էլի ընտանեկան արխիվից՝ տատիկներիս կյանքից
Ուրեմն մորական տատիս հայերեն լավ չի իմանում, գալիս ա Հայաստան, փողոցում մի զույգ ա իրան մոտենում, ցածր ձայնով հարցնում են.
- Տիկին, չե՞ք ասի, թե այստեղ մոտակայքում զուգարան որտեղ կա:
Տատիկս, մտածելով, որ զուգարանը պետք է որ ռեստորանատիպ ինչ-որ բան լինի, բարձր-բարձր ասում ա.
- Այ էնտեղ մեեեեեծ շենք կա, վրան տենց էլ գրած ա՝ զու-գաաա-րան
Իրականում այդ շենքի վրա գրված էր «ճաշարան»…
………
Հիշում ա, որ մեկի տանը ինչ-որ կոնֆետ ա կերել, մտնում ա խանութ ու հարցնում ա.
- Կոլյա-Նիկոլայ կանֆետ ունե՞ք
Վաճառողը զարմացած իրան ա նայում.
- Այդպիսի կոնֆետ չկա:
- Ո՞նց չկա, ինձ ասել են, որ հենց էս խանութից են առել…
Տենց կռվում ա, գնում ա տուն, նոր պարզում ա, որ էդ կոնֆետը ոչ թե Կոլյա-Նիկոլայ ա կոչվում, այլ Վասյա-Վասիլյոկ
………
էլի մի խանութային դեպք.
Տատիս գնում ա մածուն առնելու, վաճառողը հարցնում ա.
- Բա շի՞շ
Տատիս սկսում ա խրատել.
- Տղա ջան, ես քո մամայի տարիքին եմ, ի՞նչ բառեր ես քեզ թույլ տալիս
Վաճառողը բնականաբար անտեղյակ ասում ա.
- Հա բայց ի՞նչ եմ ասել, ասում եմ բա շի՞շ…
Տատիս ավելի ա ջղայնանում, սկսում ա խրատել, բան… Մեկ էլ կողքից մեկը ասում ա.
- Շիշ՝ бутылка
Նոր իրար հասկանում են: Դե շիշ բառը ռուսերեն ու հայերեն տարբեր իմաստներ ունի էլի
………
Հորական տատիս հոպարենցս հետ էր ապրում: Ուրեմն մի օր հեռուստացույց են նայում, էնտեղ մի զույգ համբուրվում ա, տատիս խառնվում ա իրար՝ էս ի՞նչ աննամուսություն եք նայում, փոխեքՀոպարս ասում ա.
- Մամ, ինչի ձեր ժամանակ տենց բան չկա՞ր:
- Չէ, չկար
- Բա էդ յոթ երեխեդ որտեղի՞ց
- Բալես, մենք միամիտ ենք եղել. քնել-արթնացել ենք, տեսել ենք երեխով ենք
Մեջբերել
Էջանիշներ