«Նավթի գների կտրուկ անկումը մեզ համար սարսափելի չէ: Մենք պատրաստ ենք պատասխանել աշխարհին մեր էլ ավելի կտրուկ գործողություններով»,- Իլհամ Ալիև:
«Նավթի գների կտրուկ անկումը մեզ համար սարսափելի չէ: Մենք պատրաստ ենք պատասխանել աշխարհին մեր էլ ավելի կտրուկ գործողություններով»,- Իլհամ Ալիև:
... ասաց Ալիևն ու հերոսաբար սափրեց բեղերը
Համեցեք իմ ֆորում
Միայն արժանապատվություն ունեցողը կարող է գնահատել դա և իր, և ուրիշների մոտ:
Իրենց Գալու՞ստն ա
I may be paranoid but no android!
Էսօր մեր ԱԺ կայքն եմ նայում ռուսերենով, քանի որ պետք ա մի կոլեգայի հղուտ տայի օրենքի, ու տեսեք թե ոնց են թարգմանել «Արտաքին հարաբերություններ» հղումը - Внешние сношения
Վերջին խմբագրող՝ Տրիբուն: 22.02.2016, 18:44:
Ապեր դե Ռուսաստանի հետ մեր հարաբերությունները «сношения» են դրա համար էլ հենց տենց էլ գրել են, որ տարընթերցումների տեղ չմնա։Տրիբուն-ի խոսքերից
Էսօր մեր ԱԺ կայքն եմ նայում ռուսերենով, քանի որ պետք ա մի կոլեգայի հղուտ տայի օրենքի, ու տեսեք թե ոնց են թարգմանել «Արտաքին հարաբերություններ» հղումը - Внешние сношения
Փաստորեն լուրը շուտ տեղ հասավ, ուղղել են
Մալադեց???Փաստորեն լուրը շուտ տեղ հասավ, ուղղել են
Փաստորեն մեզ հետևու՜մ են
Քայլ առ քայլ՝ դարից դար
Խենթ եմ
Ձայնալար (24.02.2016)
Հայկը տարել էր ֆեյսբուքւոմ, ոնց որ իր էջում են տեսել, բայց ամենախոխմը էն ա, որ իրականում դա լրիվ նորմալ, ընդունելի ձև ա, բայց նավսյակի փոխեցին:Փաստորեն մեզ հետևու՜մ են
Հա Շին, сношение-ի բառարանային ձև կա, որը նշանակում ա հարաբերություն, ու հնարավոր ա, որ գրականության մեջ, հեռավոր անցյալում էտ պարզ իմաստով կիրառված լինի։ Բայց ժամանակակից ռուսեներում էտ բառը ունի մեկ և շատ կոնկրետ իմաստ … չասենք ինչ իմաստ, ամոթ ա, բայց սաղս գիտենք որ դա քուն ․․․․
Ի դեպ parliament.am-ի տարօրինակ լոգիկան տենց էլ չհասկացա. օրենքների մի մասը թարգմանած ա և' ռուսերեն, և' անգլերեն, մի մասը՝ միայն ռուսերեն, մի մասն էլ՝ միայն անգլերեն: Կան նաև օրենքներ, որոնք միայն հայերենով են…
Չնայած բուն պառլամենտի լոգիկան էլ չեմ հասկանում:
Վերջին խմբագրող՝ Լեո: 23.02.2016, 21:18:
Լոգիկան հետևյալն ա.... որ օրենքը ընդունվել ա որպես միջազգային պարտավորություն, կամ որևէ միջազգային կազմակերպության գրանտի / վարկի նախապայման ա եղել, որպես կանոն թարգմանված ա անգլերեն: Որը քոփի են արել ռուսական օրենսդրությունից ու ադապտացրել են ՀՀ համար, առկա նաև ռուսերեն: Որը տեղական նախաձեռնություն ա, ու բացի Սաշիկից ոչ մեկի բողկին չի, մենակ հայերն ա: Այսինքնս, ասած քեզ ոչ մի տրամաբանություն չկա, անոռուգլուխ վիճակ:
Լեո (23.02.2016)
28.03.2003 հոդված; էխ ժամանակներ, էխ բարքեր
http://armtimes.com/hy/read/82436
Երկու օր ա ճաքում եմ սրա վրա ․․․
Բա հլը սրանց էշ նախարարին նայեք?։ճճ
https://m.youtube.com/watch?v=Cefkv2DEyBM
Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)
Ձեր իրավունքները բաժնում
Մեջբերել
Էջանիշներ