User Tag List

Ցույց են տրվում 1 համարից մինչև 12 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 12 հատից

Թեմա: phpbb հայերեն

  1. #1
    Settler Vahagn_IV-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.11.2007
    Հասցե
    Yerevan
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    66
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    phpbb հայերեն

    Բարև բոլորին:
    Վերջերս մի խնդիր էր ծառացել իմ առջև` հայկական կայքերից մեկում ֆորում տեղադրել: Ելնելով ադմինիստրատիվ հարցերից ընտրեցինք phpbb ֆորումը: Չիմացող մարդկանց համար ասեմ, որ phpbb-ն ինտերնետում անվճար տարածվող ֆորումի ծրագիր է: Ծրագիրը շատ լավ է գրված, սակայն, երբ հասավ պահը այն հայերեն փողելու, պարզվեց, որ հայերեն տարբերակը բացակայում է: Վրդովմունքս էլ ավելի խորացավ, երբ նկատեցի, որ հայերեն language pack-ը նույնիսկ չի էլ ծրագրավորվում բաց թողնվել` ի տարբերություն ադրբեջանականի: Այս փաստը վիրավորեց իմ ազգային ինքնասիրությունը և ես որոշեցի ինքնուրույն այն ստեղծել: Սակայն առաջացավ մի քանի լուրջ պրոբլեմ:
    1) Մի քանի, առաջին հայացքից շատ պարզ անգլերեն բառերը չունեն/չգիտեմ իրենց հայերեն տարբերակը:
    2) Մանկությունից տաղանդ չեմ ունեցել նկարելու, իսկ որոշ մասեր պահանջում են նկարչական գոնե տարրական ընդունակություն:

    1-ին հարցի մասին մի քիչ ավելի մանրամասն:
    Դուք երբևէ կարդացե՞լ եք համակարգչի հետ կապված որևէ հայկական գիրք: Այդ բոլոր "վայր ընկնող մենյու"-ներն (Drop-Down Menu) ու "օգտագործողի անուն"-ները (username) սկզբից զավեշտալի են թվում, սակայն մի քանի էջ հետո սկսում են զայրացնել, որովհետև հասկանում ես, որ նույնիսկ այդ բառերի հեղինակը այդպես չի խոսում և, նույնիսկ ցանկության դեպում չի էլ կարող:

    Հիմա ասածս ինչ է` ուզում եմ ինձ օգնեք: Երկրորդ հարցը ամբողջությամբ թողնում եմ, ինձ պես վիրավորված ազգային ինքնասիրությամբ, բայց նկարելու ունակ ակումբցիներին: Գրառմնանս կցում եմ բոլոր այն նկարների ռուսերեն և անգլերեն տարբերակները, որոնք պիտի թարկմանվեն հայերեն (նկարի վրա անգլերեն/ռուսերեն գրվածը պետք է հայերեն գրել/նկարել): phpbb-n ունի երկու ստանդարտ ոճ(style)` prosilver և subsilver2: Երկուսն էլ upload եմ անում: Իսկ առաջին հարցի վերաբերյալ ակնկալում եմ բուռն քննարկումներ: Խնդրում եմ հիշեք, որ բառերը պետք է լինեն դիպուկ և կիրառելի Այսպիսով` սկսենք:
    Ինչպես ասել հայերեն`
    1) username , այստեղ օգտագործողի անունը սկզբունքորեն ճիշտ թարգմանություն է, բայց, եթե ունեք ավելի լավ տարբերակներ` առաջարկեք
    2)A ban has been issued on your e-mail address.(Доступ к конференции закрыт для вашего адреса email)
    3)The creation of a user profile was unsuccessful.(Не удалось создать профиль пользователя.)
    4)upload/download
    5)BBCode guide(Руководство по BBCode)
    6)You have subscribed to be notified of new posts in this forum(Вы одписаны на уведомления о новых сообщениях в этом форуме.)

    Ակնկալում եմ ձեր օգնությունը:
    Կցված ֆայլեր Կցված ֆայլեր

  2. #2
    Վեբ ծրագրավորող weber-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.01.2008
    Գրառումներ
    68
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Համապատասխանաբար

    1. Պարզապես օգտագործող
    2. Ձեր էլ-փոստն արգելափակվել է:
    3. Օգտագործողի պրոֆիլ ստեղծելն ձախողվել է (չի հաջողվել)
    4. վերբեռնում / ներբեռնում
    5. BBCode -ի ձեռնարկ
    6. Դուք բաժանորդագրվել եք այս ֆորումին, որպեսզի ստանաք տեղեկություն նոր գրառումների վերաբերյալ

  3. #3
    Արգելափակված
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.06.2008
    Գրառումներ
    94
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Մեջբերում weber-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    4. վերբեռնում / ներբեռնում
    Բեռնում / վերբեռնում

    մեկե մի հարց` որտեղ եք տեղադրել / տեղադրում այդ ֆորումը???

    P.S. կուլտուրական ստացվավ ադմիններին` դժվար էր բայց ստացվեց
    Վերջին խմբագրող՝ Axlqalaq: 03.07.2008, 22:02: Պատճառ: Գրառման ավելացում

  4. #4
    Բունտավշիկ Kuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    03.03.2008
    Գրառումներ
    8,349
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Հայկական նոր ֆորում ե՞ք բացում: Սայտը ո՞նց ա լինելու:
    Ճամփաները բոլոր դեպի մահ են տանում…

  5. #5
    Վեբ ծրագրավորող weber-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.01.2008
    Գրառումներ
    68
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Կներես բայց ինչպես բեռնում / վերբեռնում եթե up / down նշանակում է վերև / ներքև բեռնում:

    Իսկ ինչ վերաբերում է ֆորումի հայերեն տարբերակին, ամոթ է ոսկե դար ունեցող ազգի համար որ (լակոտ ) հարևաններն իրանից առաջ են անցնում: Այդ փաստն ուղղել է պետք:

  6. #6
    Settler Vahagn_IV-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.11.2007
    Հասցե
    Yerevan
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    66
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Մեջբերում Kuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Հայկական նոր ֆորում ե՞ք բացում: Սայտը ո՞նց ա լինելու:
    Չէ, այ մարդ: Ինձ սխալ եք հասկացել: Էն իմ ասածը կոմերցիոն կայք ա լինելու: Պարզապես քանի որ ընկերությունը գործում է Հայասըանում, ցանկալի էր, որ ֆորումն էլ լինի հայերեն: Դա պարզապես մտքիս փայլատակման աղբյուր էր:

  7. #7
    Բունտավշիկ Kuk-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    03.03.2008
    Գրառումներ
    8,349
    Mentioned
    1 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Մեջբերում Vahagn_IV-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չէ, այ մարդ: Ինձ սխալ եք հասկացել: Էն իմ ասածը կոմերցիոն կայք ա լինելու: Պարզապես քանի որ ընկերությունը գործում է Հայասըանում, ցանկալի էր, որ ֆորումն էլ լինի հայերեն: Դա պարզապես մտքիս փայլատակման աղբյուր էր:
    ՀԻմա հայերեն ֆորում ա՞ լինելու, թե՞՝ չէ: Ինձ էդ ա հետաքրքրում: Ընդեղ էլ գրանցվեմ. լավ, օրինակելի ֆորումցի եմ էլի
    Ճամփաները բոլոր դեպի մահ են տանում…

  8. #8
    Settler Vahagn_IV-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.11.2007
    Հասցե
    Yerevan
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    66
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Մեջբերում Kuk-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    ՀԻմա հայերեն ֆորում ա՞ լինելու, թե՞՝ չէ: Ինձ էդ ա հետաքրքրում: Ընդեղ էլ գրանցվեմ. լավ, օրինակելի ֆորումցի եմ էլի
    Եթե հետաքրքրվում ես անշարժ գույքի առքուվաճառքով, կայքը բացվելուն պես ձեն կտամ, կգրանցվես: Ինքը հայերեն չի լինելու վերը նշված պատճառով, բայց մտնողները հայ են լինելու ու հայերեն կշփվեն:

    Ավելացվել է 2 րոպե անց
    Մեջբերում weber-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Համապատասխանաբար
    ....
    2. Ձեր էլ-փոստն արգելափակվել է:
    Բացի դրանից էլ, էլ փոստը չի կարող արգելափակված լինել: Ամեն դեպքում դա ֆորումի հետ ոչ մի կապ չունի:
    3. Օգտագործողի պրոֆիլ ստեղծելն ձախողվել է (չի հաջողվել)
    ...
    2) Այստեղ ինֆորմացիայի կորուստ կա
    3) Պրոֆիլը հայերեն բառ չէ: Նախադասությունը ինչ-որ չի հնչում: Մի բան էն չիԻմ սուբյեկտիվ կաչծիքով

    Ավելացվել է 14 րոպե անց
    Մեջբերում weber-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Համապատասխանաբար
    ....
    2. Ձեր էլ-փոստն արգելափակվել է:
    3. Օգտագործողի պրոֆիլ ստեղծելն ձախողվել է (չի հաջողվել)
    ...
    2) Այստեղ ինֆորմացիայի կորուստ կա
    Բացի դրանից, e-amil արգելափակելը չի մտնում ֆորումի ադմինիստրացիայի հնարավորությունների մեջ:
    3) Պրոֆիլը հայերեն բառ չէ: Նախադասությունը ինչ-որ չի հնչում: Մի բան էն չիԻմ սուբյեկտիվ կաչծիքով

    Ավելացվել է 16 րոպե անց
    Մեջբերում weber-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Համապատասխանաբար
    ....
    2. Ձեր էլ-փոստն արգելափակվել է:
    3. Օգտագործողի պրոֆիլ ստեղծելն ձախողվել է (չի հաջողվել)
    ...
    2) Այստեղ ինֆորմացիայի կորուստ կա
    Բացի դրանից, e-amil արգելափակելը չի մտնում ֆորումի ադմինիստրացիայի հնարավորությունների մեջ:
    3) Պրոֆիլը հայերեն բառ չէ: Նախադասությունը ինչ-որ չի հնչում: Մի բան էն չիԻմ սուբյեկտիվ կաչծիքով
    Վերջին խմբագրող՝ Vahagn_IV: 04.07.2008, 14:27: Պատճառ: Գրառման ավելացում

  9. #9
    Վեբ ծրագրավորող weber-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    28.01.2008
    Գրառումներ
    68
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Այսօր պհպբբ ֆորըմի օֆիցիալ կայք մտնելով նայեցի լեզուների փաթեթներին տեսա

    Հայերեն փաթեթն (մի պահ վշտացա որ մեկն ինձնից առաշ է ընկել , հետո համենայն դեպս ուրախ էի որ հայերենն կա ) Բայց իրականում պարզվեց որ այն ռուսերեն էր: Էլ չգիտեմ դա ֆորումի ստեղծողների Գյուտն էր թէ ում

  10. #10
    Settler Vahagn_IV-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.11.2007
    Հասցե
    Yerevan
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    66
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Չէ: Ինձ թվում է սենց բան կա: Անգլերեն չիմացող մեկը որոշել է թարգմանել, և, որպես սկզբնական վերցրել է ռուսերեն languagepack-ը:

  11. #11
    Settler Vahagn_IV-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.11.2007
    Հասցե
    Yerevan
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    66
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Ինչպե՞ս ասել հայերեն
    1)board
    2)configuration
    3)settings
    4)tools

  12. #12
    Արգելափակված
    Գրանցման ամսաթիվ
    06.06.2008
    Գրառումներ
    94
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. phpbb հայերեն

    Մեջբերում Vahagn_IV-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ինչպե՞ս ասել հայերեն
    1)board
    2)configuration
    3)settings
    4)tools
    1. համակարգ
    2. կոնֆիգուրացիա
    3. պարամետրեր
    4. գործիքներ

    չարժի......

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. phpBB գրանցում facebook-ի միջոցով
    Հեղինակ՝ VoskanyanT, բաժին` Ծրագրավորում
    Գրառումներ: 0
    Վերջինը: 12.08.2014, 00:59
  2. phpbb գրանցում
    Հեղինակ՝ Vahagn_IV, բաժին` Վեբ ծրագրավորում
    Գրառումներ: 9
    Վերջինը: 16.02.2009, 21:28
  3. Հայերեն Windows Vista և հայերեն Linux
    Հեղինակ՝ Սահակ, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 12
    Վերջինը: 03.11.2008, 00:07
  4. Հայերենը phpBB-um
    Հեղինակ՝ Marduk, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 4
    Վերջինը: 17.01.2007, 12:07
  5. Հայերեն console?
    Հեղինակ՝ Pchuk, բաժին` Ծրագրավորում
    Գրառումներ: 2
    Վերջինը: 21.09.2006, 12:27

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •