User Tag List

Նայել հարցման արդյունքները: «Դար» ակումբում օգտագործվող vBulletin ֆորումային համակարգի թարգմանությունը հաջո՞ղ է

Քվեարկողներ
68. Դուք չեք կարող մասնակցել այս հարցմանը
  • Այո

    43 63.24%
  • Ոչ

    1 1.47%
  • Նորմալ է

    23 33.82%
  • Դժվարանում եմ պատասխանել

    1 1.47%
Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12
Ցույց են տրվում 16 համարից մինչև 18 համարի արդյունքները՝ ընդհանուր 18 հատից

Թեմա: «Դար» ակումբի թարգմանությունը

  1. #16
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Չգիտեի՝ որ թեմայում գրեի, բայց քանի որ հարցը կոնկրետ այս բաժնին է վերաբերում, նպատակահարմար համարեցի էստեղ ասել. ինչու՞ էս ենթաբաժնի անունը չեք դնում «հայերեն տերմինաբանություն»:

  2. Գրառմանը 4 հոգի շնորհակալություն են հայտնել.

    davidus (13.06.2010), Rammstein (13.06.2010), Արևածագ (13.06.2010), Շինարար (13.06.2010)

  3. #17
    Ավագ Մոդերատոր Rammstein-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    01.07.2008
    Հասցե
    Երեւան
    Տարիք
    35
    Գրառումներ
    8,728
    Mentioned
    3 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում StrangeLittleGirl-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Չգիտեի՝ որ թեմայում գրեի, բայց քանի որ հարցը կոնկրետ այս բաժնին է վերաբերում, նպատակահարմար համարեցի էստեղ ասել. ինչու՞ էս ենթաբաժնի անունը չեք դնում «հայերեն տերմինաբանություն»:
    Համաձայն եմ, որ արժի թարգմանել, բայց այդ դեպքում ինչո՞ւ չդնել «Հայերեն եզրաբանություն»:

  4. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Ֆոտոն (14.06.2010)

  5. #18
    Պատվավոր անդամ
    StrangeLittleGirl-ի ավատար
    Գրանցման ամսաթիվ
    18.03.2006
    Հասցե
    Լապլանդիա
    Գրառումներ
    24,576
    Բլոգի գրառումներ
    18
    Mentioned
    41 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)
    Մեջբերում Rammstein-ի խոսքերից Նայել գրառումը
    Համաձայն եմ, որ արժի թարգմանել, բայց այդ դեպքում ինչո՞ւ չդնել «Հայերեն եզրաբանություն»:
    Որովհետև եզրը մի քիչ արհեստական բառ է ու համառորեն գործածելի չի դառնում: Նման բառերի մասին պետք է մոռանալ ու կա´մ նոր տարբերակներ փնտրել, կա´մ հարմարվել միջազգայինի հետ:

  6. Գրառմանը 1 հոգի շնորհակալություն է հայտնել.

    Շինարար (14.06.2010)

Էջ 2 2-ից ԱռաջինԱռաջին 12

Թեմայի մասին

Այս թեման նայող անդամներ

Այս պահին թեմայում են 1 հոգի. (0 անդամ և 1 հյուր)

Համանման թեմաներ

  1. Ակումբի ազդեցությունը
    Հեղինակ՝ One_Way_Ticket, բաժին` Զվարճալի
    Գրառումներ: 42
    Վերջինը: 22.05.2014, 15:52
  2. Smiley կամ emoticon. ընտրեք ձեր նախընտրած թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 43
    Վերջինը: 03.05.2008, 15:57
  3. Թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Tigana, բաժին` Հայկական ու հայաֆիկացված ծրագրեր
    Գրառումներ: 5
    Վերջինը: 03.01.2008, 20:31
  4. Smiley կամ emoticon. հայերեն թարգմանությունը
    Հեղինակ՝ Chuk, բաժին` Հայերեն տերմինաբանություն
    Գրառումներ: 23
    Վերջինը: 02.05.2007, 20:56

Էջանիշներ

Էջանիշներ

Ձեր իրավունքները բաժնում

  • Դուք չեք կարող նոր թեմաներ ստեղծել
  • Դուք չեք կարող պատասխանել
  • Դուք չեք կարող կցորդներ տեղադրել
  • Դուք չեք կարող խմբագրել ձեր գրառումները
  •