User Tag List

Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 20 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 20 հատից

Թեմա: Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

  1. #16
    Սկսնակ անդամ Էմիլ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    03.03.2008
    Գրառումներ
    12
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Ուշադրություն Re. Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

    Ժողովուրդ ջան, մոտավորապես բոլոր բառերը թարգմանվել են, բայց հիմա չենք համաձայնվում թարգմանություններին:

    Խնդրում եմ որ գոնե գրանցվեք ու քվեարկեք Աբեղյանական տարբերակներին որ այս էտապը անցացնենք: Ցավոք սրտի, Թուրքերերնի թարգմանությունը 38 տոկոսի վրա է երրորդ փուլում (իսկ մենք դերևս առաջինն էլ չենք լրացրել):
    Վերջին խմբագրող՝ Էմիլ: 11.07.2008, 18:00:

  2. #17
    Մշտական անդամ Xelgen-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    17.10.2008
    Հասցե
    Երևան
    Գրառումներ
    344
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

    Ժողովուրդ, իսկ կարո՞ղ եք ինձ բացատրել կոմմերցիոն, շահույթ հետապնդող կազմակերպության վրա անվճար աշխատելու իմաստը, որ նա դրանից հետո ձեր վրա էլ ավելի շատ փող կսկսի աշխատել։
    Նույնը վերաբերվում է Մայքրոսոֆտին։

    Ասում ես Վիքիփեդիայում գրի, Բաց կոդով ՕՀ-ներ և ծրագրեր թարգմանի քիթ-մռութ են անում մարդիկ, իսկ շահույթ հետապնդող, միլլիարդատեր ղեկավարով նախագիծ թարգմանելը այդքան էնտուզիազմ է առաջացնում…
    Իրոք հասկանլի չէ իմ համար։

  3. #18
    ալոգիկ Արշակ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    20.03.2006
    Հասցե
    Շվեդիա
    Տարիք
    39
    Գրառումներ
    3,408
    Mentioned
    6 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

    Մեջբերում Xelgen-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ժողովուրդ, իսկ կարո՞ղ եք ինձ բացատրել կոմմերցիոն, շահույթ հետապնդող կազմակերպության վրա անվճար աշխատելու իմաստը, որ նա դրանից հետո ձեր վրա էլ ավելի շատ փող կսկսի աշխատել։
    Նույնը վերաբերվում է Մայքրոսոֆտին։

    Ասում ես Վիքիփեդիայում գրի, Բաց կոդով ՕՀ-ներ և ծրագրեր թարգմանի քիթ-մռութ են անում մարդիկ, իսկ շահույթ հետապնդող, միլլիարդատեր ղեկավարով նախագիծ թարգմանելը այդքան էնտուզիազմ է առաջացնում…
    Իրոք հասկանլի չէ իմ համար։
    Չգիտեմ ով ու ինչի համար է քիթ–մռութ անում, ես այդպիսի օրինաչափություն չեմ նկատել, բայց քո ասածը մի քիչ ընդլայնելու/ծայրահեղացնելու դեպքում կարելի է ասել. ինչու՞ թեկուզ բաց կոդով ձրի ծրագրեր գրել կամ թարգմանել. որ կոմպյուտերներ արտադրող ֆիրմաները կամ ինտերնետ պրովայդերները ձեր հաշվին ավելի՞ շատ փող աշխատեն։

    Իսկ իմ կարծիքով ցանկալի է թարգմանել բոլոր այն ծրագրերը, որոնք օգտագործում են հայերը՝ անկախ նրանից դրանք կոմերցիո՞ն են, թե՞ բաց կոդով։ Նպատակը ոչ թե ինչ–որ մադկանց ավելի շատ փող աշխատել–չաշխատելն է, այլ հայ հասարակության համար կոմպյուտերի ու ինտերնետի օգտագործումն ավելի մատչելի դարձնելը։
    Ինչևէ, անկախ վերը ասվածից, եթե կան միևնույն ֆունկցիաներն ունեցող վճարովի և անվճար ծրագրեր, ապա ցանկալի է անվճար տրամադրվողների տարածմանը աջակցել։
    Վերջին խմբագրող՝ Արշակ: 09.11.2008, 17:22:
    Добро победило зло, поставило его на колени и зверски убило

  4. #19
    Մշտական անդամ Սահակ-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    22.03.2006
    Հասցե
    ԱՄՆ
    Տարիք
    44
    Գրառումներ
    477
    Բլոգի գրառումներ
    29
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

    Ֆեյսբուքը արդեն աշխատում է հայերեն ինտերֆեյսով։

  5. #20
    Պատվավոր անդամ Ներսես_AM-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    25.06.2006
    Գրառումներ
    4,303
    Բլոգի գրառումներ
    1
    Mentioned
    5 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    Re. Ֆեյսբուքը Հայերենով - Facebook in Armenian

    Մեջբերում Սահակ-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Ֆեյսբուքը արդեն աշխատում է հայերեն ինտերֆեյսով։
    Աշխատելն աշխատում է, ասա միայն մարդիկ միացնեն inline translating ռեժիմը ու օգնեն թարգմանությանը, որ գոնե այս կայքը մեր սփյուռքահայ բարեկամների թեթև ձեռքով չդառնա Գուգլի նման շիլաշփոթ բառերի կույտ:

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Enipra (12.04.2009)

Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. facebook.com
    Հեղինակ՝ քաղաքացի, բաժին` Վեբ
    Գրառումներ: 832
    Վերջինը: 31.07.2023, 23:17
  2. Օտարալեզու տերմինները հայերենով փոխարինելը
    Հեղինակ՝ Աբելյան, բաժին` Հայերեն
    Գրառումներ: 136
    Վերջինը: 22.02.2012, 14:00
  3. Facebook App Birdland
    Հեղինակ՝ WArmanW, բաժին` Խաղեր
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 07.08.2010, 08:52
  4. Pnotes ծրագիրը` հայերենով
    Հեղինակ՝ T!gran, բաժին` Համակարգչային ծրագրեր
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 27.08.2008, 00:52

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •