Ինտերնետային տերմիններ

[_Հրաչ_]

Ինչպես է download բառի հայերեն ճիշտ թարգմանությունը?
ընդհանրապես տարածված է "բեռնել" բառը, սակայն ըստ ինձ այն ավելի շատ load (կամ upload) բառին է մոտիկ քան download բառին:

օգտագործվում է նաև "ներբեռնել" բառը, այն իր բառային արմատներով ավելի մոտիկ է download-ին, սակայն մի տեսակ խորթ է հնչում:

ինչևէ, որնէ download բառի ճիշտ, հայեցի, ռազմահայրենասիրական թարգմանությունը?

Ներբեռնելը լայն կիրառություն ունի: Բացի էդ՝ բառացի թարգմանություն ա, որ հաճախակի կիրառենք, կմտնի մեր բառապաշարի մեջ որպես սովորական, շարքային հայերեն բառ: