User Tag List

Էջ 4 7-ից ԱռաջինԱռաջին 1234567 ՎերջինըՎերջինը
Ցույց են տրվում 46 համարից մինչև 60 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 102 հատից

Թեմա: Նույն գրքի վերընթերցումը

  1. #46
    [Scouser] Farfalla-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    11.07.2008
    Գրառումներ
    575
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Մի քանի գիրք կա, որ մի քանի անգան վերընթերցել եմ ու հաստատ էլի կկարդամ: Ուրեմն՝

    Վ.Սարոյան – “Մայրիկ, ես քեզ սիրում եմ”, “Մարդկային կատակերգություն”
    Илья Ильф, Евгений Петров – “Золотой теленок”
    О'Генри - рассказы
    Марта Кетро – “Горький шоколад” Книга утешений
    Тихо, не слышно ни часов, ни чаек...

  2. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Rhayader (25.03.2010), SSS (26.03.2010), Արևածագ (26.03.2010)

  3. #47
    Սկսնակ անդամ
    Գրանցման ամսաթիվ
    13.12.2009
    Հասցե
    Հին հռովմեական ճամփեքի վրա
    Գրառումներ
    59
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Երբեմն ստիպված եմ լինում որոշ գրքեր վերընթերցել քննության համար, բայց միակ գիրքը, որ միշտ հաճույքով վերընթերցում եմ (մոտ 100 անգամ կարդացել եմ մի շոտլանդացի գրողի գիրք է, ոչ շատ հայտնի, կոչվում է «Լյոնբերգցի Էմիլի արկածները»:«Փոքրիկ իշխանի» պես մի բան է՝ ներսդ մաքրելու ու լուսավոր մտքեր, էմոցիաներ պարգևելու տեսակետից:

  4. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (26.03.2010), Cassiopeia (26.03.2010), Արևածագ (26.03.2010), Շինարար (26.03.2010)

  5. #48
    Երջանիկ մամա Cassiopeia-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    30.08.2006
    Հասցե
    Yerevan, Armenia, Armenia
    Տարիք
    45
    Գրառումներ
    3,759
    Բլոգի գրառումներ
    5
    Mentioned
    12 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Մեջբերում Yevuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հիմնականում կարդացածս գրքերը չեմ վերընթերցում, սակայն մի քանի գիրք եղել են, որոնք մեծ հաճույքվ մի քանի անգամ եմ կարդացել: Դրանցից առաջինը «Փոքրիկ իշխան»-ն է: Կարդացել եմ 3 լեզվով՝ հայերեն, ռուսերեն ու ֆրանսերեն. 3 լեզվով էլ վերընթերցել եմ. ամեն մի լեզուն իր գեղեցկությունն ու հետաքրքրությունն ուներ, 3-ն էլ արտակարգ էին, դրա համար էլ բոլորն էլ վերընթերցել եմ: Մյուս գիրքը, որ վերընթերցել եմ, Ֆրանսուազ Սագանի «Բարև, թախիծ»-ն է: Առաջին ընթերումից հետո շատ էի հիացած ու էլի 2 անգամ կարդացի: Կուզեի օրիգինալն էլ կարդալ, բաըց դեռ չեմ գտնում: Հաջորդը Էրիկ Էմանուիլ Շմիտի "Oskar et la Dame rose" ("Оскар и Розовая Дама") պատմվածքն է: Կարծես թե այսքանը. էլի հիշեմ, կգրեմ:
    Նշածդ ստեղծագործությունները բազմիցս վերընթերցել եմ, բացառությամբ Սագանի "Բարև, թախի'ծ"-ի: Առաջին անգամ կարդալուց հետո մի տեսակ կորավ հետաքրքրությունը:

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (26.03.2010)

  7. #49
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Դեռ փոքր տարիքից սկսած հետաքրքրած գրքերը սովորաբար վերընթերցել եմ ու ոչ մեկ անգամ: Վերընթերցումների քանակով ռեկորդակիրներս.
    Ռ. Ստիվենսոն - Գանձերի կղզին
    Ռ. Ստիվենսոն - Սև նետը
    Խ. Գյուլնազարյան - Օրերի ճանապարհը
    Ս. Հարությունյան - Ծիպիլին, Տիմբական և ծիծաղը
    Ջ. Ռոդարի - Չիպոլինոյի արկածները
    Ջ. Ռոդարի - Ջելսոմինոյի արկածները
    Ռ. Մարուխանյան - Չիկարելիի արկածները
    Չ. Դիքենս - Օլիվեր Թվիստի արկածները
    Չ. Դիքենս - Դավիդ Կոպպերֆիլդ
    Էքզյուպերի - Փոքրիկ իշխանը
    Ջ. Ռ. Ռ. Թոլքին - Մատանիների տիրակալը
    Ջ. Ռոուլինգ - Հարրի Փոթթեր
    Մարկես - Հարյուր տարվա մենություն
    Հ. Մալո - Առանց ընտանիքի
    Իլֆ, Պետրով - 12 աթոռ
    Բելիխ, Պանտելեև - Շկիդ Հանրապետություն
    ...

    Սրանք նրանց մի մասն են, որոնք երկու անգամից ավելի եմ կարդացել: Ընդհանրապես միշտ ինձ մեղադրել եմ նորից նույնը կարդալու վրա, այդ ժամանակը ծախսելով շատ ուրիշ բաներ կարելի էր կարդալ: Բայց մյուս կողմից էլ կանչում են, ժամանակ առ ժամանակ ուզում եմ վերադառնալ ու չեմ ափսոսում:

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  8. Գրառմանը 7 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (26.03.2010), Chilly (26.03.2010), Rammstein (26.03.2010), Rhayader (26.03.2010), Արևածագ (26.03.2010), Երվանդ (26.03.2010), Ֆոտոն (26.03.2010)

  9. #50
    Պատվավոր անդամ SSS-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2010
    Հասցե
    Yerevan
    Գրառումներ
    745
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Վիլյամ Սարոյան "Մարդկային Կատակերգություն"դարձել է ինձ համար օրագրի պես մի բան,որ միշտ հետդ է...մեկն է այն հազվադեպ գրքերից,որ իմ մեջ ապրելու,սիրելու սիրվելու ցանկություն է առաջացնում... իմ մի մասն է դարձել...Միակ գիրքն ուր բոլորը լավն են ,միակ գիրքը որ ինձ ստիպել է արտասվել...Կարոտեցի...երևի այսօր էլ կարդամ
    Եթե շները խոսել իմանային, մենք կկորցնեինք մեր միակ բարեկամներին...

  10. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chilly (26.03.2010), Farfalla (26.03.2010), Rhayader (26.03.2010), Արևածագ (26.03.2010), Ուլուանա (26.03.2010)

  11. #51
    Ուշադիր
    Chuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.03.2006
    Հասցե
    Երևան
    Տարիք
    41
    Գրառումներ
    25,245
    Բլոգի գրառումներ
    31
    Mentioned
    85 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Բաց էի թողել... իրական ռեկորդակիրս կարծես թե եղել է Վ. Սքոթի «Այվենհոն», նույնիսկ մի պահ է եղել, որ էն աստիճանի էի էդ գրքով հիվանդ, որ 2 օրում կարդալ ու վերջացնելուց հետո հաջորդ օրը նորից սկսեցի կարդալ ու էլի երկու օրում պրծա... հա, ես աննորմալ եմ

    Քայլ առ քայլ՝ դարից դար

    Խենթ եմ

  12. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chilly (26.03.2010), Miss Elegance (21.09.2010)

  13. #52
    ... Chilly-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.11.2006
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    1,619
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Առաջարկում եմ կազմել ակումբցիների կողմից ամենաշատ կարդացված գրքերի ցուցակ, ըստ էստեղ գրված գրքացանկի

    Ինձ թվում է, աշխխարհում ամենավերընթերցվող գիրքը "Փոքրիկ Իշխանն" է, չնայած ես բազմիցս վերընթերցել եմ նաև "Գուլիվերի ճանապարհորդությունները", "Դոն Կիխոտ"-ը, Մայն Ռիդին ու Ջեք Լոնդոնին էլ դե չասեմ, ջահել տարիներիս ախպերությունն էին...

  14. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (26.03.2010)

  15. #53
    Պատվավոր անդամ SSS-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2010
    Հասցե
    Yerevan
    Գրառումներ
    745
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Մեջբերում Chilly-ի խոսքերից Նայել գրառումը

    "Գուլիվերի ճանապարհորդությունները", "Դոն Կիխոտ"-ը,
    Սպանեն 2 րդ անգամ չեմ կարդա
    Եթե շները խոսել իմանային, մենք կկորցնեինք մեր միակ բարեկամներին...

  16. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Շինարար (21.09.2010)

  17. #54
    Exterminate Rhayader-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.09.2006
    Հասցե
    Մակոնդո
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    6,277
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Ըստ Visual Bookshelf համակարգի, դրանից օգտվողների կողմից ամենակարդացված գրքերն են.
    1. Harry Potter and the Deathly Hallows (503,625 ընթերցող)
    2. Harry Potter and the Chamber of Secrets (455,174 ընթերցող)
    3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (447,658 ընթերցող)
    4. Harry Potter and the Half-Blood Prince (443,367 ընթերցող)
    5. Harry Potter and the Goblet of Fire (437,448 ընթերցող)
    6. The Da Vinci Code (412,485 ընթերցող)
    7. Harry Potter and the Order of the Phoenix (403,847 ընթերցող)
    8. Twilight (384,965 ընթերցող)
    9. To Kill a Mockingbird (353,580 ընթերցող)
    10. Harry Potter and the Sorcerer's Stone (353,542 ընթերցող)
    11. New Moon (333,194 ընթերցող)
    12. The Catcher in the Rye (317,444 ընթերցող)

    Ինչպես տեսնում եք, Պոտտերոմանիան ոչ մի միտք չունի նահանջել)))
    Ցուցակում երեք գիրք կա ու երկու գիրք: Ցանկացած դեպքում, հուսադրող արդյունք է:
    "Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"

    Voice of the Nightingale - իմ բլոգը

  18. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Chuk (26.03.2010), SSS (26.03.2010), Արևածագ (26.03.2010)

  19. #55
    արևելքից Արևածագ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    02.01.2010
    Հասցե
    Սարատով
    Գրառումներ
    1,327
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Հարգելի ակումբցիներ. հետաքրքիր կլիներ կարդալ նաև՝ ինչպե՞ս է փոխվել ձեր վերաբերմունքը միևնույն հերոսի վերաբերյալ, կամ, գուցե՝ չի փոխվել, գիրքը վերընթերցելուց: Իմ օրինակով նշեմ, որ առաջին անգամ ընթերցելիս՝ Տոլստոյի վեպում, իմ հերոսուհին, միանշանակ, Աննա Կարենինան էր. Աչքերը փակ նետվել սիրո հորձանքը, իսկ կասկածի դեպքում՝ գնացքի անիվների տակ: Վերընթերցելիս, որ մոտ երեք ամիս տևեց, վեպին առընթեր բազմաթիվ մեկնաբանություններ կարդացի, նաև, որ Աննան Տոլստոյի սիրելի հերոսուհին լինելուց զատ, կրկնում է հենց Տոլստոյին: Բայց այս անգամ իմ հերոսը Կոնստանտին Լևին էր, Իսկ Աննային, չնայած ուզում էի, բայց չկարողացա արդարացնել:
    Կամ «Վարպետն ու Մարգարիտան»...Վերընթերցելիս անտարբեր չէի կարող մնալ Վոլանդի հանդեպ: Դպրոցական տարիներին նա սոսկ չարիքի մարմնացում էր թվացել:
    Այս երկու օրինակնեը քննեցի, որովհետև կարծես թե այդ գրքերը հանրածանոթ են:

  20. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (28.03.2010), Rhayader (26.03.2010)

  21. #56
    Exterminate Rhayader-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.09.2006
    Հասցե
    Մակոնդո
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    6,277
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Վոլանդը, քանի անգամ էլ կարդացած լինեմ, միշտ էլ մեծագույն սիմպատիա է առաջացրել մոտս: ճիշտ է, ինձ միշտ Բեգեմոտի հետ եմ նույնացրել, բայց դե
    "Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"

    Voice of the Nightingale - իմ բլոգը

  22. Գրառմանը 3 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    SSS (27.03.2010), Արևածագ (26.03.2010), Հայկօ (26.03.2010)

  23. #57
    Exterminate Rhayader-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.09.2006
    Հասցե
    Մակոնդո
    Տարիք
    38
    Գրառումներ
    6,277
    Բլոգի գրառումներ
    21
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Կուզեի գրել Հարրի Պոտտերի շարքի ընթերցելիության/վերընթերցելիության մասին, որը շատ հավանաբար՝ սնոբիզմով տառապող մարդկանց բարկացրել է:
    Իրականում Պոտտերի շարքին կպնելու տեղ չկա. այն բավականաչափ ինտելլեկտուալ ու հետաքրքիր է, բայց ավելորդ չի բարդացրած: Դպրոցական կամ հետդպրոցական տարիքի ընթերցողին նա տեղափոխում է «զուգահեռ աշխարհ», բայց այդ «զուգահեռ աշխարհն» այնքան սպեցիֆիկ չի, որ խորթ թվա. ընդհակառակը, բազմաթիվ հարազատ բաներ է պարունակում: Գումարած՝ այն ամենն, ինչի մասին երազում է ամեն երեխա: Ինչպես է երևում, որ Ռոուլինգն ի սկզբանե հեքիաթը սեփական երեխայի համար է գրել
    Շարքն իսկապես սիրով է գրված: Ու գրվածքն էլ ոճային տեսանկյունից հիանալի է: Արկածներն օրիգինալ են, գրավող: Ամենակարևորը՝ հերոսներն այնքան կենդանի են, որ կարդալիս միանգամից պատկերացնում ես բոլորի սովորությունները, խոսելաոճը, բնավորության գծերը
    Այս պատճառներն են, որ գրքերին ընթերցողների նմանատիպ լայն մասսա են ապահովում, սկսած ոչ այնքան խելացի դեռահաս պոտտերագժերից ու վերջացրած Սթիվեն Քինգով:
    "Sir, do you have a moment to talk about our lords and saviors the Daleks?"

    Voice of the Nightingale - իմ բլոգը

  24. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Minerva (05.04.2010), Արևածագ (27.03.2010)

  25. #58
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    36
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Ամենաշատ կարդացածներիցս է, երեւի թե մեր էպոսը, մեկ էլ հենց նույն Էքզյուպերիի «Փոքրիկ իշխանը»։
    Ընդհանրապես շատ բան կա, որ էլի կուզեի կարդալ, որովհետեւ մեկ անգամ կարդալուց իմ մոտ ամեն ինչ շուտ մոռացվում ա։
    Օրինակ` էս պահին նորից կկարդայի Արթուր Կոնան Դոյլի «Շերլոկ Հոլմս»-ը։

    Մեջբերում Chuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հ. Մալո - Առանց ընտանիքի
    Էս գիրքը կյանքումս ամենաարագ կարդացածս գիրքն է, երկու օրում եմ կարդացել, չէի ուտում, չէի խմում, նստած կարդում էի։
    Էլի հաճույքով կկարդայի։

    Մեջբերում Հայկօ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Արդեն վատ ա : Գիրքը հաստատ չորրորդ դասարանցիների համար չի: Այսինքն՝ չորրորդ դասարանցին էլ կարող ա կարդալ, բայց` գերագույն զզվանքի ու ատելության պարբերական նոպաներով :
    4-րդ դասարանցիների համար չի ոչ միայն էդ գիրքը։ Օրինակ` ես ընդհանրապես դպրոցի ամեն ինչն էլ զզվանքով եմ կարդացել… Ու գրականության դասին վերաբերվել եմ քո ասած նոպաներով… Բայց դպրոցից դուրս, նո փրոբլեմ…

  26. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Արևածագ (27.03.2010)

  27. #59
    Պատվավոր անդամ Leo Negri-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    04.03.2010
    Գրառումներ
    811
    Բլոգի գրառումներ
    98
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Ռայադերի ու իրա տված աուդիոգրքերի օգնությամբ վերընթերցում եմ /վերալսում/ Ռոջեր Զելազնիի Ամբերի ցիկլը` հեղինակի կատարմամբ:

    Իսկ ընդհանրապես տարին գոնե մեկ անգամ վերընթերցում եմ նույն հեղինակի "Լույսի Իշխանը", որը հանճարեղ գիրք եմ համարում` կարդացածս ամենագեղեցիկ գրքերից մեկնա:
    The chattering mind provides the major obstacle to achieving magical intent. Only those who can learn how to switch off the internal dialogue can succeed with magic. If you can stop thinking you can do almost anything. - Peter J. Carroll, Octavo: A Sorcerer-Scientist’s Grimoire

  28. Գրառմանը 2 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Rhayader (27.03.2010), Արևածագ (27.03.2010)

  29. #60
    Պատվավոր անդամ SSS-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.02.2010
    Հասցե
    Yerevan
    Գրառումներ
    745
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Պատ. Գրքերը, որոնք վերընթերցել ենք

    Բացի նշածս գրքից ուրիշ գիրք չկա ,որ վերընթերցած լինեմ...Չգիտեմ լավ է թե վատ ,բայց "խայտառակ" հիշողություն ունեմ ,որն ինձ ստիպում է հիշել թե որ էջի որ մասում ինչ էր գրված ,բոլոր 2ական և 3 ական հերոսների անունները,հերթականությունները...մինչև հիմա ուղեղս ծանրաբեռնված է "Հունական Դիցաբանության "աստվածուհիների անուններով...ինչ անում եմ չեմ կարողանում մոռանալ...էնպես ,որ չափից դուրս անհամբեր լինելու պատճառով չեմ կարողանում ինձ տրամադրել կարդալ այն ինչ անգիր գիտեմԲայց մի բան ասեմ...Մարկեսի "Սերը խոլեռայի ժամանակ" ի էն "խուժան" մասերը մի քանի անգամ եմ կարդացելՀա ինչ անեմ...էտ ժամանակ դեռ 9 րդ դասարան էի...հետաքրքրիր էր
    Հ.Գ.
    Նույնիսկ այդ էջերը նշել էի,որ ընկերուհիներս կարդային
    Եթե շները խոսել իմանային, մենք կկորցնեինք մեր միակ բարեկամներին...

  30. Գրառմանը 5 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    Ariadna (28.03.2010), Rhayader (27.03.2010), Արևածագ (27.03.2010), Դարք (27.03.2010), Հայկօ (27.03.2010)

Էջ 4 7-ից ԱռաջինԱռաջին 1234567 ՎերջինըՎերջինը

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Նույն երգի տարբեր կատարումներ
    Հեղինակ՝ StrangeLittleGirl, բաժին` Երաժշտություն
    Գրառումներ: 127
    Վերջինը: 10.02.2018, 02:23
  2. Ի՞նչն է ձեզ գրավում նույն սեռի մեջ
    Հեղինակ՝ Rhayader, բաժին` Սեր, զգացմունքներ, ռոմանտիկա
    Գրառումներ: 81
    Վերջինը: 08.12.2013, 15:03
  3. Գրքի ցուցահանդեսում՝ առանց գրքի
    Հեղինակ՝ Արևածագ, բաժին` Գրքերի աշխարհ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 07.05.2011, 07:54
  4. ԶԼՄ-ները նույն «քաղաքում» Armtown.com
    Հեղինակ՝ Artgeo, բաժին` Հեռուստատեսություն, Ռադիո, Տպագիր մամուլ
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 11.05.2008, 15:53

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •