arnix-ի խոսքերից
Լավ միտք է։ Ես մոտ մեկ ամիս առաջ սկսել էի 7-zip ծրագրի թարգմանությունը, բայց այդպես էլ չվերջացրեցի, հիմա կշարունակեմԲայց ինձ թվում է իմաստ ունի թարգամենլ միայն «թարգմանվող» բառերը, իսկ տեխնիկական միջազգային տարածում գտած անգլերեն բառերը երևի պետք չէ նույնիսկ փորձել թարգմանել (օրինակ protocol բառը, կամ ասենք firewall բառը
Ախպերս քեզ օգնելու համար ասեմ ` պետք է աշխատենք թարգմանել բոլոր բառերը կասես ինչու պատասխանեմ որ այդ տերմիները հայերենով մեզ համար անհարմար և անհասկանալի կթվան ,բայց դա այդպես չե մի փոքր ժամանակ անց այդ բոլոր տերմիները օգտագործելուց հետո բոլորն ել մեզ հարազատ կդառնան այնպես որ ,թարգմանիր հայերեն և եթե հարցեր ունենաս գրի սիրով կպատասխանեմ ինչքանով կարամ.
Մեջբերել
Էջանիշներ