են ղազախերեն։ Իրականության մեջ այդ կինոյում ղազախերեն ոչ մեկ չի խոսում։