ես էլ չեմ կարդացելStrangeLittleGirl-ի խոսքերից
Ժող, շա՞տ ամոթ ա, որ Մատանիների տիրակալը չեմ կարդացել, բայց կինոն ամեն մեկը մի 3 անգամ տեսել եմ
, ակումբցիներ ջան հիմա որ կարդամ հետաքրքիր կլինի՞
ես էլ չեմ կարդացելԺող, շա՞տ ամոթ ա, որ Մատանիների տիրակալը չեմ կարդացել
A long time ago, in a galaxy far, far away...
Հա, իհարկե: Նաև ստիմուլ կլինի կինոն չորրորդ անգամ նայելու համարես էլ չեմ կարդացել
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Freeman (14.01.2013), StrangeLittleGirl (13.01.2013), Անվերնագիր (13.01.2013), Նաիրուհի (13.01.2013)
Հը-ը:Հա, իհարկե: Նաև ստիմուլ կլինի կինոն չորրորդ անգամ նայելու համարԳիրքը կինոյից մի քանի անգամ լավն ա... Լիքը հետաքրքիր բաներ կան գրքում, որ կինոյի մեջ չեն տեղավորել
Բայց ի՞նչն էր «հը-ը», չհասկացաՀը-ը:
Ու անկախ նրանից, թե ով գիրքն ավելի շատ կհավանի, ով ֆիլմը, կարծում եմ, որ գիրքը կարդացողը կուզի մի անգամ էլ ֆիլմը նայել՝ համեմատելու, նոր աչքով նայելու համար, մանավանդ որ կան բաներ, որոնք կինոն նայելուց ամեն դեպքում այնքան էլ ընկալելի չեն ու գիրքը նորովի դրան անդրադառնալու հնարավորություն ա տալիս:
Վերջին խմբագրող՝ Chuk: 13.01.2013, 18:57: Պատճառ: Վրիպակի շտկում
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Եթե 9-րդ դասարանում գիրքը պատահաբար չհայտնաբերեի՝ կինոն հաստատ չէի նայի ևս մի քանի տարի
իսկ մարդը
վախենում ա
որ իրան
չեն սիրի:
Chuk (13.01.2013), StrangeLittleGirl (13.01.2013)
իսկ, որը խորհուրդ կտաք կարդալ հայերեն, թե ռուսերեն տարբերակը? և հայերեն թարգմանությունը, որտեղից կարող ենք գտնել կամ գնել? Գյումրիի գրախանութներում գաղափար չունեին դրա մասին:Ճ
У человека в жизни может быть два основных поведения: он либо катится, либо карабкается.
Владимир Солоухин
Անգլերեն ամենաճիշտը: Բայց եթե չէ, ուրեմն ռուսերենը: Հայերենը ռուսերենից ա թարգմանած, այսինքն ընթացքում կորուստներ էլ ունի: Ու սենց թե նենց «կիսատ ա մնալու», ստիպված ես լինելու հաջորդ գրքերը ռուսերեն կամ անգլերեն կարդալ:
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Brian_Boru (14.01.2013), StrangeLittleGirl (13.01.2013), urartu (13.01.2013)
Սկզբում նայել եմ «Մատանիների Տիրակալը» 1 - ը: Չկարողացա էլ մինչև վերջ նայել այնքան անհետաքրքիր էր: Հետո Լիոնը խորհուրդ տվեց գիրքը կարդալ ու հետո ֆիլմը նայել: Արդեն լրիվ ուրիշ տպավորություն էր: Առաջինից հետո արդեն երկրորդն էլ նայեցի, երրորդն էլ: Գրքի մասին էլ չեմ խոսում: Իր մատանիի պես ձգում է ու ստիպում կարդալ:
Ինչո՞ւ ես դու օրդ մաշում պասի հետ:
Գնա պանդոկ՝ ընկերացիր թասի հետ...
Brian_Boru (14.01.2013), Lion (13.01.2013)
Ճիշտն ասած, ես մենակ առաջին մասն եմ նայել: Կլանված, շունչս պահած մինչև վերջ հավեսով նայել եմ: Իսկ մնացած մասերը հատուկ չեմ նայել, որ գիրքը կարդալուց հետո նայեմ: Բարեբախտաբար, առաջին մասից էլ բան չեմ հիշում: Մի խոսքով, էս տարի սխալս ուղղելու եմ:
Chuk (13.01.2013), Անվերնագիր (13.01.2013), Հայկօ (13.01.2013), Նաիրուհի (13.01.2013)
Թոլքիենին հետ առաջին անգամ ծանոթացանք 9 տարեկանում: Ավելի ճիշտ ես էի 9 տարեկան, ինքն արդեն վաղուց բիձուկ էր: Կարդացի Հոբիտը՝ հայերեն թարգմանությունը, կարդացի կլանված, մի շնչով ու հետո ձեռքս առա Պահապանները: Իմ կյանքում բեկումնային գրքերից է: Հետո շատ ավելի մեծ ու ,,լուրջ,, գրքեր եմ կյանքում կարդացել, բայց Հոբիտն ու Պահապանները եղել են ու կան լավագույններից… Պատրաստվում եմ կարդալ Սիլմարիլլիոնը
եվս մի հարց, ռուսերենը ունի մի քանի թարգմանություն և հրատարակություն, որն է ավելի լավ թարգմանված? ինչ մնում է ֆիլմին, ես էլ եմ էս վերջերս նայել ու շատ է դուրս եկել, 2 օր առաջ էլ հոբիթը նայեցի, նույնպես լավն էր կարելի է ասել չէր զիջում 1 եռոլոգիային
Վերջին խմբագրող՝ urartu: 13.01.2013, 21:34:
У человека в жизни может быть два основных поведения: он либо катится, либо карабкается.
Երևանի գրախանութներում գաղափար ունեն դրա մասին, բայց վաճառքում պատահաբար է հայտնվում հին հրատարակության գրքերի մեջ: Խորհուրդ կտամ դիմել Երիտասարդական մետրոյի մոտի անցումի գրավաճառներին: Ուշադիր կլինես գին չկրակեն:
Ինչո՞ւ ես դու օրդ մաշում պասի հետ:
Գնա պանդոկ՝ ընկերացիր թասի հետ...
urartu (13.01.2013)
երեկ viasat ալիքով նայեցի երկու սերիա իրար հետևից բայց տենց էլ չհասկացա ետ 1-2 ,թե 2-3 սերիաներն էին,մի խոսքով մատանին ,որ գցում ա լավայի մեջ ,դրանով ա եռերգությունը վերջանում ?
մի անգամ փորձել եմ նայել, բայց մինչև վերջ չեմ նայել, գաղափար չունեի ես ֆիլմից...
Ըհը, 3-րդն էր, վերջինը:
Գիրքն, իհարկե, սրանով չի վերջանում:
Non-militant atheist.
"Хотите, я разбужу для вас кота?" И. Бродский
Միմիայն անգլերեն: Ցանկալի ա, որ հետո Տոլկինի նամակները կարդաս, ար ավելի լավ հասկանաս, թե ինչու է նա հենց էդ գործը գրել ու ինչն էր իմաստը:
Այս դեպքում՝ այդքան էլ չէ: Ջեքսոնը շատ ճիշտ չնկարեց որոշ պահեր, որոնք ընդհանրապես գրքում էլ չպիտի լինեին՝ լրիվ անիմաստ Բոմբադիլի մասը: Տարօրինակ է, թե ինչպես գրքի խմբագրողները թողեցին էդ մասը:Հը-ը: Գիրքը կինոյից մի քանի անգամ լավն ա...
Non-militant atheist.
"Хотите, я разбужу для вас кота?" И. Бродский
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ