Բորատ / Borat

[Սահակ]

Ես էլ էի հա՛մ ծիծաղում հա՛մ լացում։ Ես հույսով եմ որ մարդիկ հասկացել են որ միակ դերասանները այդ կինոյում Բոռատն է ու մեկ էլ էն Հայ-ը (Ազամատ)։ Մեկ էլ ամենասկզբում որ իրա գյուղի մասինա պատմում էտ էլ են դերասաններ։ Մնացած մարդիկ բոլորովին իրականությունից են վերցված։ Հենց այդ պատճառովա որ չես իմանում ծիծաղես թե՞ լացես։

[Davo'o]

Ես երբեմն էնպիսի իմաստներ եմ տեսնում ֆիլմերում, գրքերում, նկարներում, որ ուրիշները չեն նկատում, նույնիսկ սեղծագործության հեղինակները Բոռատ ֆիլմը իմ սիրած ֆիլմերի ցուցակում բարձրացավ 3-րդ տեղ , Մաթրիքսից ու Ֆորեսթ Գամփից հետո, իսկ կատակերգությունների մեջ ընդհանրապես առաջին. վերջին անգամ էսքան երևի Էյս Վենտուրայի վրա էի ծիծաղել
Իմ կարծիքով Բոռատը պարզապես հերթական զզվելի ֆիլմը չէր: Դա զզվելի, բայց խորը իմաստ ունեցող գեղեցիկ ծաղրանկար էր, մարկդանց աշխարհի , մշակույթների , քաղաքակրթությունների մասին, որը ուզում էր ասել, որ տարբեր ազգերի մշակույթները ոչ միայն տարբեր են լինում այլև լավ կամ վատ...
Ի՞նչու էր հայ դերասանը հայերեն խոսում, չգիտեմ գուցե և այն պատճառով, որ միակ օտար լեզուն էր, որին նա տիրապետում է: Բայց դե ընդհանուր առմամբ ինչ տարբերություն Հայաստան, Ղազախստան, թե Ադրբեջան, հատկապես ամերիկացիների համար, չեմ կարծում, թե Ալիևի դիմանկարը վերջում նույնպես պատահական էր:
Ինչքան ընդհանուր բան ուներ Բորատը հայերի հետ... հմմմ... Կաստյում Շլվարը, բարևելուց պաչելը, կամ բոլո՞ր հայերը գիտեն որ Միլլերը կարելի է բացել առանց բացիչի փսսցնելով, կամ մեր հայ ռեպերները ավե՞լի լավ տեսք ունեն քան Բոռատը սևերի հետ հանդիպելուց հետո, վերջերս հայակական ալիքով նորություն էի նայում, մի կին բողոքում էր իրենց գյուղի սանմաքրման վիճակից "Բալա ջան,-ասում էր,- Էս կանալիզացիան խայտառակ վիճակում է, ստիպված, ինչ անենք, անում ենք պարկերի մեջ տանում, գցում ենք ձորը", կամ բոլո՞րը գիտեն, թե ինչ է i-podը, բա Պամելա Անդերսոնին փախցնելը, իսկ հայերեն հայհոյանքները լռիվ սպանում էր
Մի խոսքով շնորհակալությու ՀՈԼԻՎՈՒԴ հերթական գլուխգործոցի համար, ըստ իս ԲՈՌԱՏը շատ ավելիին է արժանի քան մեկ գոլդենգլոուբը…

[Modigliani]

Շատ լավ կինո ա

[P.S.]

Ամերիկյան ֆիլմը կարող է արգելվել ԱՊՀ-ում
Ֆիլմի երկրորդ գլխավոր հերոսը հայ է եւ խոսում է հայերեն

Մայքլ Մուրի հայտնի վավերագրական ֆիլմից հետո ԱՄՆ-ում երկար ժամանակ վավերագրական բլոկբաստերների մասին մոռացել էին: Կինոքննադատները Մուրի հաջողությունը պայմանավորում էին նրա՝ ուլտրա-քաղաքական, սուպերէգոցենտրիկ եւ հիպեր-իրականության (գիտեմ, բարդ բառեր են, բայց իմը չեն, կինոքննադատներինն են) եզակի համատեղումով:

Այժմ ԱՄՆ էկրաններին հաջողությամբ մեկնարկել է «Բորատ» ֆիլմը, որը ոչ վավերագրական է, ոչ էլ գեղարվեստական: Սա ուղղակի Մուրի ֆիլմի կոմերցիալիզացված, բայց որոշակի գեղարվեստի տարրերով պոստ-մոդեռնիստական կինովարժությունն է` «սուբյեկտիվ կամերայի» տեխնոլոգիայի օգտագործմամբ եւ ընդամենը մեկ գլխավոր հերոսով:

Բրիտանացի կոմեդիանտ Սաշա Բարոն Կոենը մարմնավորում է գլխավոր հերոսին` ազգությամբ ղազախ լրագրող Բորատ Սագիեւին, որը ճանապարհորդում է Ամերիկայում: Այն կարծես քաղաքականացված եւ հումորով վավերագրական ֆիլմ լինի: Ֆիլմը դիտելուց հետո դժվար է կողմնորոշվել՝ լա՞վն է, թե՞ գռեհիկ է: Նախ, հայ հանդիսատեսին դիտելուց հետո շոկ է սպասվում: Բորատի պրոդյուսերը՝ երկրորդ հերոսը, չգիտես ինչու, արեւմտահայերեն է խոսում: Պրոդյուսերին մարմնավորում է Կեն Դավիթյանը: Ո՞վ է նա՝ չգիտեմ, բայց գեր է, հաստ հոնքերով, ճաղատ, խաբեբա եւ գռեհիկ: Ֆիլմի վերջում նա մերկանում է եւ կռվում է Բորատի հետ: Այդ էպիզոդը, երեւի, ամենագարշելին է ամբողջ ֆիլմի ընթացքում:

Բորատը հեգնում է մուսուլմաններին, ծաղրում հրեաներին ու միասեռականներին, ներկայացնում ղազախների հետամնացությունը եւ ամերիկացիների սահմանափակությունը: Բորատը վիրավորում է ֆեմինիստներին, սեփական արտադրության կղկղանքը դնում սեղանին, փորձում է բռնաբարել Պամելա Անդերսոնին, ներկայացնում է նեո-ֆաշիստ ուսանողներին ու ծայրահեղական հոգեւորականներին եւ նրանց հավատավոր ուխտը (թեեւ այդպես էլ չհասկացվեց, թե ո՞ր աղանդն էր): Ֆիլմում Բորատն անկիրթ է, գռեհիկ ու ցինիկ: Նաեւ բավական զվարճալի է:

Ֆիլմը կինոթատրոններ է լցնում: «Բորատն» արդեն հավաքել է ավելի քան 100 մլն դոլար: Բրիտանացի դերասանի համարձակությունը պարզապես գնահատանքի է արժանի: Նա համարձակություն է ունեցել մուսուլմաններին ներկայացնել ամենածայրահեղ գույներով ու այն էլ այսօր՝ Իրաքի հետ պատերազմի ժամանակաշրջանում, ծաղրել հրեաներին Ամերիկայում եւ ամերիկացիներին ներկայացնել որպես հիմար ու սահմանափակ հասարակություն... Ամենաշատը զարմացրեց այն, որ հենց ամերիկացիները ֆիլմի ժամանակ շատ էլ հավեսով ծիծաղում էին:

Ի դեպ, Ռուսաստանն այս ֆիլմն արգելել է ցուցադրել կինոթատրոններում: Ռուսները վախենում են, որ ֆիլմը կարող է վիրավորել երկրում ապրող մուսուլմանների եւ ղազախների զգացմունքները:

Մինչեւ ֆիլմի պրեմիերան, Ղազախստանի դեսպանատունը բողոքի նոտա էր հղել Սպիտակ տուն: Նազարբաեւի այցի նախօրեին, ամերիկաղազախներն անգամ բողոքի հանրահավաք էին կազմակերպել Վաշինգտոնում` պահանջելով շրջանառությունից հանել այս ֆիլմը: Ֆիլմը վիրավորում է եւ խեղաթյուրված է ներկայացնում եւ մեկնաբանում ղազախ ժողովրդի բարքերը, կանանց, այդ ազգի հիգիենան...: Ղազախստանը, որպես երկիր, ցուցադրված չէ: Այն ներկա է ամերիկյան իրականության հետ համեմատության մեջ:

Հա, ի դեպ, ֆիլմը, չգիտես` ինչո՞ւ, ավարտվում է Իլհամ Ալիեւի լուսանկարով: Թե նա ի՞նչ կապ ունի Ղազախստանի հետ, այդպես էլ պարզ չդարձավ: Այսպիսով, առաջին անգամ ամերիկյան ֆիլմը կարող է պաշտոնապես արգելվել ցուցադրել Ռուսաստանում եւ Ղազախստանում, ամենայն հավանականությամբ, նաեւ Ադրբեջանում: Արգելումը, ինչպես հայտնի է, տվյալ դեպքում նաեւ գովազդ է այդ ֆիլմի համար: Եվ նման գովազդի դեպքում ֆիլմը մի քանի օրից կհասնի (եթե արդեն չի հասել) ԱՊՀ` DVD-ների տեսքով: Ռուս «պիրատները» չափազանց արագ են արձագանքում շուկայի պահանջներին:

Սակայն դժվար թե հայ «պրակատչիկները» ցուցադրեն այս ֆիլմը Երեւանում, որն արգելվել է Ռուսաստանում: Ոչ ոք չի ցանկանա մի ֆիլմի պատճառով վատացնել հարաբերությունները Կրեմլի հետ:

Ամենացավալին այն է, որ ֆիլմում բրիտանացի դերասանը եւ սցենարական խումբը հայերին հավասարեցրել է կամ համեմատել է ղազախների հետ: Պարզ է, որ, բացի անգլերենից, ինչ լեզվով էլ խոսեն, իրենց համար միեւնույն է: Ի դեպ, ֆիլմում Բորատի հայ պրոդյուսերը հայերեն այնպիսի հայհոյանքներ է տալիս, որ նույնիսկ հայերի երեւակայությունը չէր բավարարի: Այնպես որ, սա այն դեպքերից է, երբ անգամ համաշխարհային կինեմատոգրաֆում հայերեն լեզվի հայտնվելը բնավ մխիթարական չի հնչում:

Ինքը` ֆիլմի հեղինակն ասել է, թե պարզապես ցանկացել է զվարճանալ: Այդ պատճառով նա որեւէ սկզբունքային սցենարական, բարոյական, էսթետիկական, վիճակագրական, լեզվական, պատմական ճշգրտություն չի պահպանել: Արված է զուտ փող աշխատելու նպատակով: Ավելին, ասում են, որ ֆիլմի երկրորդ մասն էլ է սպասվում:

Արտակ ԱԼԵՔՍԱՆՅԱՆ | Նոյեմբեր 29, 2006168 ժամ

[Սահակ]

Ամենացավալին այն է, որ ֆիլմում բրիտանացի դերասանը եւ սցենարական խումբը հայերին հավասարեցրել է կամ համեմատել է ղազախների հետ: Պարզ է, որ, բացի անգլերենից, ինչ լեզվով էլ խոսեն, իրենց համար միեւնույն է:

Սաշա Կոհենը շատ հավատացյալ հրեա է, և ֆիլմի ամբողջ ընթացքում խոսում է եբրայերեն իսկ Ազամատը խոսում է հայերեն, բայց Ամերիկացիները կարծում են որ երկուսնել խոսում են ղազախերեն։ Իրականության մեջ այդ կինոյում ղազախերեն ոչ մեկ չի խոսում։

[Davo'o]

Ավելին, ասում են, որ ֆիլմի երկրորդ մասն էլ է սպասվում:

Անհամբեր սպաում եմ , ֆիլմերի երկրորդ մասերը սովորաբար զիջում են առաջիններին, բայց հուսով եմ, որ սա բացառություն կլինի:

[Սահակ]

Անհամբեր սպաում եմ , ֆիլմերի երկրորդ մասերը սովորաբար զիջում են առաջիններին, բայց հուսով եմ, որ սա բացառություն կլինի:

Ֆիլմի երկրորդ մասում Բոռատ չի լինելու։ Հիմնական հերոսը լինելու է Բռունո-ն որը Եվրոպացի միասեռական է որը գալիս է Ամերիկա դոկումենտալ կինո հանելու համար։ Սաշա Քոհենը ասեց որ Բոռատը այնքան հայտնի է դառել Ամերիկայում որ գրեթե անհնար է այդ կատակները մարդկանց վրա անել, քանի որ բոլորը Բոռատին ճանաչում են արդեն։

[Davo'o]

«Բոռատը» մնաց առանց օսկար:

[գյումրեցի աղջիկ]

Ես այդ ֆիլմը առաջին անգամ նայել եմ կինոթատրոնում ծնողներիս և փոքր եղբորս հետ... խայտառակություն էր.... Կինոյի վերջում հայրս ասաց. «Ես եթե իմանայի «էդպես» կինո էր երեխաներին չէինք բերի».... Դա եղավ մեր ընտանիքով կինո գնալու առաջին ու վերջին անգամը...

[Գաղթական]

Հայեր Ջան,
Ո՞վ է ձեզանից նայել այս ֆիլմը՝ նկարագրող Ղազախստանցի լրագրողի և իր ռեժիսորի (եթե չեմ սխալվում) արկածները ԱՄՆ-ում:
Այս ֆիլմը՝ վերջերս տարօրինակ թափ ստանալով, գլորվեց համարյա թե բոլոր Եվրոպական կինոթատրոններով:
Եթե ձեզանից մեկը դիտել է այս ֆիլմը, գուցե ունի խելքին մոտ բացատրություն, թե ինչ գործ ունի այդ ֆիլմում այդ Հայ մարդը (հենց այդ լրագրողին ուղեկցողը ողջ ճանապարհորդության ընթացքում), որը ողջ ֆիլմի ընթացքում խոսում է Հայերեն՝ պատասխանելով Բորատի Հրեերեն մեջբերումներին (անյնդմեջ տեղի է ունենում երկխոսություն այդ երկուսի միջև, որի ընթացքում, մեկը անընդմեջ խոսում է Հրեերեն, իսկ մյուսը՝ Հայերեն): Եվ նույնիսկ մի տափակ մաս կա, ուր երկուսով, լրիվ մերկ, սկսում են իրար իբր ծեծել և թավալվել ու Հայուերեն հայհոյել

[Root]

Վայ բերանս չբացեմ ... Շաշա Բարոնը ամենահիմար ու տխմար կոմիկնա որ երբևէ տեսել եմ ու լսել .... ահավոր հակակրանք առաջացավ Ղազախստանի պատմությունից հետո ... այդ ֆիլմը նայում են մեր բազմաթիվ հայրենակիցներ ....

[Jean-Claude]

Ես երբեմն էնպիսի իմաստներ եմ տեսնում ֆիլմերում, գրքերում, նկարներում, որ ուրիշները չեն նկատում, նույնիսկ սեղծագործության հեղինակները Բոռատ ֆիլմը իմ սիրած ֆիլմերի ցուցակում բարձրացավ 3-րդ տեղ , Մաթրիքսից ու Ֆորեսթ Գամփից հետո, իսկ կատակերգությունների մեջ ընդհանրապես առաջին. վերջին անգամ էսքան երևի Էյս Վենտուրայի վրա էի ծիծաղել
Իմ կարծիքով Բոռատը պարզապես հերթական զզվելի ֆիլմը չէր: Դա զզվելի, բայց խորը իմաստ ունեցող գեղեցիկ ծաղրանկար էր, մարկդանց աշխարհի , մշակույթների , քաղաքակրթությունների մասին, որը ուզում էր ասել, որ տարբեր ազգերի մշակույթները ոչ միայն տարբեր են լինում այլև լավ կամ վատ...
Ի՞նչու էր հայ դերասանը հայերեն խոսում, չգիտեմ գուցե և այն պատճառով, որ միակ օտար լեզուն էր, որին նա տիրապետում է: Բայց դե ընդհանուր առմամբ ինչ տարբերություն Հայաստան, Ղազախստան, թե Ադրբեջան, հատկապես ամերիկացիների համար, չեմ կարծում, թե Ալիևի դիմանկարը վերջում նույնպես պատահական էր:
Ինչքան ընդհանուր բան ուներ Բորատը հայերի հետ... հմմմ... Կաստյում Շլվարը, բարևելուց պաչելը, կամ բոլո՞ր հայերը գիտեն որ Միլլերը կարելի է բացել առանց բացիչի փսսցնելով, կամ մեր հայ ռեպերները ավե՞լի լավ տեսք ունեն քան Բոռատը սևերի հետ հանդիպելուց հետո, վերջերս հայակական ալիքով նորություն էի նայում, մի կին բողոքում էր իրենց գյուղի սանմաքրման վիճակից "Բալա ջան,-ասում էր,- Էս կանալիզացիան խայտառակ վիճակում է, ստիպված, ինչ անենք, անում ենք պարկերի մեջ տանում, գցում ենք ձորը", կամ բոլո՞րը գիտեն, թե ինչ է i-podը, բա Պամելա Անդերսոնին փախցնելը, իսկ հայերեն հայհոյանքները լռիվ սպանում էր
Մի խոսքով շնորհակալությու ՀՈԼԻՎՈՒԴ հերթական գլուխգործոցի համար, ըստ իս ԲՈՌԱՏը շատ ավելիին է արժանի քան մեկ գոլդենգլոուբը…

Ինձ այս կինոն երկար ժամանակ է չէր հետաքրքրում, այսօր պարապ էի ու նայեցի ....
լռիվ համամիտ եմ
Davo'o - ի հետ , Բորատի կերպարում զգացի մեր չտես քյարթուների կերպարը

http://my-hit.ru/film/1024

[Ռուֆուս]

Վայ, ես էս թեմայում գրառում չունե՞մ

Առաջին անգամ երբ Բորատը նայեցի, ծիծաղից քանդվել էի, դուրս շատ եկավ: Որոշ ժամանակ անց երկրորդ անգամ նայեցու ու , որովհետև

Ամերիկացիներին էլ լա՜վ ձեռ էր առնում։ Բայց դա միայն խելոք ամերիկացիները հասկացան, իսկ մյուսները կարծեցին, որ ղազախներին է ֆիլմը ձեռ առնում։

Եթե ինչ-որ ազգ, կամ պետություն իրավունք ունի վիրավորվել էս ֆիլմից ամերիկացիներն են, որովհետև հենց իրենք են ամենաստոր ձևով ձեռ են առնվում:

[Lord]

Ինձնով լիներ կարգելեի այս ֆիլմի ցուցադրումը ամբողջ աշխարհով, դեբիլ ամերիկացիները Հային որպես ինչ որ կենդանի են ներկայացրել և դրա վրա էլ ծիծաղում են, ու իրանց հեռուստադիտողնել այդ ֆիլմից պետք է Հայերի մասին կարծիք կազմի

[Ռուֆուս]

Ինձնով լիներ կարգելեի այս ֆիլմի ցուցադրումը ամբողջ աշխարհով, դեբիլ ամերիկացիները Հային որպես ինչ որ կենդանի են ներկայացրել և դրա վրա էլ ծիծաղում են, ու իրանց հեռուստադիտողնել այդ ֆիլմից պետք է Հայերի մասին կարծիք կազմի

Տիգ ջան, ամերիկացիներից ոչ մեկն էլ չգիտեր, որ էդ դերասանը հայ ա ու հայերեն ա խոսում, ըստ սցենարի էլ ինքը ղազախ ա ու իբր թե ղազախերեն է խոսում: Էնպես որ էդ կինոն մեր պատիվը ոչ մի կերպ չի կարող գցել, որովհետև մեզանից բացի ոչ ոք չգիտի, որ հայ ա ու հայերեն է խոսում

Իսկ ամերիկացիները ավելի լավ ա իրենց մասին մտածեն, թե էդ ֆիլմի պատճառով ինչպես խայտառակվեցին ամբողջ աշխարհով մեկ