Հուսահատ տնային տնտեսուհիներ / Desperate Housewives

[Freddie]

2008 թվականից Շանթ հեռուստաընկերությունը սկսեց ցուցադրել «Հուսահատ Տնային Տնտեսուհիները» հեռուստասերիալը։ Ես այն սկսեցի դիտել ոչ թե սերիալների հանդեպ մեծ սեր ունենալու պատճառով, այլ այդ սերիալի ,որպես ֆիլմ, ցուցադրած բարձր որակի շնորհիվ։ Այն իմ վրա մեծ տպավորություն գործեց հենց սկզբից։ Ֆիլմը նկարահանված է բարձր մակարդակով՝կատարված է ռեժիսյորի հիանալի աշխատանք, օպերատորի ցնցող վարպետություն, դերասանների անկրկնելի կատարումներ, իսկ սցենարիստի շնորհիվ աչքտ չես կարողանում կտրել էկրանից այ այս սմայլի նման – ։ Մի խոսքով սերիալը միանշանակ ցնցող է Իմ հետ երևի կհամաձայնեն այն ֆորումցիները որոնք դիտում են կամ գոնե մի քանի սերիա դիտել են։
Ինչ խոսք այն չես համեմատի բրազիլիական կամ հենց միայն հայկական ոչ այնքան, ես անգամ կասեի անորակ, սերիալների հետ։ Որակը ակնհայտ է։ Եվ նկատել եմ, որ «Տնտեսուհիներից» հետո անգամ աչքի տակով չեմ կարողանում դիտել վերոնշվածները։
Սերիալը որակով է նաև իր բովանդակությամբ։ Այն հիմար, զվարճացնող, անիմաստ զարգացումներով ֆիլմ չէ, ինչպես շատ հայկական սերիալներ։ «Տնտեսուհիների» ամեն մի սերիան իր մեջ կրում է դաստիրաակչական և խորը հոգեբանական բնույթ։ Բայց չկարծեք թե սերիալը այս ամենից տաղտկալի և ծանր է ընթանում։ ՈՉ։ ՀԱԿԱՌԱԿԸ։ Հենց այս է սերիալի որակի մասին խոսում, որ այս ամենի հետ մեկտեղ այն ընթանում է շատ թեթև, ՀՈՒՄՈՐՈՎ, գրավիչ և հետաքրքիր սերիաներով։
Հետաքրքրվողների համր կասեմ, որ սերիալի գործողությունները կատարվում են ամերիկյան մի քաղաքի Բաղեղի նրբանց կոչվող թաղամասում։ Ֆիրլմը 5 ընկերուհիների մասին է, որոնք իրար հարևանուհի են գալիս։ Նրանցից մեկը ինքնասպան է լինում հուսահատության մեջ ընկնելու պատճառով։ Մնացած 4-ը փորձում են բացահայտել նրա ինքնասպանության պատճառները և իհարկե հայտնաբերում են, սակայն բացահայտվում են նոր գաղտնիքներ։ Այս ամենից զատ 4 կանայք էլ ունեն իրենց խնդիրները, որոնք շատ ակտուալ են ես կասեի, և փորձում են դրանք լուծել։ Սերիաները գնալով հետաքրքրանում են և ես խորհուրդ կտայի անպայման դիտել։ Իհարկե այժմ վերջացել է 2-րդ եթերաշրջանը, բայց շատ շուտով՝ երևի մի 2 շաբաթից սկսվելու է 3-րդը և ես անհամբերությամբ սպասում եմ։

[Լեո]

Սերիա՞լ…

[Artgeo]

Սերիա՞լ…

Ես էլ այդպես կասեի, բայց դե… Լոստն ու էս սերիալը միանգամից սիրել եմ, չնայած Լոստի բոլոր սերիաներն եմ նայել, իսկ այ էս մեկինը ընդամենը մի թե երկու սերիա Տպավորությունները միանշանակ դրական են, մեծ հաճույքով կդիտեմ

Հ.Գ. Ի դեպ, թարգմանությունը հայերե՞ն է, թե՞ ռուսերեն

[Freddie]

Սերիա՞լ…

Այո։ Եվ այդպիսի սմայլիկները այստեղ անտեղի են, քանի որ սերիալը այնքան լավն է, որ հավատտ չի գա, թե սերիալ է։ Ու համոզված եմ, որ չես դիտել, թե չէ քեզ էլ շատ դուր կգար։

[Լեո]

Այո։ Եվ այդպիսի սմայլիկները այստեղ անտեղի են, քանի որ սերիալը այնքան լավն է, որ հավատտ չի գա, թե սերիալ է։ Ու համոզված եմ, որ չես դիտել, թե չէ քեզ էլ շատ դուր կգար։

Սերիալ բառն իսկ արդեն իմ մեջ հակակրանք ու զզվանք է առաջացնում: Ինչքան էլ լավ կինո լինի, մեկ է հակակրանքով եմ տրամադրվում, եթե իմանում եմ, որ սերիալ է:

[Freddie]

Ես էլ այդպես կասեի, բայց դե… Լոստն ու էս սերիալը միանգամից սիրել եմ, չնայած Լոստի բոլոր սերիաներն եմ նայել, իսկ այ էս մեկինը ընդամենը մի թե երկու սերիա Տպավորությունները միանշանակ դրական են, մեծ հաճույքով կդիտեմ

Հ.Գ. Ի դեպ, թարգմանությունը հայերե՞ն է, թե՞ ռուսերեն

Հայերեն են։ Իհարկե թարգմանությունը մի քիչ կաղում է, բայց դուբլյաժը այնչափ լավն է։ Այ հենց Լոստի նման որակ ունեն այս տնտեսուհիները։ Հասկանալի է , որ անվորակ սերիալներից բացի կան նաև որակովները՝ հենց օրինակ Լոստը։ Ուղակի Հայաստանում չեն ցուցադրվում։ Այ Հուսահատ Տնտեսուհիներն էլ դրանց շարքերն են համալրում։

Ավելացվել է 1 րոպե անց

Սերիալ բառն իսկ արդեն իմ մեջ հակակրանք ու զզվանք է առաջացնում: Ինչքան էլ լավ կինո լինի, մեկ է հակակրանքով եմ տրամադրվում, եթե իմանում եմ, որ սերիալ է:

Հասկանում եմ։Դա նրանից է, որ Հայաստանում լավ սերիալները չեն ցուցադրվում։ Դրա հետ էլ կապված է սերիալ բառի հետ վատ ասոցիացիան։

[Artgeo]

Սերիալ բառն իսկ արդեն իմ մեջ հակակրանք ու զզվանք է առաջացնում: Ինչքան էլ լավ կինո լինի, մեկ է հակակրանքով եմ տրամադրվում, եթե իմանում եմ, որ սերիալ է:

«17 մգնովենիի վեսնի»-ն էլա սերիալ Պարզապես մինի Իսկ այսօրվա լավ սերաիլներից, «Ընկերները» «4400» «Հիերիրխոն» էր ինչ էր, տենց մի բան, «Լոստ», «Հուսահատ տնային տնտեսուհիներ» «Ստուդիո 60 Սանսետ Բիչում» կամ տենց մի բան, էլ ո՞րը «Փախուստ բանտից»… Էլի մի քանի հատ կա, մի երկու շաբաթ առաջ «Հրեշտակները Ամերիկայում» եմ նայել, 5 ժամանոց սերիալ ա, բայց հեչ չես ասի, որ սերիալ ա, շատ լավն էր

[Bulbul]

Արա լավ, տուպոյ կինոյա
մի երկու անգամ պատահական վրով անցել եմ
վերին աստիճանի դեբիլների համարա,
ու վաբշե էտ տիպի սերիալները լավը չեն լավ բան չեն սովորացնում, գոնե լոստի նման լինեն կնայվի, բայց սրանք

[Artgeo]

Արա լավ, տուպոյ կինոյա
մի երկու անգամ պատահական վրով անցել եմ
վերին աստիճանի դեբիլների համարա,
ու վաբշե էտ տիպի սերիալները լավը չեն լավ բան չեն սովորացնում, գոնե լոստի նման լինեն կնայվի, բայց սրանք

Բայց, ո՞վ ասեց, որ ինչ որ բան պիտի սովորացնի էս սերիալը Սովորելու համար փաստավավերագրական ֆիլմեր նայեք Իսկ էս. հենց լայթոտ սերիալ ա, որ գործից հոգնած տուն գաս, նստես ու մի կտոր հաց ուտելով նայես ու թեթևանաս: Հիմնականում դե կանանց համար ա նախատեսված

[dvgray]

Բավականին հաջող սերիալ է, ու դիտում եմ արդեն 3 տարին /միայն կիրակի օրերը/:
Մեր մոտ արդեն բավականին առաջ ենք գնացել: Սյուզին ու չեմ ասի ով , բայց արդեն երեխա են ունենալու:

Խորհուրդ եմ տալիս դիտել: Ֆիլնը վերը նշվածից բացի, նաև աչքի է ընկնում նաև շատ լավ ընտրված դերասանական կազմով: Աղջիկները իրավամբ հիանալի են խաղում իրենց դերերը :

[Yellow Raven]

Էսի սերիալ չի, թյուրիմաստությունա
Վերվարածները նայեք

[Yevuk]

Ես հենց առաջին օրվանից նայել եմ էդ սերիալը ու իսկապես շատ եմ հավանել ու մինչև հիմա էլ շարունակում եմ նայել, սպսւմ եմ 3-րդ եթերաշրջանին: Սերիալը շատ հետաքրքիր է ու զվարճալի, իսկ որակի մասին էլ չեմ խոսում: Ու մեկ էլ տանել չեմ կարողանում, որ մարդիք առանց մի բան նայելու ասում են թե զզվում են սերիալից ու նաև դեմ եմ այն կարծիքին, որ սերիալները միայն անգործների համար է.....

[P.S.]

Կարծում եմ, սխալ է Սերիալ բառը օգտագործել: Ամերիկացները «դասական» սերիալ ցույց են տալիս ցերեկված ժամերին, այն անվանում եմ «soap opera», միլնայա օպերա, մի խոսքով սերիալ: Իսկ ահա, Lost, Desperate Housewives, Prison Break, Studio 60-ին անվանում են TV show, հայերեն համարժեք՝ հեռուստաֆիլմը, որովհետև դրանք սովորաբար մինչև 45 րոպե տևողությամբ գեղ. ֆիլմեր են պատրաստված հեռուստատեսության համար:

Շատ ուրախ եմ, որ «Խենթ տան տիկնանց» հավանել եք: Այն կանանց համար է, և դարձել է «Sex and the city»-ի փոխարինողը:

Ի դեպ, հեռուստաֆիլմերի մասին: Շուտով հայկական հեռուստաէկրաններին կսկսվի ամերիկյան ամենապոպուլյար, ամենահայտնի հեռուստաֆիլմը, որն այժմ ցուցադրվում է նաև ԱՄՆ-ում: Չեմ ասի անունը առժամանակ, հուսով եմ կգուշակեք

[Freddie]

Արա լավ, տուպոյ կինոյա
մի երկու անգամ պատահական վրով անցել եմ
վերին աստիճանի դեբիլների համարա,
ու վաբշե էտ տիպի սերիալները լավը չեն լավ բան չեն սովորացնում, գոնե լոստի նման լինեն կնայվի, բայց սրանք

Սրա նման սերիալները նայելու համար մի չրթ ճաշակա պետք ունենալ, թե չէ իհարկե տուպոյ կթվան։ Բայց եթե դու հիմար, բան չասող, տրադիցիոն, հնացած ֆիլմերի սիրահար ես իհարկե «Հուսահատ տնային տնտեսուհիներ» ՝ լինելով այդքան առաջադեմ, քեզ դեբիլների համար սերիալ կթվա։

[dvgray]

Իմիջիայլոց: Բավականին երկար նայել եմ այս ֆիլմը ռուսական THT հեռուստաալիքով:
Ասեմ, որ շատ հաջող էր թարգմանված : Այնքան հաջող, որ հիմա բնօրինակ լեզվով էնքան էլ դուրս չի գալիս :